NL Luister naar regeringsleiders en Tableau-data-experts en ontdek best practices voor gebruik van data om inzicht te krijgen in de impact van COVID-19 en hoe deze impact te tracken en te beperken.
Traduzir "impact" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impact" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de impact
holandês
sueco
SV Lyssna på våra myndighetsledare och Tableau-dataexperter som delar med sig av sina bästa metoder för att utnyttja data i syfte att förstå, mäta och minska effekterna av covid-19.
| holandês | sueco |
|---|---|
| best | bästa |
| data | data |
| beperken | minska |
| inzicht | förstå |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
SV Börja med att förbereda datakällor som har stor påverkan och inte är komplexa. Prioritera datakällor som många använder så att du får en omedelbar effekt. Använd de källorna för att börja bygga en kraftfull dashboard.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbereiden | förbereda |
| veel | många |
| complex | komplexa |
| groot | stor |
| dashboard | dashboard |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
SV Det finns också ett ekonomiledningsdiagram (med titeln Energy Impact) som visar effekterna av olika system - till exempel uppvärmda säten och luftkonditionering - som påverkar potentialområdet
| holandês | sueco |
|---|---|
| systemen | system |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| projecten | projekt |
| vaardigheid | färdighet |
| talen | språk |
| wisselen | växla |
| impact | effekt |
| beginner | nybörjare |
NL Luister naar regeringsleiders en Tableau-data-experts en ontdek best practices voor gebruik van data om inzicht te krijgen in de impact van COVID-19 en hoe deze impact te tracken en te beperken.
SV Lyssna på våra myndighetsledare och Tableau-dataexperter som delar med sig av sina bästa metoder för att utnyttja data i syfte att förstå, mäta och minska effekterna av covid-19.
| holandês | sueco |
|---|---|
| best | bästa |
| data | data |
| beperken | minska |
| inzicht | förstå |
NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.
SV Upptäck hur Unit4:s ekonomi- och HR-lösningar hjälper ideella organisationer att komma igång dubbelt så snabbt genom att maximera resurserna, minska kostnaderna och öka ansvarsskyldigheten för att uppnå en större genomslagskraft.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| oplossingen | lösningar |
| helpen | hjälper |
| snel | snabbt |
| maximaliseren | maximera |
| kosten | kostnaderna |
| verlagen | minska |
| verhogen | öka |
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
SV Skapa möjligheter för er verksamhet att utvecklas i framtiden samtidigt som ni levererar på ert uppdrag idag. Det finns många positiva effekter av att byta ut omoderna system både för användarna och för den verksamhet ni bedriver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| wordt | finns |
| mogelijkheden | möjligheter |
NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.
SV Nu mer än någonsin är det viktigt att utnyttja era medarbetares dyrbara tid på bästa sätt och maximera de fördelar ni kan åstadkomma med tillgänglig investering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belang | viktigt |
| benutten | utnyttja |
| beschikbare | tillgänglig |
| maximaliseren | maximera |
NL Unit4-softwareoplossingen zijn ontworpen voor een snelle, gemakkelijke implementatie, waardoor ze snel operationeel zullen zijn, met een minimale impact op jouw personeel en bedrijf
SV Våra lösningar är utformade för snabb och smidig implementering, så att de kan börja användas så fort som möjligt med minimal påverkan på dina medarbetare och din verksamhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformade |
| implementatie | implementering |
| minimale | minimal |
| impact | påverkan |
| bedrijf | verksamhet |
NL We hebben samen met Computing research de impact onderzocht van de pandemie en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.
SV Vi har arbetat med datorforskning för att utforska pandemin och förändrade arbetsmönsters inverkan på molnkonsumtion och andra viktiga tekniker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | inverkan |
| andere | andra |
| belangrijke | viktiga |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| helpen | hjälper |
| routine | rutin |
| beginnen | komma igång |
| lokaal | lokalt |
| bedrijf | företag |
| groeien | växa |
| impact | påverka |
| trots | stolthet |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
SV Med lätta vikter kommer detta snabba barrepass att stärka och balansera din kropp med hjälp av lågintensiva rörelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kropp |
| behulp | hjälp |
| gewichten | vikter |
| bewegingen | rörelser |
| je | din |
NL Bij ADP wordt onder productiviteit meer verstaan dan alleen uw werk doen. Het betekent het juiste werk doen. Dat klinkt misschien als een klein verschil, maar het kan een enorme impact hebben op de winst van een bedrijf.
SV Hos ADP innebär produktivitet inte bara att arbetet blir gjort. Det betyder att rätt arbete blir gjort - en skillnad som kan verka obetydlig men som avsevärt kan påverka ett företags slutresultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| productiviteit | produktivitet |
| juiste | rätt |
| verschil | skillnad |
| impact | påverka |
| bedrijf | företags |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
SV Jag åtgärdar problemen på min sida enligt de rekommendationer från er SEO checker. Hur kan jag bedöma effekten av dessa förändringar när det gäller mängden ökad trafik samt platspositionerna i SERP?
| holandês | sueco |
|---|---|
| site | sida |
| aanbevelingen | rekommendationer |
| seo | seo |
| kan | kan |
| verkeer | trafik |
| serp | serp |
| beoordelen | bedöma |
| en | samt |
NL Dit heeft ook een grote impact op onze administratieve organisatie
SV Detta har också stor inverkan på vår administrativa organisation
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stor |
| impact | inverkan |
| administratieve | administrativa |
| organisatie | organisation |
| ook | också |
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
SV Starter-kit och preppade data hjälper dig att göra din egen analys och förstå vilken påverkan coronaviruset (covid-19) har. Har du inte Tableau? Hämta vår kostnadsfria provversion och kom igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkan |
| download | hämta |
| gratis | kostnadsfria |
| inzicht | förstå |
| coronavirus | coronaviruset |
| tableau | tableau |
NL Ontdek de nieuwste datatrackers voor economische data en bekijk de impact van COVID-19 op de wereldeconomie
SV Se de senaste ekonomiska dashboards som visar vilken effekt covid-19 har på världsekonomin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| economische | ekonomiska |
| bekijk | se |
| impact | effekt |
NL Hoe kunnen retailers de impact van het virus op hun bedrijf inschatten?
SV Hur tror detaljhandlarna att viruset kommer att påverka deras verksamhet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverka |
| bedrijf | verksamhet |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket. Förbättra din hållning hemifrån genom en uppsättning finstämda rörelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeter | förbättra |
| je | din |
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning
| holandês | sueco |
|---|---|
| materiaal | utrustning |
NL Doordat de oefeningen een lage impact hebben, zijn ze zeer geschikt voor beginners, zowel mannen als vrouwen
SV Övningarna består av lågintensiva rörelser och passar nybörjare, män och kvinnor
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschikt | passar |
| mannen | män |
| vrouwen | kvinnor |
| beginners | nybörjare |
NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés
SV Efter golvövningarna använder vi barre för att jobba på benstyrkan och sätesmusklerna med lågintensiva balettrörelser
NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio
SV Med lätta vikter kommer detta snabba barrepass att stärka och balansera din kropp med lågintensiva rörelser, isometriska positioner och konditionsmoment
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewichten | vikter |
| lichaam | kropp |
| bewegingen | rörelser |
| je | din |
NL Tableau geeft klanten de kans om hun mening te laten horen, zodat we problemen uit de praktijk kunnen oplossen met functies die echt impact hebben en er niet alleen maar hip en trendy uitzien.
SV Därför har Tableaus kunder en given plats vid bordet, så att vi – i stället för att följa nya trender – kan fortsätta lösa verkliga affärsproblem med effektiva djupgående funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tableau | tableaus |
| klanten | kunder |
| oplossen | lösa |
| functies | funktioner |
| echt | verkliga |
NL Verras klanten en partners met veilige analyse die impact maakt.
SV Nöjda kunder och partner med säkra analyser som kan påverka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| partners | partner |
| veilige | säkra |
| analyse | analyser |
| impact | påverka |
| maakt | kan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rocky marciano, bokser, boksen, sporten, vechten, joe louis, wedstrijd, ring, man, amerika, amerikaan, VS, jaren 50, 1950, jaar 1951, 1950-1959, vuist, lijden, impact
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: stenig marciano boxare boxning sport slåss joe louis match ring man amerika amerikansk usa 50-tal 50-tal 1950-tal år 1951 1950-1959 näve lidande påverkan
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| bokser | boxare |
| boksen | boxning |
| sporten | sport |
| joe | joe |
| louis | louis |
| wedstrijd | match |
| ring | ring |
| man | man |
| impact | påverkan |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkan |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| gedaan | gjort |
| verkleinen | minska |
| team | teamet |
| werkt | arbetar |
| kantoor | kontor |
| impact | inverkan |
| milieu | miljö |
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
SV Vi vill arbeta med att hitta sätt som vi alla kan påverka idag, snarare än att bara skjuta upp det till imorgon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manieren | sätt |
| vandaag | idag |
| impact | påverka |
| simpelweg | bara |
| morgen | imorgon |
NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.
SV Stuart pratade Dysons Michael Leet om hur företaget utrustade nio individer i åtta städer runt om i världen för att förstå den globala pandemins inverkan på individuell exponering för luftföroreningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| michael | michael |
| negen | nio |
| personen | individer |
| steden | städer |
| uitgerust | utrustade |
| impact | inverkan |
| individuele | individuell |
| blootstelling | exponering |
| acht | åtta |
| begrijpen | förstå |
NL Test de impact van je loyaliteitsprogramma's.
SV Testa vilken inverkan lojalitetsprogram har.
| holandês | sueco |
|---|---|
| test | testa |
| impact | inverkan |
NL Impact Hoboken: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
SV Impact Hoboken: Läs recensioner och boka pass på ClassPass
| holandês | sueco |
|---|---|
| lees | läs |
| recensies | recensioner |
| boek | boka |
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Impact Hoboken en zijn voor het laatst bijgewerkt op
SV Säkerhetsriktlinjer tillhandahålls av Impact Hoboken och uppdaterades senast
| holandês | sueco |
|---|---|
| veiligheidsrichtlijnen | säkerhetsriktlinjer |
| aangeboden | tillhandahålls |
| laatst | senast |
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
SV ”De förstod att de som faktiskt har störst möjlighet att påverka är de som interagerar med kunderna,” säger Howard Neville
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverka |
| klanten | kunderna |
| zegt | säger |
| howard | howard |
NL Een van haar data engineers gaf aan dat deze groepen een "cruciale manier worden voor het stimuleren van nieuwe manieren om naar data te kijken" om maximale impact te bereiken.
SV En av dataingenjörerna på företaget rapporterade att de här grupperna har blivit ”avgörande för att hitta nya sätt att se på data” och därmed uppnå maximal effekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| nieuwe | nya |
| maximale | maximal |
| impact | effekt |
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
SV En väldefinierad katastrofåterställningplan med regelbunden testning förbereder dig och ditt företag på att handla snabbt och korrekt så att eventuella katastrofer påverkar så lite som möjligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelmatig | regelbunden |
| snel | snabbt |
| handelen | handla |
| impact | påverkar |
NL Meer informatie over de financiële impact van Tableau
SV Läs om vilken ekonomisk effekt Tableau skapar
| holandês | sueco |
|---|---|
| financiële | ekonomisk |
| impact | effekt |
| tableau | tableau |
NL Hebben we een bredere interne community die mensen enthousiast maakt of wil maken over data en de potentiële impact ervan op de organisatie? Zo niet, hoe kunnen we dat ontwikkelen?
SV Har vi en stor intern community som redan engagerar sig, eller kommer att engagera sig, i att få andra intresserade av data och dess potential att påverka organisationen? Hur kan vi annars utveckla en?
| holandês | sueco |
|---|---|
| community | community |
| data | data |
| impact | påverka |
| organisatie | organisationen |
NL Volg deze essentiële stappen voor een transformatieve impact als je een succesvolle datastrategie implementeert in je bedrijf:
SV Följ de här viktiga stegen när du börjar införa en framgångsrik datastrategi för ditt företag, de kommer att ge en omvälvande effekt:
| holandês | sueco |
|---|---|
| volg | följ |
| essentiële | viktiga |
| impact | effekt |
| succesvolle | framgångsrik |
| datastrategie | datastrategi |
| bedrijf | företag |
NL 8 veelvoorkomende voorbeelden van natuurlijke-taalverwerking en de impact ervan op communicatie
SV 8 allmänna exempel på språkteknologi och hur det påverkar kommunikation
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeelden | exempel |
| impact | påverkar |
| communicatie | kommunikation |
NL 'The Internet of Things' beschrijft de werking van IoT in onze huidige wereld, maar ook welke impact het op de lange termijn zal hebben op de maatschappij
SV ”The Internet of Things” behandlar hur IoT fungerar i världen idag och hur det kommer att påverka samhället på lång sikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| internet | internet |
| iot | iot |
| wereld | världen |
| impact | påverka |
| lange | lång |
| termijn | sikt |
NL What's The Big Data? benadert datawetenschap anders en focust op de impact die big data nu heeft
SV What's The Big Data? har en annan infallsvinkel på datavetenskap och fokuserar på hur big data har vuxit sig så stort som det är idag
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| data | data |
| anders | annan |
| focust | fokuserar |
| heeft | har |
| nu | idag |
NL De econoom Klaus Schwab stelt dat we ons momenteel midden in de vierde industriële revolutie bevinden, en wel een die aanzienlijk meer impact heeft op de maatschappij dan ooit in de geschiedenis van de mens
SV Ekonomen Klaus Schwab menar att vi för närvarande befinner oss mitt i den fjärde industriella revolutionen, och att den kommer att ha större inverkan på samhället än något annat i mänsklighetens historia
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| vierde | fjärde |
| industriële | industriella |
| impact | inverkan |
| geschiedenis | historia |
NL In zijn blog verkent Press hoe big data verweven is in onze levens en overal impact op heeft, van technologie tot bedrijven, overheden en beleid. Hij pakt een nieuwsbron en heeft dan commentaar vanuit een data-oogpunt.
SV Gil Press undersöker hur big data interagerar med våra liv och påverkar alltifrån teknik och affärsliv till regering och politik. Han erbjuder en källa till nyheter och kommentarer om datasfären.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| levens | liv |
| impact | påverkar |
| technologie | teknik |
NL Geospatiale kaarten van Tableau helpen het Verizon-team de impact van servicedispatching te monitoren
SV Geospatial mappning i Tableau hjälper team att övervaka effekten av serviceutskick
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälper |
| tableau | tableau |
| team | team |
NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.
SV Även om din information finns med i en dataläcka kan du fortfarande minimera eventuell skada och förhindra att brottslingar använder din personliga information för att tjäna pengar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| voorkomen | förhindra |
| minimaliseren | minimera |
| criminelen | brottslingar |
NL Met geautomatiseerde responsacties kan de impact van gerichte cyberaanvallen worden verkleind, door deze bij een bepaald risiconiveau 24/7 te beperken
SV Automatiska svarsåtgärder kan användas för att reducera effekterna av riktade cyberattacker genom att dygnet runt hålla dem i schack så fort risknivån stiger
| holandês | sueco |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatiska |
| cyberaanvallen | cyberattacker |
NL Alles voor een kleinere milieu-impact
SV Vi arbetar aktivt för att minska vår miljöpåverkan
NL Het verminderen van de milieu-impact van onze activiteiten – van productie tot zakenreizen, van verpakking tot transport – is een fundamentele doelstelling voor Axis en onze medewerkers.
SV Att minska verksamhetens miljöpåverkan, från tillverkning till affärsresor, förpackningsmaterial och transporter, är av stor vikt för Axis och våra medarbetare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verminderen | minska |
| productie | tillverkning |
| medewerkers | medarbetare |
NL Begrijp onmiddellijk de impact van belastingsomstandigheden en ontwerpgrenzen en maak efficiëntere ontwerpen.
SV Se hur inläsningsförhållanden och designbegränsningar får en direkt inverkan på framställningen av effektivare design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onmiddellijk | direkt |
| impact | inverkan |
| ontwerpen | design |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impact grootste impact grootste impact zal grote impact meeste impact impact ervan zodat maximale impact enorme impact directe impact milieu impact impact daarvan positieve impact organisatie impact mogelijke impact the impact sociale impact minimale impact potentiële impact kleine impact blijvende impact welke impact economische impact elke dag impact hoeveel impact operationele impact impact meet impact gemaakt impact doet grotere impact negatieve impact direct impact volledige impact lagere impact impact programma echt impact enorme impact gehad lage impact low impact bewegingen impact moeten impact maak welke impact zal that the impact impact heeft impact teTraduzir impact para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe