ES El embrión del ácaro de araña también utiliza las roscas de seda que rodean los huevos, tejidos por su padre para contener los huevos en la cara inferior de las hojas, que pueden actuar como acción de una palanca para ayudar a esta rotación.
Translate "rodean los huevos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rodean los huevos" from Spanish to Italian
Translations of rodean los huevos
"rodean los huevos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of rodean los huevos
Spanish
Italian
IT L'embrione dell'acaro di ragno egualmente usa i thread di seta che circondano le uova, tessute dal suo genitore per alloggiare le uova sulla parte di sotto delle foglie, che possono fungere da influenza per aiutare questa rotazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| araña | ragno |
| seda | seta |
| rodean | circondano |
| huevos | uova |
| padre | genitore |
| rotación | rotazione |
| pueden | possono |
| actuar | fungere |
| también | egualmente |
| de | di |
| utiliza | usa |
| que | parte |
| su | suo |
| hojas | foglie |
| ayudar | aiutare |
| el | i |
| para | per |
| en | sotto |
ES Los mapaches infectados arrojan millones de huevos al día en sus heces; los huevos pueden sobrevivir en el ambiente por años. Los seres humanos se infectan al ingerir huevos infecciosos.
IT I procioni infetti perdevano ogni giorno milioni di uova nelle loro feci; le uova possono sopravvivere nell'ambiente per anni. Gli esseri umani vengono infettati attraverso l'ingestione di uova infette.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | milioni |
| huevos | uova |
| heces | feci |
| pueden | possono |
| sobrevivir | sopravvivere |
| día | giorno |
| años | anni |
| de | di |
| humanos | umani |
| seres | esseri |
| en | attraverso |
| a | i |
ES El dictamen de la EFSA sobre los riesgos para la salud pública de los huevos indica que ampliar el tiempo de almacenamiento de los huevos en casa o en el comercio al por menor incrementaría los riesgos de intoxicación alimentaria por Salmonela
IT Un parere dell'EFSA sui rischi per la salute pubblica dalle uova afferma che protrarre il tempo di conservazione delle uova a casa o in negozio aumenterebbe i rischi di intossicazione alimentare da Salmonella
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgos | rischi |
| pública | pubblica |
| huevos | uova |
| almacenamiento | conservazione |
| comercio | negozio |
| intoxicación | intossicazione |
| alimentaria | alimentare |
| o | o |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| casa | casa |
| a | un |
| para | per |
ES Hacer hueco para los huevos con una cuchara. Cascar los huevos ahí.
IT Con un cucchiaio, fai uno spazio per le uova e schiudile delicatamente nel tegame.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huevos | uova |
| cuchara | cucchiaio |
| una | un |
| para | per |
| con | con |
| hacer | e |
ES ¿Los huevos son buenos para la salud u obstruyen las arterias? A menudo, los huevos tienen una mala reputación.
IT Le uova fanno bene o ostruiscono le arterie? Spesso le uova hanno una cattiva reputazione dovuta al colesterolo che contengono. Ma in ?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huevos | uova |
| buenos | bene |
| arterias | arterie |
| mala | cattiva |
| reputación | reputazione |
| u | o |
| las | le |
| una | una |
ES Hacer hueco para los huevos con una cuchara. Cascar los huevos ahí.
IT Con un cucchiaio, fai uno spazio per le uova e schiudile delicatamente nel tegame.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huevos | uova |
| cuchara | cucchiaio |
| una | un |
| para | per |
| con | con |
| hacer | e |
ES Súper sabroso y rápido, ¡haz un guiso de huevos con puré de patatas (fricasé de huevos) con nuestra receta! Puré de patatas cremoso con guisantes y zanahorias.
IT Super gustoso e veloce fai lo stufato di uova con purè di patate (fricassea di uova) con la nostra ricetta! Purè di patate cremoso con piselli e carote.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| súper | super |
| sabroso | gustoso |
| rápido | veloce |
| haz | fai |
| guiso | stufato |
| huevos | uova |
| receta | ricetta |
| cremoso | cremoso |
| zanahorias | carote |
| y | e |
| de | di |
| nuestra | nostra |
ES Cómo hacer huevos revueltos rápidos ♥ Esta mezcla de huevos revueltos y fritos es simplemente nuestro huevo favorito para el desayuno. Pruebe nuestra receta.
IT Come fare uova strapazzate veloci marmorizzate ♥ Questo mix di uova strapazzate e fritte è semplicemente il nostro uovo preferito per la colazione. Prova la nostra ricetta!
ES Cada año organizan una colecta de huevos de Pascua, donando 500 huevos de Pascua este año
IT Ogni anno il team organizza una raccolta di uova di Pasqua e quest'anno sono state donate 500 uova
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colecta | raccolta |
| huevos | uova |
| pascua | pasqua |
| año | anno |
| a | e |
| cada | ogni |
| de | di |
ES Seguro que como huevos son huevos, se desarrolla un gran evento criminal que podría poner en riesgo a toda la ciudad, y el Spidey más joven y menos experimentado tiene que dar un paso al frente.
IT Sicuro che le uova sono uova, si verifica un grave evento criminale che potrebbe mettere a rischio lintera città, e il più giovane e meno esperto Spidey deve farsi avanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huevos | uova |
| evento | evento |
| riesgo | rischio |
| joven | giovane |
| menos | meno |
| experimentado | esperto |
| ciudad | città |
| un | un |
| podría | potrebbe |
| y | e |
| tiene que | deve |
| que | farsi |
| a | a |
| más | più |
| seguro | sicuro |
ES Seguro que como huevos son huevos, se desarrolla un gran evento criminal que podría poner en riesgo a toda la ciudad, y el Spidey más joven y menos experimentado tiene que dar un paso al frente.
IT Sicuro che le uova sono uova, si verifica un grave evento criminale che potrebbe mettere a rischio lintera città, e il più giovane e meno esperto Spidey deve farsi avanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huevos | uova |
| evento | evento |
| riesgo | rischio |
| joven | giovane |
| menos | meno |
| experimentado | esperto |
| ciudad | città |
| un | un |
| podría | potrebbe |
| y | e |
| tiene que | deve |
| que | farsi |
| a | a |
| más | più |
| seguro | sicuro |
ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.
IT Nota come i colori trasparenti che circondano più parti del tuo sito corrispondano ai colori dei rettangoli di cui abbiamo appena parlato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rodean | circondano |
| colores | colori |
| partes | parti |
| su | tuo |
| de | di |
| sitio | sito |
| cómo | come |
| hablar | parlato |
ES Los protocolos y los formatos que usa un sistema concreto pueden cambiar en cualquier momento, a menudo con independencia de los sistemas que los rodean
IT I protocolli e i formati utilizzati da un determinato sistema possono cambiare in qualsiasi momento e spesso indipendentemente dai sistemi che li circondano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambiar | cambiare |
| momento | momento |
| rodean | circondano |
| protocolos | protocolli |
| y | e |
| un | un |
| pueden | possono |
| sistemas | sistemi |
| sistema | sistema |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| formatos | formati |
ES Los protocolos y los formatos que usa un sistema concreto pueden cambiar en cualquier momento, a menudo con independencia de los sistemas que los rodean
IT I protocolli e i formati utilizzati da un determinato sistema possono cambiare in qualsiasi momento e spesso indipendentemente dai sistemi che li circondano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambiar | cambiare |
| momento | momento |
| rodean | circondano |
| protocolos | protocolli |
| y | e |
| un | un |
| pueden | possono |
| sistemas | sistemi |
| sistema | sistema |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| formatos | formati |
ES La neumonía es una infección de los pulmones que afecta a los pequeños sacos de aire (alvéolos) y a los tejidos que los rodean. La neumonía es una de las causas de muerte más frecuentes en todo...
IT La polmonite è un’infezione delle piccole cavità polmonari (alveoli) e dei tessuti circostanti. figura tra le cause più comuni di morte nel mondo. Spesso, la polmonite è l’ultima patologia che...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| neumonía | polmonite |
| pequeños | piccole |
| tejidos | tessuti |
| causas | cause |
| muerte | morte |
| y | e |
| frecuentes | comuni |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| la | dei |
| en | tra |
ES Lejos de la bulliciosa profundidad del valle, los huertos de hortalizas de tallo alto y los viñedos rodean los trenes de montaña que le llevan a las faldas y a los altiplanos del Jura
IT Lontani dall'operoso fondo della valle, i frutteti di alberi ad alto fusto e i vigneti adornano le colline che portano alle pieghe e agli altipiani del Giura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| valle | valle |
| viñedos | vigneti |
| llevan | portano |
| jura | giura |
| y | e |
| de | di |
| a | agli |
ES Cloudera Cares encarna el espíritu y los valores colectivos de los empleados de Cloudera en todo el mundo, ya que se esfuerzan por apoyar a sus comunidades y mejorar la vida de los que les rodean
IT Cloudera Cares incarna lo spirito collettivo e i valori dei dipendenti Cloudera di tutto il mondo che lavorano duramente per sostenere le proprie comunità e migliorare le vite delle persone a loro vicine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encarna | incarna |
| espíritu | spirito |
| apoyar | sostenere |
| comunidades | comunità |
| y | e |
| empleados | dipendenti |
| mejorar | migliorare |
| mundo | mondo |
| a | a |
| vida | vite |
| valores | valori |
| de | di |
| todo | tutto |
ES Cloudera Cares encarna el espíritu y los valores colectivos de los empleados de Cloudera en todo el mundo, ya que se esfuerzan por apoyar a sus comunidades y mejorar la vida de los que les rodean
IT Cloudera Cares incarna lo spirito collettivo e i valori dei dipendenti Cloudera di tutto il mondo che lavorano duramente per sostenere le proprie comunità e migliorare le vite delle persone a loro vicine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encarna | incarna |
| espíritu | spirito |
| apoyar | sostenere |
| comunidades | comunità |
| y | e |
| empleados | dipendenti |
| mejorar | migliorare |
| mundo | mondo |
| a | a |
| vida | vite |
| valores | valori |
| de | di |
| todo | tutto |
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la actualización de los principales AirPods. Para todos los rumores que rodean a los AirPods Pro 2, que saldrán en 2022, puede leer nuestra función separada .
IT Ecco tutto quello che cè da sapere sullaggiornamento dei principali AirPods. Per tutte le voci che circondano gli AirPods Pro 2, in uscita nel 2022, puoi leggere la nostra funzione separata .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| airpods | airpods |
| rodean | circondano |
| función | funzione |
| separada | separata |
| puede | puoi |
| principales | principali |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| todo | tutto |
| aquí | la |
| saber | sapere |
| de | dei |
| pro | pro |
| leer | leggere |
| para | per |
ES Esta es una tecnología experimental en la que está trabajando Facebook Reality Labs que permitiría a los usuarios hacer contacto visual con quienes los rodean sin quitarse los auriculares.
IT Questa è una tecnologia sperimentale su cui sta lavorando Facebook Reality Labs che consentirebbe agli utenti di stabilire un contatto visivo con chi li circonda senza togliersi il visore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experimental | sperimentale |
| reality | reality |
| usuarios | utenti |
| contacto | contatto |
| visual | visivo |
| la | il |
| quienes | che |
| sin | senza |
| tecnología | tecnologia |
| trabajando | lavorando |
| es | è |
| esta | questa |
| a | agli |
ES rodean la crianza de los hijos y los dispositivos en estos días es el tiempo de pantalla: la cantidad de tiempo que los niños pasan frente a algún tipo de pantalla.
IT riguardano i genitori e i dispositivi in questi giorni è il tempo sullo schermo: la quantità di tempo che i bambini trascorrono davanti a una sorta di display.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| tipo | sorta |
| y | e |
| niños | bambini |
| días | giorni |
| tiempo | tempo |
| a | a |
| cantidad | quantità |
| de | di |
| pantalla | schermo |
| es | è |
ES Luz en los árboles al amanecer, en los bosques que rodean la cuenca de Bazouges, en Bazouges-sous-Hédé (35).
IT Luce sugli alberi all'alba, nei boschi che circondano il bacino di Bazouges, a Bazouges-sous-Hédé (35).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| rodean | circondano |
| cuenca | bacino |
| árboles | alberi |
| bosques | boschi |
| la | il |
| de | di |
| en | sugli |
ES 18000 tuyas rodean los márgenes de los tres kilómetros de extensión del laberinto, en el que se esconden tesoros y juegos misteriosos y al final del cual hay una plaza de juegos excepcional.
IT 18.000 thuje delimitano il labirinto di tre chilometri che cela al suo interno misteriosi tesori e giochi e alla cui meta riserva un superlativo campo giochi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| laberinto | labirinto |
| tesoros | tesori |
| y | e |
| al | al |
| en | interno |
| el | il |
| juegos | giochi |
| de | di |
| se | suo |
| tres | tre |
ES En los meses de verano, siempre hay algo que hacer en los parques verdes que rodean la cuenca inferior del lago
IT Nei parchi verdi che circondano il bacino del basso lago c?è sempre qualcosa da fare nei mesi estivi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| parques | parchi |
| verdes | verdi |
| rodean | circondano |
| cuenca | bacino |
| lago | lago |
| siempre | sempre |
| algo | qualcosa |
| la | il |
| que | è |
| hacer | fare |
| en | basso |
ES Enamorada de los placeres sencillos de la vida, Dorra Zarrouk es también una Mujer de Espíritu Libre que vive en total armonía con los que le rodean.
IT Dorra Zarrouk ama i semplici piaceri della vita ed è una Donna Libera che conduce la sua esistenza in totale armonia con chi la circonda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| placeres | piaceri |
| sencillos | semplici |
| mujer | donna |
| libre | libera |
| armonía | armonia |
| vida | vita |
| total | totale |
| es | è |
| de | una |
| con | con |
ES Una suave presión en el pulsador integrado en la corona basta para activar el carrillón de las horas, los cuartos y los minutos, para deleite de su portador y de quienes lo rodean.
IT La pressione del pulsante integrato nella corona fa suonare le ore, i quarti d'ora e i minuti, per la gioia di chi lo indossa e delle persone che lo circondano.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presión | pressione |
| pulsador | pulsante |
| integrado | integrato |
| corona | corona |
| cuartos | quarti |
| rodean | circondano |
| horas | ore |
| y | e |
| minutos | minuti |
| de | di |
| quienes | che |
| para | per |
| el | i |
| su | suonare |
ES SYSLOG permite a los clientes exportar los datos que rodean Wi-Fi en WatchGuard Cloud
IT SYSLOG permette ai clienti di esportare i dati che circondano il Wi-Fi in WatchGuard Cloud
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| exportar | esportare |
| rodean | circondano |
| cloud | cloud |
| clientes | clienti |
| datos | dati |
| en | in |
ES Vea un templo hundido, un naufragio y una laguna de coral, y explore cómo esas características influyen en el hábitat y los animales que los rodean.
IT Guarda un tempio sommerso, un naufragio e una laguna corallina ed esplora in che modo queste caratteristiche influenzano l'habitat e gli animali che le circondano.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| laguna | laguna |
| explore | esplora |
| características | caratteristiche |
| influyen | influenzano |
| rodean | circondano |
| un | un |
| y | e |
| en | in |
| el | le |
| animales | animali |
| esas | che |
| de | una |
| vea | guarda |
ES Queremos que los miembros de nuestro equipo se sientan libres de seguir sus pasiones y apoyar a las personas que los rodean. Por ello contribuimos con 8hs laborables al año a actividades de voluntariado.
IT Vogliamo che i membri del nostro team si sentano liberi di seguire le proprie passioni e supportare le persone che li circondano. Per questo garantiamo fino a 8 ore di lavoro all?anno per le attività di volontariato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| miembros | membri |
| seguir | seguire |
| pasiones | passioni |
| apoyar | supportare |
| rodean | circondano |
| voluntariado | volontariato |
| libres | liberi |
| equipo | team |
| y | e |
| actividades | attività |
| de | di |
| a | a |
| personas | persone |
| año | anno |
| se | questo |
| nuestro | nostro |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los iPhones 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 y iPhone 14 Pro.
IT Un riepilogo delle voci che circondano gli iPhone 2022, che dovrebbero chiamarsi iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resumen | riepilogo |
| rodean | circondano |
| un | un |
| iphone | iphone |
| y | e |
ES Los monjes —peleadores cuyos estilos de combate a puño limpio originan en el país ancestral de Pandaria— son tan diversos como las energías que los rodean
IT Lottatori a mani nude, i cui stili di combattimento senza armi sono originari dell'antica Pandaria, i monaci sono tanto vari quanto l'energia che li circonda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| combate | combattimento |
| de | di |
| a | a |
| el | i |
ES Aparte de las PC y los juegos, Luke tiene una pasión por la fotografía y el video y las tecnologías que los rodean
IT Oltre ai PC e ai giochi, Luke ha una passione per la fotografia e i video e per le tecnologie che li circondano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
| fotografía | fotografia |
| tecnologías | tecnologie |
| rodean | circondano |
| video | video |
| y | e |
| juegos | giochi |
| tiene | ha |
| pasión | passione |
| de | una |
| aparte | oltre |
ES Puede leer todos los rumores que rodean a los AirPods 3 en nuestra función separada. También tenemos una función para MacBook Pros. También lo tenemos cubierto si desea saber cómo ver el evento Apple Unleashed .
IT Puoi leggere tutte le voci che circondano gli AirPods 3 nella nostra funzione separata. Abbiamo anche una funzione per i MacBook Pro. Ti abbiamo anche coperto se vuoi sapere come guardare levento Apple Unleashed .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rodean | circondano |
| airpods | airpods |
| función | funzione |
| separada | separata |
| macbook | macbook |
| cubierto | coperto |
| apple | apple |
| el evento | levento |
| puede | puoi |
| nuestra | nostra |
| también | anche |
| en | tutte |
| cómo | come |
| leer | leggere |
| una | una |
| saber | sapere |
| el | i |
| para | per |
ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.
IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rumores | voci |
| pixel | pixel |
| detalles | dettagli |
| confirmados | confermati |
| rodean | circondano |
| dispositivo | dispositivo |
| puede | puoi |
| y | e |
| aquí | qui |
| pero | ma |
| pro | pro |
| por separado | separatamente |
| el | il |
| más | più |
| nos | ci |
| leer | leggere |
| grande | grande |
| en | sui |
ES Los visitantes también pueden disfrutar de los bellos jardines y senderos señalizados que lo rodean.
IT I visitatori possono anche gironzolare per la tenuta e per i sentieri segnalati nelle vicinanze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| senderos | sentieri |
| pueden | possono |
| y | e |
| también | anche |
| los | i |
ES Aparte de las PC y los juegos, Luke tiene una pasión por la fotografía y el video y las tecnologías que los rodean
IT Oltre ai PC e ai giochi, Luke ha una passione per la fotografia e i video e per le tecnologie che li circondano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
| fotografía | fotografia |
| tecnologías | tecnologie |
| rodean | circondano |
| video | video |
| y | e |
| juegos | giochi |
| tiene | ha |
| pasión | passione |
| de | una |
| aparte | oltre |
ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.
IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rumores | voci |
| pixel | pixel |
| detalles | dettagli |
| confirmados | confermati |
| rodean | circondano |
| dispositivo | dispositivo |
| puede | puoi |
| y | e |
| aquí | qui |
| pero | ma |
| pro | pro |
| por separado | separatamente |
| el | il |
| más | più |
| nos | ci |
| leer | leggere |
| grande | grande |
| en | sui |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los iPhones 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 y iPhone 14 Pro.
IT Un riepilogo delle voci sugli iPhone 2022, che dovrebbero essere chiamati iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resumen | riepilogo |
| un | un |
| iphone | iphone |
| y | e |
| de | sugli |
| pro | pro |
ES Puede leer todos los rumores que rodean a los dos dispositivos en nuestras funciones separadas de Pixel 6 y Pixel 6 Pro. También puede leer cómo se espera que se comparen entre sí en otra función .
IT Puoi leggere tutte le voci che circondano i due dispositivi nelle nostre funzionalità separate di Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Puoi anche leggere come dovrebbero confrontarsi tra loro in unaltra funzione .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rodean | circondano |
| dispositivos | dispositivi |
| separadas | separate |
| pixel | pixel |
| y | e |
| puede | puoi |
| funciones | funzionalità |
| función | funzione |
| de | di |
| pro | pro |
| dos | due |
| en | in |
| también | anche |
| nuestras | nostre |
| leer | leggere |
ES En los adultos, la cabeza del radio es más ancha que su cuello, de forma que la cabeza no se ajusta entre los ligamentos que rodean de forma estrecha el cuello
IT Negli adulti, il capitello radiale è più largo del collo radiale; di conseguenza, la testa non può passare attraverso i legamenti che circondano strettamente il collo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| cabeza | testa |
| cuello | collo |
| ligamentos | legamenti |
| rodean | circondano |
| de | di |
| no | non |
| más | più |
| es | è |
| en | attraverso |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los modelos de iPhone Pro 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 Pro y iPhone 14 Pro Max.
IT Un riepilogo delle voci sui modelli di iPhone Pro 2022, che dovrebbero essere chiamati iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resumen | riepilogo |
| iphone | iphone |
| max | max |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| modelos | modelli |
| pro | pro |
ES Una suave presión en el pulsador integrado en la corona basta para activar el carrillón de las horas, los cuartos y los minutos, para deleite de su portador y de quienes lo rodean.
IT La pressione del pulsante integrato nella corona fa suonare le ore, i quarti d'ora e i minuti, per la gioia di chi lo indossa e delle persone che lo circondano.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presión | pressione |
| pulsador | pulsante |
| integrado | integrato |
| corona | corona |
| cuartos | quarti |
| rodean | circondano |
| horas | ore |
| y | e |
| minutos | minuti |
| de | di |
| quienes | che |
| para | per |
| el | i |
| su | suonare |
ES Queremos que los miembros de nuestro equipo se sientan libres de seguir sus pasiones y apoyar a las personas que los rodean. Por ello contribuimos con 8hs laborables al año a actividades de voluntariado.
IT Vogliamo che i membri del nostro team si sentano liberi di seguire le proprie passioni e supportare le persone che li circondano. Per questo garantiamo fino a 8 ore di lavoro all?anno per le attività di volontariato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| miembros | membri |
| seguir | seguire |
| pasiones | passioni |
| apoyar | supportare |
| rodean | circondano |
| voluntariado | volontariato |
| libres | liberi |
| equipo | team |
| y | e |
| actividades | attività |
| de | di |
| a | a |
| personas | persone |
| año | anno |
| se | questo |
| nuestro | nostro |
ES Los prados y bosques de coníferas que rodean las pistas, son perfectos para ser descubiertos con las raquetas de nieve a pie, tomándose todo el tiempo necesario para apreciar los espléndidos paisajes de la Presolana y del Adamello
IT I prati e i boschi di conifere che circondano le piste, poi, sono perfetti da scoprire con le ciaspole ai piedi, prendendosi tutto il tempo per ammirare gli splendidi paesaggi della Presolana e dell'Adamello
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prados | prati |
| bosques | boschi |
| rodean | circondano |
| pistas | piste |
| perfectos | perfetti |
| pie | piedi |
| paisajes | paesaggi |
| y | e |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Esto significa que los observadores podrían obtener una mejor visión de las estrellas y planetas que la rodean, especialmente en la madrugada a medida que los planetas se elevan por encima del horizonte.
IT Ciò significa che gli osservatori potrebbero avere una visione migliore delle stelle e dei pianeti che lo circondano, specialmente al mattino presto quando i pianeti si alzano sopra l'orizzonte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| observadores | osservatori |
| mejor | migliore |
| estrellas | stelle |
| planetas | pianeti |
| rodean | circondano |
| podrían | potrebbero |
| y | e |
| especialmente | specialmente |
| significa | significa |
| visión | visione |
ES Los visitantes también pueden disfrutar de los bellos jardines y senderos señalizados que lo rodean.
IT I visitatori possono anche gironzolare per la tenuta e per i sentieri segnalati nelle vicinanze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| senderos | sentieri |
| pueden | possono |
| y | e |
| también | anche |
| los | i |
ES En los meses de verano, siempre hay algo que hacer en los parques verdes que rodean la cuenca inferior del lago
IT Nei parchi verdi che circondano il bacino del basso lago c?è sempre qualcosa da fare nei mesi estivi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| parques | parchi |
| verdes | verdi |
| rodean | circondano |
| cuenca | bacino |
| lago | lago |
| siempre | sempre |
| algo | qualcosa |
| la | il |
| que | è |
| hacer | fare |
| en | basso |
ES 18000 tuyas rodean los márgenes de los tres kilómetros de extensión del laberinto, en el que se esconden tesoros y juegos misteriosos y al final del cual hay una plaza de juegos excepcional.
IT 18.000 thuje delimitano il labirinto di tre chilometri che cela al suo interno misteriosi tesori e giochi e alla cui meta riserva un superlativo campo giochi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| laberinto | labirinto |
| tesoros | tesori |
| y | e |
| al | al |
| en | interno |
| el | il |
| juegos | giochi |
| de | di |
| se | suo |
| tres | tre |
ES Un pequeño paraíso en los Alpes del cantón de Vaud: en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja en sus claras aguas el cielo azul y los oscuros abetos que lo rodean.
IT Questo popolare lago balneabile grigionese si trova a 1.800 metri s.l.m. e dispone di una piccola ma graziosa spiaggia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeño | piccola |
| lago | lago |
| y | e |
| de | di |
| para | a |
| un | una |
| que | dispone |
ES Para entender cómo Suffoil trabaja contra ácaros de araña, los investigadores sumergieron los huevos del ácaro de araña en Suffoil y los examinaron usando los microscopios potentes
IT Per capire come Suffoil funziona contro gli acari di ragno, i ricercatori hanno immerso le uova dell'acaro di ragno in Suffoil e le hanno esaminate facendo uso dei microscopi potenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| trabaja | funziona |
| araña | ragno |
| investigadores | ricercatori |
| huevos | uova |
| usando | uso |
| potentes | potenti |
| y | e |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contener los huevos batir los huevos rodean rumores que rodean tonos que rodean rodean lanzan agua promociones que rodean huevos huevos frescos huevos tradicionales divertidos huevos mejores huevos huevos alrededor huevos de oro huevos de ganso lanzarás huevos misiles huevos de pascua huevos fritos conjunto de huevos aprender cómo los módulos filas los campos los los informes manejar los desafios eventos los lugares los publicistas consulta los derechos utilice los materiales los margenes los canales los pacientes los hipervinculos contenidos especialmente por los derechos analiza los resultados los planes guardado los archivos sincronizar los contactos especifica los requisitos analizar los requisitos diseñar los proyectos automatizar los jobs aplicar los cambios aumenta los costos explora los informes conoce los líderes aprovechar los lugares convierte los feeds ajustando los niveles utiliza los puntos monitoriza los textosTranslate rodean los huevos to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese