ES Las características de las cuentas de cristal Swarovski®, su colocación y su acabado: una sinfonía que embellece el casco para fascinar a quien lo lleva y a todos los que le rodean.
"sinfonía que embellece" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
características | caratteristiche |
acabado | finitura |
casco | casco |
lleva | indossa |
y | e |
el | il |
quien | che |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
científicos | ricercatori |
descubierto | scoperto |
pistas | indizi |
composición | composizione |
ecosistemas | ecosistemi |
sonoro | sonoro |
y | e |
tropicales | tropicali |
de | di |
puede | può |
biodiversidad | biodiversità |
ES La respuesta es: con vídeo, sonido e iluminación. Una sinfonía de tecnologías que hará vibrar su evento y
IT Video, suoni e luci! Una sinfonia tecnologica che renderà speciale il tuo evento facendo
Spanish | Italian |
---|---|
vídeo | video |
iluminación | luci |
evento | evento |
tecnologías | tecnologica |
la | il |
de | una |
sonido | suoni |
e | e |
una | speciale |
que | che |
su | tuo |
Spanish | Italian |
---|---|
nota | nota |
ritmo | ritmo |
melodía | melodia |
vibración | vibrazione |
y | e |
al | al |
la | il |
en | in |
a | a |
crea | crea |
corazón | cuore |
de | una |
ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.
IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.
Spanish | Italian |
---|---|
agua | acqua |
luz | luce |
música | musica |
espectáculo | spettacolo |
y | e |
la | il |
si | si |
de | di |
es | è |
un | una |
ES Las tendencias en los individuos que llenan recetas prenatales de buprenorphine/naloxone cada mes de salud de la sinfonía demandan datos de mayo de 2019 a diciembre de 2020
IT Le tendenze relative a persone che riempiono le prescrizioni prenatali naloxone/della buprenorfina ogni mese dalla salubrità della sinfonia reclama i dati dal maggio 2019 al dicembre 2020
Spanish | Italian |
---|---|
tendencias | tendenze |
recetas | prescrizioni |
mes | mese |
datos | dati |
mayo | maggio |
diciembre | dicembre |
a | a |
cada | ogni |
los | i |
las | le |
Spanish | Italian |
---|---|
nota | nota |
ritmo | ritmo |
melodía | melodia |
vibración | vibrazione |
y | e |
al | al |
la | il |
en | in |
a | a |
crea | crea |
corazón | cuore |
de | una |
Spanish | Italian |
---|---|
vídeo | video |
iluminación | luci |
evento | evento |
tecnologías | tecnologica |
la | il |
de | una |
sonido | suoni |
e | e |
una | speciale |
que | che |
su | tuo |
ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.
IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.
Spanish | Italian |
---|---|
agua | acqua |
luz | luce |
música | musica |
espectáculo | spettacolo |
y | e |
la | il |
si | si |
de | di |
es | è |
un | una |
ES Conoce a los usuarios, embellece los activos y trabaja fácilmente con otros equipos en Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear experiencias que causen sensación
IT Comprendi gli utenti, migliora le risorse e lavora agevolmente con altri team in Jira Work Management per creare insieme al tuo team esperienze d'uso mozzafiato
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
fácilmente | agevolmente |
jira | jira |
work | work |
management | management |
experiencias | esperienze |
activos | risorse |
y | e |
trabaja | lavora |
tu | tuo |
otros | altri |
en | in |
crear | creare |
para | per |
equipos | team |
con | con |
ES Es una excelente solución para piscinas realizadas en terrenos inclinados, donde el desnivel se compensa con la pared de la piscina en la que se desliza el agua que, a su vez, embellece el proyecto.
IT È un’ottima soluzione per piscine realizzate su terreni in pendenza, dove il dislivello del terreno è compensato dalla parete della vasca su cui scivola l’acqua, impreziosendo il progetto.
Spanish | Italian |
---|---|
solución | soluzione |
piscinas | piscine |
desnivel | dislivello |
pared | parete |
proyecto | progetto |
en | in |
terrenos | terreni |
es | è |
ES Conoce a los usuarios, embellece los activos y trabaja fácilmente con otros equipos en Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear experiencias que causen sensación
IT Comprendi gli utenti, migliora le risorse e lavora agevolmente con altri team in Jira Work Management per creare insieme al tuo team esperienze d'uso mozzafiato
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
fácilmente | agevolmente |
jira | jira |
work | work |
management | management |
experiencias | esperienze |
activos | risorse |
y | e |
trabaja | lavora |
tu | tuo |
otros | altri |
en | in |
crear | creare |
para | per |
equipos | team |
con | con |
ES La Orquesta Nexus de la Suiza Occidental presentó la X Sinfonía de Beethoven, una creación sin precedentes generada con base en la IA.
IT La corrente che può essere immagazzinata grazie alla nuova centrale di pompaggio e turbinaggio di Nant de Drance potrebbe caricare più di 400'000...
Spanish | Italian |
---|---|
base | centrale |
de | di |
a | e |
la | alla |
en | essere |
Spanish | Italian |
---|---|
notas | note |
fondo | fondo |
y | e |
de | di |
el | dal |
ES Una sinfonía internacional de empresas de absoluto interés para un gran público de inversores.
IT Una sinfonia Internazionale di aziende che è di interesse assoluto per una elevata platea di investitori.
Spanish | Italian |
---|---|
internacional | internazionale |
empresas | aziende |
absoluto | assoluto |
interés | interesse |
inversores | investitori |
gran | elevata |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Sinfonía y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
IT Guarda i Meetup di Sinfonia attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
Spanish | Italian |
---|---|
únete | unisciti |
grupos | un gruppo |
y | e |
de | di |
a | a |
ES Embellece el diseño de tu menú con estallidos de color
IT Arricchisci il design del tuo menù con tocchi di colore
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
el | il |
de | di |
tu | tuo |
color | colore |
ES Embellece tu diseño con imágenes
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
imágenes | grafici |
con | con |
ES De hecho una lámpara de pié decora y embellece una habitación también si está apagada
IT Infatti una lampada da terra decora e abbellisce la stanza anche quando è spenta
Spanish | Italian |
---|---|
lámpara | lampada |
de hecho | infatti |
y | e |
también | anche |
de | una |
habitación | stanza |
Spanish | Italian |
---|---|
navidad | natale |
vacaciones | vacanze |
celebrar | celebrare |
instrumento | strumento |
musical | musica |
ES La decoración Floral azul con su óptica de azulejos de inspiración oriental en índigo no sólo embellece las cocinas rústicas en blanco.
IT Con l'estetica delle piastrelle color indaco dal tocco orientale il motivo Floreale blu non è adatto solo a ornare cucine country bianche.
Spanish | Italian |
---|---|
floral | floreale |
azulejos | piastrelle |
oriental | orientale |
cocinas | cucine |
la | il |
azul | blu |
no | non |
sólo | solo |
blanco | bianche |
de | delle |
con | con |
ES Embellece tu espacio con preciosas flores y decoraciones para llenar tu día de color y felicidad.
IT Aggiungi un tocco di colore e allegria a ogni momento con splendidi fiori e decorazioni in tutti gli spazi.
Spanish | Italian |
---|---|
flores | fiori |
decoraciones | decorazioni |
día | momento |
color | colore |
y | e |
de | di |
a | un |
ES Embellece tu diseño con imágenes
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
imágenes | grafici |
con | con |
ES Embellece el diseño de tu menú con estallidos de color
IT Arricchisci il design del tuo menù con tocchi di colore
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
el | il |
de | di |
tu | tuo |
color | colore |
ES Bordado de moda: embellece tu ropa con mostacillas
IT Ricamo di moda: decorazione con perline
Spanish | Italian |
---|---|
bordado | ricamo |
de | di |
moda | moda |
ES Embellece tu diseño con imágenes
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
imágenes | grafici |
con | con |
ES Embellece tu diseño con imágenes
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
imágenes | grafici |
con | con |
ES Embellece tu diseño con imágenes
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
imágenes | grafici |
con | con |
ES Embellece tu diseño con imágenes
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
imágenes | grafici |
con | con |
ES Embellece tu diseño con imágenes
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
imágenes | grafici |
con | con |
ES Embellece tu diseño con imágenes
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | design |
imágenes | grafici |
con | con |
ES El río verde esmeralda embellece los pueblos atravesando el paisaje romántico y salvaje: El valle de Verzasca es una auténtica joya del Tesino.
IT Il fiume è verde smeraldo, graziosi i paesini, romantico il paesaggio: la Val Verzasca è un autentico gioiello ticinese.
Spanish | Italian |
---|---|
río | fiume |
esmeralda | smeraldo |
paisaje | paesaggio |
romántico | romantico |
valle | val |
auténtica | autentico |
joya | gioiello |
es | è |
verde | verde |
una | un |
el | il |
ES En nuestra nueva imprenta podrás diseñar e imprimir imágenes fascinantes como pósteres de alta calidad, murales de pared, artículos de regalo y mucho más. Embellece tu vida con imágenes fantásticas.
IT Nella nostra nuova tipografia potete progettare e stampare immagini affascinanti su poster di alta qualità, quadri su tela, articoli da regalo e molto altro ancora. Impreziosite la vostra vita con immagini fantastiche.
ES Esto incluye lo que nos cuentas sobre ti, lo que podemos aprender del uso que le das a de nuestro sitio web, lo que aprendemos al tenerte como cliente, y las opciones que nos proporcionas sobre los materiales comerciales que quieres que te enviemos
IT Tra queste ci sono le informazioni che condividi con noi direttamente, quelle che potremmo dedurre dal tuo utilizzo del nostro sito e dal fatto di averti come cliente, oltre che le tue decisioni in merito a quali materiali di marketing desideri ricevere
Spanish | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
materiales | materiali |
comerciales | marketing |
cliente | cliente |
y | e |
quieres | desideri |
uso | utilizzo |
a | a |
de | di |
nuestro | nostro |
como | come |
nos | ci |
sitio | sito |
ES Esto incluye lo que nos cuentas sobre ti, lo que podemos aprender del uso que le das a de nuestro sitio web, lo que aprendemos al tenerte como cliente, y las opciones que nos proporcionas sobre los materiales comerciales que quieres que te enviemos
IT Tra queste ci sono le informazioni che condividi con noi direttamente, quelle che potremmo dedurre dal tuo utilizzo del nostro sito e dal fatto di averti come cliente, oltre che le tue decisioni in merito a quali materiali di marketing desideri ricevere
Spanish | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
materiales | materiali |
comerciales | marketing |
cliente | cliente |
y | e |
quieres | desideri |
uso | utilizzo |
a | a |
de | di |
nuestro | nostro |
como | come |
nos | ci |
sitio | sito |
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
un | un |
vender | vendere |
el | il |
producto | prodotto |
precio | prezzo |
tienes que | dovete |
fabricar | produrre |
nadie | nessuno |
es | è |
si | avete |
puede | potreste |
ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.
IT . Sanno che il tasso di conversione del traffico organico è più alto di quello del traffico a pagamento. Le statistiche rivelano anche che è più facile per le persone comprare ciò che promuovi su Google che sui social network.
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
orgánico | organico |
estadísticas | statistiche |
tasa | tasso |
fácil | facile |
la | il |
de | di |
pago | pagamento |
en | sui |
conversión | conversione |
también | anche |
más | più |
sociales | social |
es | è |
lo | ciò |
ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.
IT Imposta la frequenza con cui desideri eseguire il criterio, con quanto anticipo desideri inviare la notifica e su quali gruppi desideri che il criterio venga applicato.
Spanish | Italian |
---|---|
frecuencia | frequenza |
desea | desideri |
antelación | anticipo |
grupos | gruppi |
y | e |
la | il |
notificaciones | notifica |
en | su |
con | con |
que | eseguire |
ES Sin embargo, si alguien te pregunta qué es lo que te mantiene fuerte en todo lo que haces, dile amablemente que crees en Dios y que echas toda la preocupación, el temor o el dolor sobre Él, de manera que puedas ayudar a los demás con sus problemas.
IT Tuttavia, se qualcuno ti chiede che cosa ti rende forte in tutto ciò che fai, di’ loro con garbo che tu credi in Dio e riponi in Lui tutte le tue preoccupazioni, paure e dolori per poter aiutare gli altri nelle loro difficoltà.
Spanish | Italian |
---|---|
fuerte | forte |
preocupación | preoccupazioni |
dolor | dolori |
problemas | difficoltà |
y | e |
puedas | poter |
de | di |
demás | gli altri |
sin embargo | tuttavia |
alguien | qualcuno |
en | in |
dios | dio |
el | le |
pregunta | se |
todo | tutto |
ayudar | aiutare |
lo | ciò |
ES Es normal, si tenemos en cuenta que los clientes piden más ayuda que nunca, que tal vez el equipo aún esté trabajando desde casa y que el día no tiene horas suficientes para todo lo que hay que hacer.
IT Ed è comprensibile: i clienti stanno contattando le aziende a ritmi sorprendenti, ancora molti dipendenti lavorano da casa e le ore a disposizione non sono sufficienti per recuperare il lavoro arretrato.
Spanish | Italian |
---|---|
suficientes | sufficienti |
horas | ore |
y | e |
clientes | clienti |
casa | casa |
no | non |
ayuda | dipendenti |
es | è |
el | il |
trabajando | lavoro |
desde | da |
para | per |
ES Lo que hace que el NTR sea único es que puede asegurar la cinta para el viaje, lo que hace que sea mucho menos probable que se dañe
IT Ciò che rende unico l'NTR è la possibilità di fissare il nastro per il viaggio, rendendo molto meno probabile che venga danneggiato
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
menos | meno |
probable | probabile |
viaje | viaggio |
único | unico |
mucho | molto |
es | è |
puede | possibilità |
para | per |
hace | di |
lo | ciò |
ES Sin embargo, no garantiza que el anticuerpo que es probado es exactamente lo mismo que el que está recibido en una mezcla anterior o que tiene la misma serie que la se prepuso ser producido.
IT Tuttavia, non garantisce che l'anticorpo che è provato è esattamente lo stesso di quello ricevuto in un batch più iniziale o che ha la stessa sequenza come quella ha inteso essere prodotta.
Spanish | Italian |
---|---|
garantiza | garantisce |
probado | provato |
exactamente | esattamente |
o | o |
recibido | ricevuto |
en | in |
sin embargo | tuttavia |
tiene | ha |
misma | stessa |
es | è |
el | la |
ser | essere |
no | non |
anterior | di |
la | quella |
ES Por último, tenga siempre en cuenta que está escribiendo a personas que tienen necesidades y problemas, y que la razón por la que se han suscrito a su boletín es que piensan que usted puede aportarles valor con respecto a su dominio de competencia.
IT Infine, ricordi sempre che sta scrivendo a persone che hanno esigenze e problemi e che si sono iscritte alla newsletter perché pensano che poaa offrire loro del valore aggiunto nella sua area di competenza.
Spanish | Italian |
---|---|
necesidades | esigenze |
problemas | problemi |
boletín | newsletter |
piensan | pensano |
competencia | competenza |
por último | infine |
y | e |
siempre | sempre |
a | a |
personas | persone |
valor | valore |
de | di |
escribiendo | scrivendo |
por | perché |
su | sua |
ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano
IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo
Spanish | Italian |
---|---|
aportar | dare |
factible | fattibile |
trabajar | lavorare |
antemano | in anticipo |
o | o |
es | è |
aquí | qui |
mismo | stesso |
deben | devono |
pueden | possono |
personas | persone |
de | di |
su | loro |
el | il |
tiempo | tempo |
sobre | su |
en | in |
ES Eso es algo que fluye en todo el diseño del teléfono, ya que Google ha suavizado los bordes y las crestas para un acabado que hace que este sea uno de los teléfonos más bonitos que hemos visto, o más bien, que hemos tenido.
IT Questo è qualcosa che scorre nellintero design del telefono, poiché Google ha levigato bordi e creste per una finitura che rende questo uno dei telefoni più belli che abbiamo visto, o meglio, tenuto.
Spanish | Italian |
---|---|
fluye | scorre |
bordes | bordi |
acabado | finitura |
visto | visto |
teléfono | telefono |
y | e |
teléfonos | telefoni |
o | o |
diseño | design |
bonitos | belli |
tenido | ha |
más | più |
es | è |
algo | qualcosa |
ES En otras palabras, el micrófono que graba los violines tiene datos adjuntos que dicen que está en la parte frontal izquierda del estudio de grabación, mientras que el micrófono que cubre los trombones señala que está hacia atrás, a la derecha
IT In altre parole, il microfono che registra i violini ha dei dati allegati che dicono che è nella parte anteriore sinistra dello studio di registrazione mentre il microfono che copre i tromboni nota che è verso la parte posteriore, a destra
Spanish | Italian |
---|---|
otras | altre |
datos | dati |
adjuntos | allegati |
dicen | dicono |
estudio | studio |
cubre | copre |
micrófono | microfono |
graba | registra |
tiene | ha |
izquierda | sinistra |
grabación | registrazione |
a | a |
en | in |
de | di |
frontal | anteriore |
derecha | destra |
que | è |
parte | parte |
mientras | mentre |
palabras | parole |
ES Tendrá que experimentar y descubrir qué es lo mejor para usted, y qué frases hacen que su Echo haga todo lo que desea, pero ciertamente hay mucha diversión si tiene un Echo en la misma habitación que su Fire TV.
IT Dovrai sperimentare e capire cosa è meglio per te - e quali frasi fanno sì che il tuo Echo faccia tutto ciò che desideri - ma sicuramente ci sarà molto divertimento se hai un Echo nella stessa stanza della tua Fire TV.
Spanish | Italian |
---|---|
experimentar | sperimentare |
frases | frasi |
echo | echo |
diversión | divertimento |
habitación | stanza |
tv | tv |
y | e |
desea | desideri |
un | un |
haga | faccia |
pero | ma |
la | il |
tendrá | se |
misma | stessa |
es | è |
mejor | meglio |
todo | tutto |
en | sicuramente |
lo | ciò |
ES Las funciones que ofrece coinciden mucho con las que obtienes en la gama Fenix 6, lo que significa que básicamente hace todo lo que un reloj Garmin puede hacer, pero tiene un precio un poco más barato que la línea insignia
IT Le funzioni che offre corrispondono molto a quelle della gamma Fenix 6, il che significa che praticamente fa tutto ciò che un orologio Garmin può fare, ma ha un prezzo leggermente inferiore rispetto alla linea di punta
Spanish | Italian |
---|---|
coinciden | corrispondono |
garmin | garmin |
ofrece | offre |
gama | gamma |
precio | prezzo |
un poco | leggermente |
funciones | funzioni |
significa | significa |
un | un |
tiene | ha |
la | il |
reloj | orologio |
pero | ma |
en | inferiore |
puede | può |
mucho | molto |
todo | tutto |
que | rispetto |
con | di |
lo | ciò |
ES Por último, tenga siempre en cuenta que está escribiendo a personas que tienen necesidades y problemas, y que la razón por la que se han suscrito a su boletín es que piensan que usted puede aportarles valor con respecto a su dominio de competencia.
IT Infine, ricordi sempre che sta scrivendo a persone che hanno esigenze e problemi e che si sono iscritte alla newsletter perché pensano che poaa offrire loro del valore aggiunto nella sua area di competenza.
Spanish | Italian |
---|---|
necesidades | esigenze |
problemas | problemi |
boletín | newsletter |
piensan | pensano |
competencia | competenza |
por último | infine |
y | e |
siempre | sempre |
a | a |
personas | persone |
valor | valore |
de | di |
escribiendo | scrivendo |
por | perché |
su | sua |
ES En otras palabras, el micrófono que graba los violines tiene datos adjuntos que dicen que está en la parte frontal izquierda del estudio de grabación, mientras que el micrófono que cubre los trombones señala que está hacia atrás, a la derecha
IT In altre parole, il microfono che registra i violini ha dei dati allegati che dicono che è nella parte anteriore sinistra dello studio di registrazione mentre il microfono che copre i tromboni nota che è verso la parte posteriore, a destra
Spanish | Italian |
---|---|
otras | altre |
datos | dati |
adjuntos | allegati |
dicen | dicono |
estudio | studio |
cubre | copre |
micrófono | microfono |
graba | registra |
tiene | ha |
izquierda | sinistra |
grabación | registrazione |
a | a |
en | in |
de | di |
frontal | anteriore |
derecha | destra |
que | è |
parte | parte |
mientras | mentre |
palabras | parole |
Showing 50 of 50 translations