Translate "possono" to Spanish

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

• productos
• suficiente rapidez
• encontrar

ES Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en la cabina y pueden usar las escaleras Los pasajeros pueden moverse libremente sin compañía en tierra y en la cabina pero no pueden usar las escaleras

• pasajeros pueden moverse
• usar las escaleras
• compañía en tierra

ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.

• equipo puede colaborar
• ingenieros pueden quedarse
• Bitbucket
• equipos no técnicos

ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.

• equipo puede colaborar
• ingenieros pueden quedarse
• Bitbucket
• equipos no técnicos

ES Nota: De forma predeterminada, los miembros pueden crear canales y los invitados multicanal pueden crear canales privados. Los propietarios del espacio de trabajo pueden cambiar estos permisos.

• Nota
• predeterminada
• miembros pueden crear
• canales privados
• propietarios del espacio

ES Solo pueden editarse las actualizaciones planificadas para enviarse en el futuro. Las solicitudes ya enviadas no se pueden editar, pero se pueden eliminar.

• editarse las actualizaciones
• solicitudes ya enviadas
• editar

ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas. 

• Graphics Interchange Format
• admite colores
• transparencia
• animados
• grandes si contienen
• complejas

ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua

• juntas pueden desgastarse
• coronas
• pulsadores pueden recibir
• cambios de temperatura
• debilitar la resistencia
• agua

ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua

• juntas pueden desgastarse
• coronas
• pulsadores pueden recibir
• cambios de temperatura
• debilitar la resistencia
• agua

ES Los ingenieros pueden evaluar los diseños de sus automóviles en una etapa temprana, los clientes potenciales pueden ver los edificios antes de que se construyan, los equipos pueden practicar procedimientos difíciles en un contexto virtual, etc

• ingenieros pueden evaluar
• etapa temprana
• construyan
• equipos pueden practicar
• virtual
• etc

ES provoca cambios que pueden seguir afectando negativamente a la salud (por ejemplo, aumentando el riesgo de osteoporosis). Estos cambios pueden empeorar, a menos que se tomen medidas para su prevención. Se pueden ver afectados los siguientes:

• seguir afectando negativamente
• salud
• ejemplo
• aumentando el riesgo
• osteoporosis
• cambios pueden empeorar

ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua

• juntas pueden desgastarse
• coronas
• pulsadores pueden recibir
• cambios de temperatura
• debilitar la resistencia
• agua

ES Los permisos de Jira Software controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia

• permisos de Jira
• usuarios pueden crear
• ver
• proyecto
• incidencia

ES Los permisos de Jira Work Management controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia

• permisos de Jira
• usuarios pueden crear
• ver
• proyecto
• incidencia

ES Los ingenieros pueden evaluar los diseños de sus automóviles en una etapa temprana, los clientes potenciales pueden ver los edificios antes de que se construyan, los equipos pueden practicar procedimientos difíciles en un contexto virtual, etc

• ingenieros pueden evaluar
• etapa temprana
• construyan
• equipos pueden practicar
• virtual
• etc

ES Los seguidores eliminados ya no pueden ver sus tweets en su línea de tiempo, pero aún pueden enviarle mensajes directos. También pueden seguirte de nuevo si lo desean.

• ver sus tweets
• aún pueden enviarle
• directos
• seguirte de nuevo

ES Solo pueden editarse las actualizaciones planificadas para enviarse en el futuro. Las solicitudes ya enviadas no se pueden editar, pero se pueden eliminar.

• editarse las actualizaciones
• solicitudes ya enviadas
• editar

ES Los MOAH pueden actuar como carcinógeno genotóxico (puede dañar el ADN, el material genético de las células, y puede causar cáncer), mientras que se sabe que algunos MOSH se acumulan en el hígado y el sistema linfático.

• MOAH pueden actuar
• carcinógeno genotóxico
• dañar el ADN
• células
• causar cáncer
• hígado
• sistema

ES Con entrenamiento adicional, los divemasters también pueden trabajar como técnicos de reparación de equipos, ayudantes de cubierta, convertirse en patrones de embarcación y mucho más. Más información sobre lo que pueden hacer los divemasters.

• entrenamiento adicional
• técnicos de reparación
• equipos
• ayudantes de cubierta
• convertirse en patrones
• embarcación

ES Los archivos de imagen pueden optimizarse para mejorar significativamente los tiempos de carga, y el contenido dinámico puede comprimirse y enrutarse por la ruta más rápida y menos congestionada hacia el usuario final.

• archivos de imagen
• optimizarse para mejorar
• tiempos de carga
• rápida
• menos congestionada hacia
• usuario

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

• transferirse
• procesarse en países
• resides
• países pueden contar
• leyes de protección

ES Las marcas no pueden cambiar las mentalidades, pero pueden impulsar los cambios.

• mentalidades

ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.

• Hostwinds no ofrece
• SQL Server
• MSSQL
• técnicos pueden ayudar

ES Estos ficheros pueden, entonces, ser enlazados a tu dirección IP y se pueden usar para identificarte

• entonces
• IP
• usar para identificarte

ES Mientras que un país solo prohíbe webs pornográficas, otro país puede incluso prohibir webs que vendan bikinis

• prohíbe webs pornográficas
• bikinis

ES Esto significa que los archivos pueden estar alterados para contener virus o pueden colocar anuncios maliciosos en otras páginas

• archivos pueden estar
• contener virus
• colocar anuncios maliciosos
• páginas

ES Los administradores pueden configurar, rotar y revocar el acceso al cifrado. Si sucede un problema, los administradores pueden revocar el acceso a la clave, limitando así el acceso a los datos.

• administradores pueden configurar
• rotar
• revocar el acceso
• cifrado
• sucede un problema
• administradores pueden revocar

ES Es posible que los mejores regalos en esta temporada festiva sean aquellos que no se pueden abrir, pero sí experimentar

• festiva sean aquellos
• abrir
• sí experimentar

ES Las API comienzan con la implementación de un área de API para alojar y gestionar un grupo de varias API, donde los usuarios pueden acceder a ellas y utilizarlas

• API para alojar
• gestionar un grupo
• varias API
• usuarios pueden acceder
• ellas
• utilizarlas

ES Si bien las tecnologías TDE pueden satisfacer requisitos tácticos específicos, no permiten a las organizaciones abordar la seguridad en entornos heterogéneos. Como resultado, pueden dejar a las organizaciones con importantes brechas de seguridad.

• bien las tecnologías
• satisfacer requisitos tácticos
• abordar la seguridad
• entornos heterogéneos
• resultado

ES Los foros también pueden ser de mucha ayuda. Están activamente monitorizados y cualquier respuesta puede proceder de la «comunidad de expertos» de Bitdefender.

• mucha ayuda
• activamente monitorizados
• respuesta puede proceder

ES Los redireccionamientos pueden ser complicados. Hay muchas cosas que podrían salir mal — desde redireccionamientos rotos, en cadena o bucles infinitos.

• salir mal
• redireccionamientos rotos
• cadena
• bucles

ES El webmaster y los profesionales de SEO también pueden beneficiarse de nuestro programa antiplagio, ya que puede ayudarles a asegurarse de que todo el contenido de su sitio web es único y libre de plagio

• webmaster
• profesionales de SEO
• antiplagio
• ayudarles a asegurarse
• único
• libre de plagio

ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos. También puede agregar contenido, como entradas de blog y eventos. Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que administra tu tienda online.

• Administrador de tiendas
• agregar
• reordenar productos
• administrar pedidos
• agregar contenido
• entradas de blog
• eventos
• alguien que administra
• tienda

ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.

• Editor de Email
• crear
• enviar análisis
• darles seguimiento
• Email Marketing
• agregar una suscripción
• ni realizar cambios
• Email

ES El robo de la identidad puede sucederle a cualquiera. En 2017, 17 millones de americanos vieron expuesta su información sensible por infracciones de datos que podrían conducir fácilmente a fraude de identidad.

• sucederle a cualquiera
• millones de americanos
• podrían conducir fácilmente

ES Los usuarios profesionales pueden acceder / descargar todo el contenido del sitio incluido en su tipo de suscripción de contenido y experimentar el sitio sin publicidad

• tipo de suscripción
• contenido
• experimentar el sitio
• publicidad

ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.

• publica comentarios
• contribuciones u otro
• Sitio
• usuarios
• distribuirse públicamente fuera

ES A través de la asociación Dynatrace y ServiceNow, los clientes pueden transformar su forma de trabajar y lograr más con menos tiempo, recursos y dinero. Algunos de los resultados que pueden obtener incluyen:

• asociación Dynatrace
• ServiceNow
• clientes pueden transformar
• trabajar
• recursos
• dinero
• obtener

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

• Bajo el nombre
• inaugura la primera
• particulares pueden acudir
• compra

ES ¿Hay límites en la cantidad de personas que pueden estar en mi equipo o en un canal?

• estar en mi
• canal

ES En una clase online, los profesiones pueden controlar cómo participan los estudiantes con el resto de la clase. Pueden definir premisos para el video, acceso al micrófono, compartir pantalla o ver la lista de participantes. 

• clase online
• profesiones pueden controlar
• participan los estudiantes
• video
• acceso al micrófono
• compartir pantalla
• ver la lista
• participantes

ES Esto permite a los SOC identificar las vulnerabilidades y precisar dónde pueden automatizarse los procesos manuales.

• procesos

ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.

• semana
• alternando en inglés
• alemán
• básica sobre MeisterTask
• usuarios logran comprender

ES Todas las personas que se necesitan en un proyecto pueden incorporarse desde el principio y, como se trata de una herramienta móvil, los equipos pueden trabajar desde cualquier lugar y en cualquier momento.  

• móvil
• equipos pueden trabajar
• lugar

ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros

• tickets que crean
• siguen
• miembros

ES Los administradores pueden acceder a la información de la organización desde la sección Seguridad del hub de administración de la organización. En esta página, los administradores pueden:

• administradores pueden acceder
• Seguridad del hub
• página
• administradores

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

• calurosos
• fríos

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

• Viajar bien
• mano
• viajeros pueden mantener
• comidas nutritivas
• energizantes jugos

ES Los Sitios web pueden incluir enlaces a otros sitios web, cookies u otros materiales que sean propiedad o estén operados por otras partes distintas de Markforged, cuyas prácticas en materia de información pueden diferir de las nuestras

• sean propiedad