Translate "utenti" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utenti" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of utenti

Italian
Spanish

IT Dimensione del team 3 Utenti 5 Utenti 10 Utenti 15 Utenti 20 Utenti 25 Utenti 30 Utenti 40 Utenti 50 Utenti 100 Utenti 200+ Utenti

ES Tamaño del equipo 3 Usuarios 5 Usuarios 10 Usuarios 15 Usuarios 20 Usuarios 25 Usuarios 30 Usuarios 40 Usuarios 50 Usuarios 100 Usuarios 200+ Usuarios

ItalianSpanish
dimensionetamaño
teamequipo
utentiusuarios

IT Dimensione del team 3 Utenti 5 Utenti 10 Utenti 15 Utenti 20 Utenti 25 Utenti 30 Utenti 40 Utenti 50 Utenti 100 Utenti 200+ Utenti

ES Tamaño del equipo 3 Usuarios 5 Usuarios 10 Usuarios 15 Usuarios 20 Usuarios 25 Usuarios 30 Usuarios 40 Usuarios 50 Usuarios 100 Usuarios 200+ Usuarios

ItalianSpanish
dimensionetamaño
teamequipo
utentiusuarios

IT Gestione Utenti — Crea e gestisci utenti, organizzazioni, gruppi di utenti, ruoli e criteri di password. Visualizza tutte le sessioni del portale live dei tuoi utenti.

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

ItalianSpanish
utentiusuarios
creacrea
gruppigrupos
ruoliroles
criteripolíticas
passwordcontraseña
visualizzavisualiza
sessionisesiones
portaleportal

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

ES Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

ItalianSpanish
esempioejemplo
utentiusuarios
ilel
saràser

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple

ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple

ItalianSpanish
unitiunidos
utentiusuarios
rappresentanorepresentan
oraahora
ey
datidatos
icloudicloud
appleapple

IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

ItalianSpanish
gestiscigestione
utentiusuarios
aziendalicorporativos
scaricadescargue
elencolista
csvcsv
promuovipromueva
amministratoriadministradores
bloccabloquee

IT Gli strumenti di gestione delle identità e degli accessi verificano gli utenti, mentre l’analisi del comportamento degli utenti e delle entità (UEBA) controlla il comportamento anomalo degli utenti autorizzati

ES Las herramientas de administración de identidad y acceso verifican a los usuarios, mientras que el Análisis de comportamiento de la entidad y el usuario (UEBA) observa el comportamiento anómalo de usuarios confiables

ItalianSpanish
strumentiherramientas
gestioneadministración
identitàidentidad
accessiacceso
verificanoverifican
analisianálisis
comportamentocomportamiento
entitàentidad
uebaueba

IT Qualora riscontrassi problemi con l’Unione utenti o avessi bisogno di annullare l’Unione Utenti per qualsiasi account, evidenzia le righe nel file Unione Utenti che desideri annullare, quindi rivolgiti al team di assistenza Smartsheet

ES Si experimenta problemas o necesita deshacer la Combinación de usuarios para cualquier cuenta, resalte las filas que desea deshacer en el archivo de Combinación de usuarios y, luego, comuníquese con Soporte de Smartsheet

ItalianSpanish
problemiproblemas
unionecombinación
utentiusuarios
annullaredeshacer
accountcuenta
assistenzasoporte
smartsheetsmartsheet

IT Per iniziare a gestire gli utenti, apri il modulo Gestione degli utenti facendo clic su Account> Gestione degli utenti.

ES Para comenzar a administrar usuarios, abra el formulario Administración de usuarios, para lo cual debe hacer clic en Cuenta > Administración de usuarios.

ItalianSpanish
utentiusuarios
apriabra
moduloformulario
facendohacer
accountcuenta

IT Scarica l'elenco di utenti corrente da Smartsheet in Account> Gestione degli utenti> Altre azioni> Scarica elenco utenti

ES Descargue su lista de usuarios actuales de Smartsheet en Cuenta > Administración de usuarios > Más acciones > Descargar lista de usuarios

ItalianSpanish
elencolista
utentiusuarios
inen
accountcuenta
gestioneadministración
altremás
azioniacciones
smartsheetsmartsheet

IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema

ES Los usuarios de su cuenta de Smartsheet incluyen usuarios con o sin licencia que estarían incluidos como usuarios activos en el Centro de administración del administrador del sistema

ItalianSpanish
utentiusuarios
accountcuenta
includonoincluyen
licenzalicencia
attiviactivos
sistemasistema
smartsheetsmartsheet

IT NOTA: Dopo aver abilitato l'impostazione di limitazione utenti, potrai concedere l'accesso agli utenti al Connector Jira all'interno del modulo Gestione degli utenti in Smartsheet

ES NOTA: Tras habilitar la configuración de restricción de usuarios, ahora podrá otorgarles a los usuarios acceso al Conector Jira desde el formulario de Administración de usuarios de Smartsheet

ItalianSpanish
notanota
impostazioneconfiguración
limitazionerestricción
utentiusuarios
accessoacceso
connectorconector
jirajira
moduloformulario
gestioneadministración
smartsheetsmartsheet

IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.

ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año

ItalianSpanish
nomenombre
identificazioneidentificación
registratiregistrados
forumforo
ey
annoaño

IT Scegli chi potrà vedere la lista creata: tutti gli utenti, solo gli utenti registrati o solo specifici utenti o ruoli utente

ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario

ItalianSpanish
sceglielige
potràpuede
listalista
creatacreado
solosólo
registratiregistrados
ruoliroles

IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.

ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.

ItalianSpanish
fornireproporcionar
ey
maggiormentemás
utilizziamoutilizamos
miratidirigidos

IT Scegli chi potrà vedere la lista creata: tutti gli utenti, solo gli utenti registrati o solo specifici utenti o ruoli utente

ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario

ItalianSpanish
sceglielige
potràpuede
listalista
creatacreado
solosólo
registratiregistrados
ruoliroles

IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.

ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año

ItalianSpanish
nomenombre
identificazioneidentificación
registratiregistrados
forumforo
ey
annoaño

IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

ItalianSpanish
gestiscigestione
utentiusuarios
aziendalicorporativos
scaricadescargue
elencolista
csvcsv
promuovipromueva
amministratoriadministradores
bloccabloquee

IT Gestisci utenti e appartenenze senza doverlo fare nella directory LDAP. Migliora l'esperienza di onboarding degli utenti eliminando la necessità di coinvolgere IT e altri team nella gestione degli utenti.

ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.

ItalianSpanish
utentiusuarios
ey
senzasin
directorydirectorio
ldapldap
miglioramejora
onboardingincorporación
eliminandoeliminando
coinvolgereinvolucrar
teamequipos

IT Nota: per semplicità, questa tabella mostra solo fino a 5.000 utenti. Access non ha un tetto limite di utenti; utilizza il calcolatore dei prezzi per determinare i prezzi annui per un numero di utenti superiore a 5.000.

ES Nota: Para que la tabla sea sencilla, solo se muestran hasta 5000 usuarios. Access no tiene límite de usuarios. Utiliza la calculadora de precios para saber el precio anual de más de 5000 usuarios.

ItalianSpanish
tabellatabla
mostramuestran
utentiusuarios
accessaccess
utilizzautiliza
calcolatorecalculadora

IT Potresti vedere anche utenti provenienti dalle app del Marketplace; tuttavia, questi utenti non sono conteggiati ai fini del numero totale di utenti o per la fattura.

ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.

ItalianSpanish
utentiusuarios
appaplicaciones
marketplacemarketplace
fatturafactura

IT Gli strumenti di gestione delle identità e degli accessi verificano gli utenti, mentre l’analisi del comportamento degli utenti e delle entità (UEBA) controlla il comportamento anomalo degli utenti autorizzati

ES Las herramientas de administración de identidad y acceso verifican a los usuarios, mientras que el Análisis de comportamiento de la entidad y el usuario (UEBA) observa el comportamiento anómalo de usuarios confiables

ItalianSpanish
strumentiherramientas
gestioneadministración
identitàidentidad
accessiacceso
verificanoverifican
analisianálisis
comportamentocomportamiento
entitàentidad
uebaueba

IT Negli Stati Uniti, gli utenti iPhone rappresentano ora circa il 45% di tutti gli utenti di smartphone (a partire da gennaio 2020) e quasi un miliardo di utenti memorizza i dati con iCloud di Apple

ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple

ItalianSpanish
unitiunidos
utentiusuarios
rappresentanorepresentan
oraahora
ey
datidatos
icloudicloud
appleapple

IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema

ES Los usuarios de su cuenta de Smartsheet incluyen usuarios con o sin licencia que estarían incluidos como usuarios activos en el Centro de administración del administrador del sistema

ItalianSpanish
utentiusuarios
accountcuenta
includonoincluyen
licenzalicencia
attiviactivos
sistemasistema
smartsheetsmartsheet

IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.

ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.

ItalianSpanish
fornireproporcionar
ey
maggiormentemás
utilizziamoutilizamos
miratidirigidos

IT Limita il tipo di utenti che gli Amministratori di gruppo possono aggiungere a un gruppo. Ad esempio, puoi limitare l'aggiunta solo agli utenti presenti sull'account oppure tutti gli utenti e contatti esterni nei gruppi.

ES Restrinja el tipo de usuario que los administradores del grupo pueden agregar al grupo. Por ejemplo, puede establecer este límite solo para los usuarios en la cuenta o permitir todos los usuarios y contactos externos en grupos.

IT Questo non ha alcun effetto sugli utenti esistenti.NOTA: se non hai la possibilità di modificare la modalità di provisioning degli utenti dopo aver impostato il provisioning automatico degli utenti, contatta il tuo account manager Smartsheet

ES Esto no afecta a los usuarios existentes.NOTA: Si no tiene la capacidad para cambiar la manera en que los usuarios se aprovisionan luego de configurar el aprovisionamiento automático de usuarios, contáctese con su gerente de cuenta de Smartsheet

IT Scarica l'elenco di utenti corrente da Smartsheet in Account > Gestione degli utenti > Altre azioni > Scarica elenco utenti

ES Descargue su lista de usuarios actuales de Smartsheet en Cuenta > Administración de usuarios > Más acciones > Descargar lista de usuarios

IT Scarica l'elenco di utenti corrente da Smartsheet in Account > Gestione degli utenti > Altre azioni > Elenco utenti.

ES Descargue su lista de usuarios actuales de Smartsheet en Cuenta > Administración de usuarios > Más acciones > Lista de usuarios.

IT Se non viene selezionato nessun ruolo, gli utenti saranno aggiunti come utenti senza licenza.NOTA: I ruoli scelti qui saranno applicati a tutti gli utenti che stai importando

ES Si no se selecciona ningún rol, se agregarán los usuarios como usuarios sin licencia.NOTA: Los roles que elija aquí se aplicarán a todos los usuarios que importe

IT Focus su: Diversi utenti della vostra organizzazione creano e aggiornano gli stessi contatti? A volte gli utenti aggiungono gli stessi contatti a software diversi? Ci sono situazioni in cui gli utenti perdono i contatti?

ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?

IT Se stai usando SAML come metodo di autenticazione, puoi assegnare le licenze agli utenti e configurare una Politica di spostamento degli utenti per allocare gli utenti ai piani più adeguati per i loro ruoli.

ES Si utiliza SAML como método de inicio de sesión, puede otorgar las licencias y definir una Política de movimiento de usuarios para asignar a los usuarios a los planes más adecuados según sus funciones.

IT Ad esempio, per calcolare il numero di utenti contemporanei, calcolare il numero totale di utenti, misurare le statistiche sul traffico e capire meglio come gli utenti utilizzano il nostro sito

ES Por ejemplo, podemos utilizar cookies para estimar el número de usuarios simultáneos, calcular el número total de usuarios, medir las estadísticas de tráfico y comprender mejor cómo los usuarios utilizan nuestra página web

IT Gli utenti Business ed Enterprise possono caricare un certificato SSL personalizzato e dedicato che sarà mostrato agli utenti finali

ES Los clientes Business y Enterprise tienen la opción de cargar un certificado SSL dedicado y personalizado que se presentará a los usuarios finales

ItalianSpanish
caricarecargar
certificatocertificado
personalizzatopersonalizado
dedicatodedicado
finalifinales

IT Proteggi i contenuti sensibili e le informazioni degli utenti a livello di applicazione, offrendo allo stesso tempo contenuti di alta qualità senza interruzioni agli utenti di tutto il mondo.

ES Protege el contenido confidencial y la información de los usuarios en la capa de aplicación, mientras ofreces contenido ininterrumpido y de alta calidad a los usuarios de cualquier parte del mundo.

ItalianSpanish
proteggiprotege
ey
utentiusuarios
applicazioneaplicación
altaalta
tuttocualquier

IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.

ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.

ItalianSpanish
necessitànecesidad
vpnvpn
oo
spedireenviar
utentiusuarios
possonopueden
autenticarsiautenticarse
aziendalecorporativos

IT Sicurezza Zero Trust per la navigazione in Internet: nessun backhauling necessario. Gratis fino a 50 utenti. Scalabile fino a 100.000 utenti.

ES Seguridad Zero Trust para navegar por Internet. Sin red de retorno. Gratis para un máximo de 50 usuarios. Escalable hasta 100.000 usuarios.

ItalianSpanish
navigazionenavegar
gratisgratis
utentiusuarios
scalabileescalable

IT Le soluzioni firewall o con il gateway Web sicuro esistenti trasportano le richieste degli utenti a centri di scrubbing centralizzati per le ispezioni, rallentando in questo modo l'accesso degli utenti.

ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.

ItalianSpanish
soluzionisoluciones
firewallfirewall
richiestesolicitudes
utentiusuarios
centralizzaticentralizados
ispezioniinspección

IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.

ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.

ItalianSpanish
utentiusuarios
possibilitàcapacidad
projectproject
onlineen línea
comportamentocomportamiento
richiestasolicitud

IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd. Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.

ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd. Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.

ItalianSpanish
modifichecambios
directorydirectorio
utentiusuarios
ldapldap
ey
definiscidefine
risparmiaahorra
tempotiempo
configurandoconfigurando
nuovinuevos
automaticamenteautomáticamente

IT La funzione consente agli utenti di vedere su una mappa dove si sono avvicinati ad altri utenti

ES Esta función permite a los usuarios ver en un mapa dónde se cruzaron con otros usuarios

ItalianSpanish
funzionefunción
consentepermite
utentiusuarios
vederever
altriotros

IT A differenza degli utenti iPhone, gli utenti Android possono scaricare e installare TikTok con facilità cercando online il file APK ufficiale e caricandolo sul dispositivo

ES Al contrario que los usuarios de iPhone, los que usan un dispositivo Android pueden fácilmente descargar e instalar TikTok en su teléfono buscando el fichero APK oficial e instalarlo en su teléfono

ItalianSpanish
utentiusuarios
tiktoktiktok
cercandobuscando
filefichero
apkapk
ufficialeoficial
dispositivodispositivo
ee

IT Questo significa che gli utenti a pagamento si connettono attraverso gli indirizzi IP degli utenti free

ES Esto significa que los usuarios de pago se conectan a través de las direcciones IP de los usuarios gratuitos

ItalianSpanish
significasignifica
utentiusuarios
connettonose conectan
indirizzidirecciones
ipip

IT Gli utenti formati sono utenti sereni

ES Los usuarios formados son usuarios con confianza

ItalianSpanish
utentiusuarios
formatiformados

IT Attraverso tali servizi pubblicitari, possiamo personalizzare la nostra messaggistica agli utenti in base a dati demografici, interessi dedotti degli utenti e contesto di navigazione

ES A través de estos servicios publicitarios, podemos dirigir nuestros mensajes a los usuarios teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de los usuarios y el contexto de navegación

ItalianSpanish
serviziservicios
pubblicitaripublicitarios
possiamopodemos
messaggisticamensajes
utentiusuarios
interessiintereses
ey
contestocontexto
navigazionenavegación

IT Pega desidera che gli utenti abbiano la migliore esperienza possibile sui canali digitali, pertanto potrebbe raccogliere alcune informazioni tecniche da computer o dispositivi mobili degli utenti che interagiscono con il sito web di Pega

ES Queremos que tenga la mejor experiencia posible en nuestros canales digitales, por lo tanto, es posible que recolectemos cierta información técnica de su computadora o dispositivo móvil cuando usted interacciona con un sitio web de Pega

ItalianSpanish
canalicanales
digitalidigitales
pertantopor lo tanto
tecnichetécnica

IT Coinvolgi gli utenti e invogliali a tornare; massimizza il tempo sul sito, le pagine per sessione e la soddisfazione degli utenti

ES Fideliza a tus usuarios. Incrementa el tiempo de visita y número de páginas por sesión.

ItalianSpanish
utentiusuarios
ey
sessionesesión

IT Ansible Automation Platform utilizza il linguaggio di automazione YAML leggibile dagli utenti che consente agli utenti di un'organizzazione di condividere, controllare e gestire il contenuto dell'automazione

ES Ansible Automation Platform utiliza YAML, un lenguaje de automatización comprensible para las personas que permite que los usuarios de una empresa compartan, evalúen y gestionen el contenido de automatización

ItalianSpanish
ansibleansible
platformplatform
linguaggiolenguaje
utentiusuarios
consentepermite
organizzazioneempresa
condividerecompartan
contenutocontenido

IT L'obiettivo è tuttavia quello di far evolvere quest'area in un ecosistema attivo di utenti di API, nella speranza di trasformarlo in una community self service, autogestita da partner e utenti appassionati.

ES Sin embargo, el objetivo es que el área de API evolucione y se convierta en una comunidad activa de usuarios de API, con la esperanza de transformarla en un ecosistema de autoservicio y con capacidad de autogestión de partners y usuarios entusiasmados.

ItalianSpanish
obiettivoobjetivo
tuttaviasin embargo
ecosistemaecosistema
attivoactiva
utentiusuarios
apiapi
communitycomunidad
partnerpartners
ey
areaárea
self serviceautoservicio

Showing 50 of 50 translations