ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.
Translate "promociones que rodean" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "promociones que rodean" from Spanish to Italian
Translations of promociones que rodean
"promociones que rodean" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of promociones que rodean
Spanish
Italian
IT Usa i tag per segmentare i tuoi ospiti, quindi comunica vantaggi esclusivi per i membri, eventi speciali e promozioni collegate all'iscrizione al tuo programma di premi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| segmentar | segmentare |
| clientes | ospiti |
| beneficios | vantaggi |
| eventos | eventi |
| programa | programma |
| recompensas | premi |
| y | e |
| exclusivos | esclusivi |
| miembros | membri |
| especiales | speciali |
| promociones | promozioni |
| de | di |
| usa | usa |
| tu | tuo |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.
IT Usa i tag per segmentare i tuoi ospiti, quindi comunica vantaggi esclusivi per i membri, eventi speciali e promozioni collegate all?iscrizione al tuo programma di premi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| segmentar | segmentare |
| clientes | ospiti |
| beneficios | vantaggi |
| eventos | eventi |
| programa | programma |
| recompensas | premi |
| y | e |
| exclusivos | esclusivi |
| miembros | membri |
| especiales | speciali |
| promociones | promozioni |
| de | di |
| membresía | iscrizione |
| usa | usa |
| tu | tuo |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Respuestas a encuestas, concursos y promociones: mantenemos registros de todas las encuestas a las que usted responde y de todas sus participaciones en los concursos o promociones que hacemos.
IT Risposte a sondaggi, concorsi e promozioni: conserviamo i dati di tutti i sondaggi a cui l?utente risponde o della sua partecipazione a qualsiasi concorso o promozione da noi gestiti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| respuestas | risposte |
| encuestas | sondaggi |
| concursos | concorsi |
| mantenemos | conserviamo |
| responde | risponde |
| y | e |
| o | o |
| promociones | promozioni |
| a | a |
| de | di |
ES Descuentos, precios especiales, promociones, bonificaciones, productos gratuitos: no hay más límites que tu propia imaginación: con un solo plugin, podrás construir cientos de promociones para potenciar tu tienda.
IT Sconti, prezzi speciali, promozioni, bonus, prodotti in omaggio: nessun limite alla tua immaginazione: con un solo plugin potrai creare centinaia di promozioni per dare una grande spinta al tuo e-commerce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precios | prezzi |
| límites | limite |
| imaginación | immaginazione |
| plugin | plugin |
| cientos | centinaia |
| tienda | commerce |
| descuentos | sconti |
| promociones | promozioni |
| un | un |
| especiales | speciali |
| no | nessun |
| que | potrai |
| de | di |
| productos | prodotti |
| solo | solo |
| para | per |
ES Descuentos, precios especiales, promociones, bonos, productos gratuitos: No existen límites para tu imaginación: con solo un plugin, serás capaz de construir cientos de promociones y así impulsar de manera significativa tu comercio electrónico.
IT Sconti, prezzi speciali, promozioni, bonus, prodotti in omaggio: nessun limite alla tua immaginazione: con un solo plugin potrai creare centinaia di promozioni per dare una grande spinta al tuo e-commerce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precios | prezzi |
| bonos | bonus |
| límites | limite |
| imaginación | immaginazione |
| plugin | plugin |
| cientos | centinaia |
| comercio | commerce |
| comercio electrónico | e-commerce |
| descuentos | sconti |
| promociones | promozioni |
| un | un |
| especiales | speciali |
| y | e |
| no | nessun |
| de | di |
| productos | prodotti |
| solo | solo |
| para | per |
ES Utiliza el editor del plugin para configurar, programar y gestionar promociones y descuentos avanzados. Puedes elegir entre las más populares o crear promociones personalizadas según tus necesidades.
IT Utilizza il builder del plugin per configurare, programmare e gestire sconti e promozioni avanzate. Potrai scegliere tra le tipologie più popolari o creare promozioni ad hoc in base alle tue esigenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| avanzados | avanzate |
| puedes | potrai |
| elegir | scegliere |
| populares | popolari |
| necesidades | esigenze |
| utiliza | utilizza |
| programar | programmare |
| y | e |
| promociones | promozioni |
| descuentos | sconti |
| o | o |
| configurar | configurare |
| gestionar | gestire |
| más | più |
| crear | creare |
| entre | tra |
| el | il |
| del | del |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regístrate | iscriviti |
| consulta | consulta |
| página | pagina |
| información | dettagli |
| descuento | sconto |
| promociones | promozioni |
| más | maggiori |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| pedido | ordine |
| de | di |
| las | il |
| recibir | ricevere |
| nuestra | nostra |
| para | per |
| en | su |
| tu | tuo |
| primer | primo |
| y | nonché |
ES ¡Las mejores promociones en solo unos clics! Descubre los módulos PrestaShop para preparar tus promociones online: bajada de precios en bloque, más velocidad para tu sitio, boletines, ventas relámpago y mucho más.
IT Organizza le tue promozioni in pochi clic! Scopri i moduli PrestaShop per preparare le tue promozioni on-line: prezzi scontati in massa, velocità del sito, newsletter, vendite flash…
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clics | clic |
| descubre | scopri |
| módulos | moduli |
| prestashop | prestashop |
| online | on-line |
| boletines | newsletter |
| promociones | promozioni |
| precios | prezzi |
| sitio | sito |
| ventas | vendite |
| de | del |
| en | in |
| preparar | preparare |
| mejores | per |
| los | i |
ES Descuentos, precios especiales, promociones, bonos, productos gratuitos: No existen límites para tu imaginación: con solo un plugin, serás capaz de construir cientos de promociones y así impulsar de manera significativa tu comercio electrónico.
IT Sconti, prezzi speciali, promozioni, bonus, prodotti in omaggio: nessun limite alla tua immaginazione: con un solo plugin potrai creare centinaia di promozioni per dare una grande spinta al tuo e-commerce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precios | prezzi |
| bonos | bonus |
| límites | limite |
| imaginación | immaginazione |
| plugin | plugin |
| cientos | centinaia |
| comercio | commerce |
| comercio electrónico | e-commerce |
| descuentos | sconti |
| promociones | promozioni |
| un | un |
| especiales | speciali |
| y | e |
| no | nessun |
| de | di |
| productos | prodotti |
| solo | solo |
| para | per |
ES Utiliza el editor del plugin para configurar, programar y gestionar promociones y descuentos avanzados. Puedes elegir entre las más populares o crear promociones personalizadas según tus necesidades.
IT Utilizza il builder del plugin per configurare, programmare e gestire sconti e promozioni avanzate. Potrai scegliere tra le tipologie più popolari o creare promozioni ad hoc in base alle tue esigenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| avanzados | avanzate |
| puedes | potrai |
| elegir | scegliere |
| populares | popolari |
| necesidades | esigenze |
| utiliza | utilizza |
| programar | programmare |
| y | e |
| promociones | promozioni |
| descuentos | sconti |
| o | o |
| configurar | configurare |
| gestionar | gestire |
| más | più |
| crear | creare |
| entre | tra |
| el | il |
| del | del |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administre | gestisci |
| en | su |
| booking | booking |
| channel | channel |
| manager | manager |
| kigo | kigo |
| promociones | promozioni |
| ofertas | offerte |
| y | e |
| sus | le |
ES No puedes controlar las acciones de las personas que te rodean, pero en cuanto a tu vida, debes vivir de acuerdo a lo que Dios considera que es correcto y justo.
IT Non puoi controllare le azioni di coloro che ti circondano, ma per quanto riguarda la tua vita, devi vivere secondo ciò che Dio ha ritenuto giusto e onesto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controlar | controllare |
| acciones | azioni |
| rodean | circondano |
| vida | vita |
| y | e |
| puedes | puoi |
| de | di |
| pero | ma |
| no | non |
| tu | tua |
| dios | dio |
| debes | devi |
| vivir | vivere |
| lo | ciò |
| en | secondo |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abiertas | aperto |
| barco | barca |
| agradable | piacevole |
| baño | bagno |
| aguas | acque |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| que | potete |
| también | anche |
| en | in |
| si | momento |
| para | per |
| la | dalla |
| el | dal |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los iPhones 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 y iPhone 14 Pro.
IT Un riepilogo delle voci che circondano gli iPhone 2022, che dovrebbero chiamarsi iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resumen | riepilogo |
| rodean | circondano |
| un | un |
| iphone | iphone |
| y | e |
ES Estar atento a las cosas y personas que te rodean. Percibir que una estancia en la naturaleza ofrece más lujo que una estancia en un hotel de 5 estrellas - así es como definimos REISEN MIT SINNEN.
IT Essere attento alle cose e alle persone che ti circondano. Percepire che un soggiorno nella natura offre più lusso di un soggiorno in un hotel a 5 stelle - è così che definiamo REISEN MIT SINNEN.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atento | attento |
| rodean | circondano |
| lujo | lusso |
| hotel | hotel |
| estrellas | stelle |
| y | e |
| un | un |
| estancia | soggiorno |
| ofrece | offre |
| a | a |
| personas | persone |
| en | in |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| mit | mit |
| cosas | cose |
| naturaleza | natura |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los iPhones 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 y iPhone 14 Pro.
IT Un riepilogo delle voci sugli iPhone 2022, che dovrebbero essere chiamati iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resumen | riepilogo |
| un | un |
| iphone | iphone |
| y | e |
| de | sugli |
| pro | pro |
ES Puede leer todos los rumores que rodean al Google Pixel 6 en nuestra función separada . También tenemos una función que detalla todo lo que sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6 Pro .
IT Puoi leggere tutte le voci che circondano Google Pixel 6 nella nostra funzione separata . Abbiamo anche una funzione che descrive in dettaglio tutto ciò che sappiamo finora sul Pixel 6 Pro .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rumores | voci |
| rodean | circondano |
| pixel | pixel |
| función | funzione |
| separada | separata |
| sabemos | sappiamo |
| puede | puoi |
| nuestra | nostra |
| también | anche |
| pro | pro |
| leer | leggere |
| una | una |
| el | le |
| todo | tutto |
| lo | ciò |
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la actualización de los principales AirPods. Para todos los rumores que rodean a los AirPods Pro 2, que saldrán en 2022, puede leer nuestra función separada .
IT Ecco tutto quello che cè da sapere sullaggiornamento dei principali AirPods. Per tutte le voci che circondano gli AirPods Pro 2, in uscita nel 2022, puoi leggere la nostra funzione separata .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| airpods | airpods |
| rodean | circondano |
| función | funzione |
| separada | separata |
| puede | puoi |
| principales | principali |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| todo | tutto |
| aquí | la |
| saber | sapere |
| de | dei |
| pro | pro |
| leer | leggere |
| para | per |
ES En los adultos, la cabeza del radio es más ancha que su cuello, de forma que la cabeza no se ajusta entre los ligamentos que rodean de forma estrecha el cuello
IT Negli adulti, il capitello radiale è più largo del collo radiale; di conseguenza, la testa non può passare attraverso i legamenti che circondano strettamente il collo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| cabeza | testa |
| cuello | collo |
| ligamentos | legamenti |
| rodean | circondano |
| de | di |
| no | non |
| más | più |
| es | è |
| en | attraverso |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los modelos de iPhone Pro 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 Pro y iPhone 14 Pro Max.
IT Un riepilogo delle voci sui modelli di iPhone Pro 2022, che dovrebbero essere chiamati iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resumen | riepilogo |
| iphone | iphone |
| max | max |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| modelos | modelli |
| pro | pro |
ES En ella examinamos las amenazas que rodean a organizaciones y pymes, dónde residen sus vulnerabilidades, qué ofrece el gestor de contraseñas de Keeper y el almacén digital y en qué aspectos la competencia se queda corta.
IT Prenderemo in esame le minacce che circondano le organizzazioni e le PMI, gli aspetti di maggiore vulnerabilità, cosa offre Keeper come gestore di password e cassetta di sicurezza digitale e i punti deboli delle soluzioni della concorrenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amenazas | minacce |
| rodean | circondano |
| organizaciones | organizzazioni |
| pymes | pmi |
| gestor | gestore |
| contraseñas | password |
| aspectos | aspetti |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| ofrece | offre |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| digital | digitale |
| que | maggiore |
| el | i |
| la | della |
ES El esquí de fondo es una disciplina que permite deleitarse con los paisajes que rodean a las pistas, enriqueciendo el momento deportivo con emociones que son un regalo del contacto con la naturaleza.
IT Lo sci di fondo, è una disciplina che permette di gustarsi i paesaggi che circondano le piste, arricchendo il momento sportivo con emozioni regalate dal contatto con la natura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fondo | fondo |
| disciplina | disciplina |
| permite | permette |
| rodean | circondano |
| pistas | piste |
| deportivo | sportivo |
| emociones | emozioni |
| contacto | contatto |
| esquí | sci |
| paisajes | paesaggi |
| momento | momento |
| de | di |
| es | è |
| un | una |
| naturaleza | natura |
ES Las filtraciones anteriores que rodean al Xiaomi 12 Ultra sugieren que es probable que cuente con un enorme aumento de la cámara, y ahora, podríamos
IT Le precedenti fughe di notizie relative allo Xiaomi 12 Ultra suggeriscono che probabilmente sarà dotato di una fotocamera massiccia, e ora potremmo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| podríamos | potremmo |
| y | e |
| ahora | ora |
| probable | probabilmente |
| anteriores | precedenti |
| de | di |
| ultra | ultra |
| al | allo |
| un | una |
| la cámara | fotocamera |
| que | sarà |
ES Esta es una imagen significativa, no solo por los eventos que la rodean, sino también porque la huella potencialmente aún será visible en otro millón de años, ya que no hay polvo en la Luna que pueda interferir con ella.
IT Questa è un'immagine significativa, non solo per gli eventi che la circondano, ma anche perché l'impronta sarà potenzialmente ancora visibile tra un altro milione di anni poiché non c'è polvere sulla Luna che potrebbe interferire con essa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| significativa | significativa |
| eventos | eventi |
| rodean | circondano |
| millón | milione |
| polvo | polvere |
| interferir | interferire |
| potencialmente | potenzialmente |
| a | un |
| años | anni |
| no | non |
| de | di |
| luna | luna |
| ser | potrebbe |
| sino | ma |
| visible | visibile |
| en | tra |
| es | è |
| también | anche |
| solo | solo |
| la | questa |
| por | perché |
ES Esto significa que los observadores podrían obtener una mejor visión de las estrellas y planetas que la rodean, especialmente en la madrugada a medida que los planetas se elevan por encima del horizonte.
IT Ciò significa che gli osservatori potrebbero avere una visione migliore delle stelle e dei pianeti che lo circondano, specialmente al mattino presto quando i pianeti si alzano sopra l'orizzonte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| observadores | osservatori |
| mejor | migliore |
| estrellas | stelle |
| planetas | pianeti |
| rodean | circondano |
| podrían | potrebbero |
| y | e |
| especialmente | specialmente |
| significa | significa |
| visión | visione |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abiertas | aperto |
| barco | barca |
| agradable | piacevole |
| baño | bagno |
| aguas | acque |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| que | potete |
| también | anche |
| en | in |
| si | momento |
| para | per |
| la | dalla |
| el | dal |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abiertas | aperto |
| barco | barca |
| agradable | piacevole |
| baño | bagno |
| aguas | acque |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| que | potete |
| también | anche |
| en | in |
| si | momento |
| para | per |
| la | dalla |
| el | dal |
IT Durante la Rivoluzione la piazza fu battezzata con il nome di Piazza delle Picche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plaza | piazza |
| la | il |
| en | nome |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abiertas | aperto |
| barco | barca |
| agradable | piacevole |
| baño | bagno |
| aguas | acque |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| que | potete |
| también | anche |
| en | in |
| si | momento |
| para | per |
| la | dalla |
| el | dal |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abiertas | aperto |
| barco | barca |
| agradable | piacevole |
| baño | bagno |
| aguas | acque |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| que | potete |
| también | anche |
| en | in |
| si | momento |
| para | per |
| la | dalla |
| el | dal |
ES También asegúrate de que te rodean personas que te ayuden
IT Assicurati anche di avere intorno persone che possano sostenerti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrate | assicurati |
| personas | persone |
| de | di |
| que | possano |
| también | anche |
ES Revisa las luces de la parte frontal de tu Xbox 360. Los anillos de luz que rodean el botón de encendido pueden indicarte el tipo de problema que tiene la consola. Esto te ayudará a determinar cómo solucionarlo:
IT Controlla le luci anteriori dell'Xbox 360. L'anello di luci intorno al pulsante Power può indicare il tipo di guasto. Osservalo per capire come risolvere il problema:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| revisa | controlla |
| luces | luci |
| de | di |
| tipo | tipo |
| que | può |
| problema | problema |
| botón | pulsante |
| cómo | come |
ES Empoderamos a los que nos rodean, de la misma manera que nos empoderamos para lograr cambios y avances.
IT Sproniamo quelli che ci circondano, proprio come noi siamo spronati a far sì che avvengano cambiamenti e progressi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rodean | circondano |
| cambios | cambiamenti |
| avances | progressi |
| y | e |
| a | a |
| nos | ci |
| la | quelli |
| de | siamo |
ES Servir a los demás también significa donar tu tiempo para ayudar a aquellos que te rodean, es decir, seres queridos, desconocidos e incluso las personas que no te agradan.
IT Servire gli altri significa anche donare il proprio tempo ad aiutare le persone che ti circondano – i propri cari, gli sconosciuti e anche le persone che non apprezzi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servir | servire |
| significa | significa |
| donar | donare |
| tiempo | tempo |
| ayudar | aiutare |
| rodean | circondano |
| queridos | cari |
| e | e |
| no | non |
| personas | persone |
| demás | altri |
| aquellos | che |
ES Con tus apodos favoritos en mente, háblales a las personas que te rodean y pregúntales qué les parecen
IT Con in mente i soprannomi preferiti, parlane a chi ti è attorno e vedi cosa ne pensa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| favoritos | preferiti |
| mente | mente |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| con | con |
| que | è |
ES En los meses de verano, siempre hay algo que hacer en los parques verdes que rodean la cuenca inferior del lago
IT Nei parchi verdi che circondano il bacino del basso lago c?è sempre qualcosa da fare nei mesi estivi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| parques | parchi |
| verdes | verdi |
| rodean | circondano |
| cuenca | bacino |
| lago | lago |
| siempre | sempre |
| algo | qualcosa |
| la | il |
| que | è |
| hacer | fare |
| en | basso |
ES Disfrute de la belleza del entorno y de la naturaleza en los numerosos senderos que rodean el camping y que discurren a lo largo del río Aar
IT Il piccolo prato del campeggio, situato sulle rive dell?Aare, offre relax allo stato puro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| camping | campeggio |
| o | stato |
ES En el origen de esta película y de las creaciones Happy Diamonds se encuentra la firma de Caroline Scheufele: su ojo, su gusto, su talento y la confianza que transmite a todos los que le rodean
IT All’origine del video e di queste creazioni Happy Diamonds vi à l’inconfondibile firma di Caroline Scheufele: il suo sguardo, il suo gusto, il suo talento e la fiducia che sa infondere nelle persone di cui si circonda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| película | video |
| creaciones | creazioni |
| firma | firma |
| caroline | caroline |
| gusto | gusto |
| talento | talento |
| confianza | fiducia |
| y | e |
| de | di |
| su | suo |
ES Enamorada de los placeres sencillos de la vida, Dorra Zarrouk es también una Mujer de Espíritu Libre que vive en total armonía con los que le rodean.
IT Dorra Zarrouk ama i semplici piaceri della vita ed è una Donna Libera che conduce la sua esistenza in totale armonia con chi la circonda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| placeres | piaceri |
| sencillos | semplici |
| mujer | donna |
| libre | libera |
| armonía | armonia |
| vida | vita |
| total | totale |
| es | è |
| de | una |
| con | con |
ES En invierno, los hermosos jardines que rodean el castillo duermen, pero la ventaja es que hay mucha menos gente
IT In inverno, i bellissimi giardini che circondano il castello non sono in fiore, ma il vantaggio è che il castello è meno affollato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| invierno | inverno |
| hermosos | bellissimi |
| jardines | giardini |
| rodean | circondano |
| castillo | castello |
| ventaja | vantaggio |
| menos | meno |
| en | in |
| pero | ma |
| es | è |
ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.
IT Nota come i colori trasparenti che circondano più parti del tuo sito corrispondano ai colori dei rettangoli di cui abbiamo appena parlato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rodean | circondano |
| colores | colori |
| partes | parti |
| su | tuo |
| de | di |
| sitio | sito |
| cómo | come |
| hablar | parlato |
ES Queremos que los miembros de nuestro equipo se sientan libres de seguir sus pasiones y apoyar a las personas que los rodean. Por ello contribuimos con 8hs laborables al año a actividades de voluntariado.
IT Vogliamo che i membri del nostro team si sentano liberi di seguire le proprie passioni e supportare le persone che li circondano. Per questo garantiamo fino a 8 ore di lavoro all?anno per le attività di volontariato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| miembros | membri |
| seguir | seguire |
| pasiones | passioni |
| apoyar | supportare |
| rodean | circondano |
| voluntariado | volontariato |
| libres | liberi |
| equipo | team |
| y | e |
| actividades | attività |
| de | di |
| a | a |
| personas | persone |
| año | anno |
| se | questo |
| nuestro | nostro |
ES Todo lo que necesita saber sobre los rumores que rodean al Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus y S8 Ultra.
IT Tutto quello che cè da sapere sulle voci che circondano il Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus e S8 Ultra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rumores | voci |
| rodean | circondano |
| tab | tab |
| plus | plus |
| y | e |
| ultra | ultra |
| galaxy | galaxy |
| todo | tutto |
| samsung | samsung |
| que | sulle |
| saber | sapere |
| los | quello |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tornillos | viti |
| rodean | circondano |
| puerto | porta |
| carga | ricarica |
| trasera | posteriore |
| pueda | poter |
| de | di |
| siempre | sempre |
ES Refinado y recatado, el vestidor también debe elegirse de acuerdo con el estilo de los muebles de las habitaciones que lo rodean para que siempre esté sobrio y elegante
IT Raffinata e ricercata, la cabina armadio deve essere scelta anche in base allo stile di arredamento degli ambienti che la circondano in modo da essere sempre sobria ed elegante
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muebles | arredamento |
| rodean | circondano |
| habitaciones | ambienti |
| y | e |
| estilo | stile |
| elegante | elegante |
| refinado | raffinata |
| de | di |
| también | anche |
| siempre | sempre |
| el | la |
| debe | deve |
| para | allo |
ES Baja a la pasarela que rodea la ojiva y explora las salas de control que rodean el silo principal en busca de alijos y otros objetos
IT Salta sulla passerella attorno al missile ed esplora le sale di controllo circostanti il silo principale alla ricerca di casse e altri oggetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pasarela | passerella |
| salas | sale |
| control | controllo |
| silo | silo |
| y | e |
| explora | esplora |
| busca | ricerca |
| principal | principale |
| de | di |
| en | attorno |
| objetos | oggetti |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| acabado | finitura |
| casco | casco |
| lleva | indossa |
| y | e |
| el | il |
| quien | che |
| su | loro |
ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.
IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| debemos | dobbiamo |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| compartir | condividere |
| de | di |
| el | la |
| nuestra | nostra |
| es | è |
| nos | ci |
| para | per |
| la | della |
ES El embrión del ácaro de araña también utiliza las roscas de seda que rodean los huevos, tejidos por su padre para contener los huevos en la cara inferior de las hojas, que pueden actuar como acción de una palanca para ayudar a esta rotación.
IT L'embrione dell'acaro di ragno egualmente usa i thread di seta che circondano le uova, tessute dal suo genitore per alloggiare le uova sulla parte di sotto delle foglie, che possono fungere da influenza per aiutare questa rotazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| araña | ragno |
| seda | seta |
| rodean | circondano |
| huevos | uova |
| padre | genitore |
| rotación | rotazione |
| pueden | possono |
| actuar | fungere |
| también | egualmente |
| de | di |
| utiliza | usa |
| que | parte |
| su | suo |
| hojas | foglie |
| ayudar | aiutare |
| el | i |
| para | per |
| en | sotto |
ES Cloudera Cares encarna el espíritu y los valores colectivos de los empleados de Cloudera en todo el mundo, ya que se esfuerzan por apoyar a sus comunidades y mejorar la vida de los que les rodean
IT Cloudera Cares incarna lo spirito collettivo e i valori dei dipendenti Cloudera di tutto il mondo che lavorano duramente per sostenere le proprie comunità e migliorare le vite delle persone a loro vicine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encarna | incarna |
| espíritu | spirito |
| apoyar | sostenere |
| comunidades | comunità |
| y | e |
| empleados | dipendenti |
| mejorar | migliorare |
| mundo | mondo |
| a | a |
| vida | vite |
| valores | valori |
| de | di |
| todo | tutto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rumores que rodean tonos que rodean rodean rodean lanzan agua promociones que consideramos promociones que comenzarán promociones crear promociones específicas pestaña promociones últimas promociones promociones especiales nuestras promociones consulte nuestras promociones envío promociones tus promociones clientes promociones enviar promociones promociones tienen promociones de lyst promociones dirigidas promociones no solicitados segmentación de promociones promociones específicas promociones de hoteles pestaña de promociones promociones de marketing promociones relámpago promociones exclusivas descuentos y promociones promociones de hotelesxpaquetes promociones dirigidos lanzar nuevas promociones realizamos promociones semanales usar para promociones que que esperar sabes qué concurso que consiste que está prohibido cuéntanos qué que trata que palabras clave que páginas que millones que tácticas que abrir que debe comprobar sabes que que palabras que vpnTranslate promociones que rodean to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese