SV Monster Hunter: World är ett av de spel som PC-spelare var tvungna att vänta på. Den släpptes på konsolen i början av 2018 och vi älskade den , men var tvungna att vänta till augusti för att fastna på PC.
Traduzir "vänta är dessa" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vänta är dessa" de sueco para holandês
Traduções de vänta är dessa
"vänta är dessa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de vänta är dessa
sueco
holandês
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
| sueco | holandês |
|---|---|
| monster | monster |
| world | world |
| vänta | wachten |
| början | begin |
| augusti | augustus |
| pc | pc |
SV Naturligtvis fick vi PC-spelare vänta på att spelet skulle släppas eftersom Rockstar också fortsatte trenden med att servera konsolen först, men det var värt att vänta
NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| vänta | wachten |
| spelet | game |
| konsolen | de console |
| först | eerst |
| värt | waard |
SV Mer demonskärande godhet från Shadow Warrior -serien. Vi har alltid varit fan av dessa spel. Härlig färgglad grafik, tunga-i-kind-humor och massor av bänk. Shadow Warrior 3 verkar lova mer av samma sak och vi kan inte vänta.
NL Meer demon slashing goedheid uit de Shadow Warrior-serie. We zijn altijd al fan geweest van deze spellen. Glorieuze kleurrijke graphics, ironische humor en veel kerkbank. Shadow Warrior 3 lijkt meer van hetzelfde te beloven en we kunnen niet wachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | spellen |
| grafik | graphics |
| verkar | lijkt |
| vänta | wachten |
SV EA har bekräftat att de kommer att använda dessa bots för att fylla i spel, men att mänskliga spelare kommer att kunna gå med för att ersätta dem utan att vänta.
NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftat | bevestigd |
| bots | bots |
| spel | games |
| mänskliga | menselijke |
| spelare | spelers |
| ersätta | vervangen |
| utan | zonder |
| vänta | wachten |
SV Mer demonskärande godhet från Shadow Warrior-serien. Vi har alltid varit fans av dessa spel. Härlig färgglad grafik, humor och massor av bänkar. Shadow Warrior 3 verkar lova mer av samma sak och vi kan knappt vänta.
NL Meer demon slashing goedheid uit de Shadow Warrior-serie. We zijn altijd al fan geweest van deze spellen. Glorieuze kleurrijke graphics, ironische humor en veel kerkbank. Shadow Warrior 3 lijkt meer van hetzelfde te beloven en we kunnen niet wachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | spellen |
| grafik | graphics |
| humor | humor |
| verkar | lijkt |
| vänta | wachten |
SV Vi skulle bli frestade att vänta tills dessa faktiskt är på väg innan vi går av med några pengar.
NL We zouden in de verleiding komen om te wachten tot deze echt op de weg zijn voordat we afscheid nemen van geld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| skulle | zouden |
| vänta | wachten |
| faktiskt | echt |
| innan | voordat |
| pengar | geld |
SV Även om du inte kan vänta är dessa öronsnäckor lätta att rekommendera när några av våra favoriter går
NL Maar als je niet kunt wachten, zijn deze oordopjes gemakkelijk aan te bevelen als een van onze favorieten
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wachten |
| öronsnäckor | oordopjes |
| lätta | gemakkelijk |
| favoriter | favorieten |
SV Även om du inte kan vänta är dessa öronsnäckor lätta att rekommendera när några av våra favoriter går
NL Maar als je niet kunt wachten, zijn deze oordopjes gemakkelijk aan te bevelen als een van onze favorieten
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wachten |
| öronsnäckor | oordopjes |
| lätta | gemakkelijk |
| favoriter | favorieten |
SV Eftersom OnePlus redan har bekräftat att den kommer att lansera telefonen den 13 oktober behöver vi tack och lov inte vänta länge tills vi fick reda på hur mycket av dessa läckor och rykten som är sanna.
NL Aangezien OnePlus al heeft bevestigd dat het de telefoon op 13 oktober zal lanceren, hoeven we gelukkig niet lang te wachten tot we erachter komen hoeveel van deze lekken en geruchten waar zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftat | bevestigd |
| lansera | lanceren |
| telefonen | telefoon |
| oktober | oktober |
| vänta | wachten |
| länge | lang |
| läckor | lekken |
| rykten | geruchten |
SV Du måste tippa din hatt för den här diskanten. Att vänta fem hela år på att leverera en punchline kräver viss hängivenhet.
NL Je moet je hoed op deze tweeter zetten. Vijf hele jaren wachten om een clou af te leveren, vergt enige toewijding.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hatt | hoed |
| vänta | wachten |
SV Gå tillbaka till ID SKYDD på din mobil och Enter synkkoden ange synkroniseringskoden från dator/skrivbord. Vänta tills installation är klar
NL Ga terug naar Id BESCHERMING op je mobiel en voer in Synchronisatiecode invoeren de synchronisatiecode van het bureaublad in. Wacht tot de installatie is voltooid
| sueco | holandês |
|---|---|
| skydd | bescherming |
| mobil | mobiel |
| ange | invoeren |
| vänta | wacht |
| installation | installatie |
| klar | voltooid |
SV Bifoga filen till din supportfråga. Vår tekniska support hanterar din fråga och kontaktar dig. Vänta på vårt svar.
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| filen | bestand |
| tekniska | technische |
| support | ondersteuning |
| kontaktar | contact |
| vänta | wacht |
| svar | reactie |
SV Det verkar som att Marvel -fans måste vänta en touch längre för de kommande Marvel -filmerna med Disney som ändrar hela schemat 2022.
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | aankomende |
| disney | disney |
| ändrar | verandert |
| hela | hele |
SV Fossil har meddelat sitt nya sortiment av smartklockor, komplett med hårdvaruförbättringar, men du får vänta på Wear OS 3
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
| sueco | holandês |
|---|---|
| meddelat | aangekondigd |
| nya | nieuwe |
| sortiment | reeks |
| smartklockor | smartwatches |
| komplett | compleet |
SV När den andra säsongen är klar kan vi inte vänta med att se vad Lasso och Diamond Dogs (minus Nate) gör sedan AFC Richmonds uppryckning tillbaka till Premier League under tredje säsongen.
NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klar | voltooid |
| vänta | wachten |
SV Djurfotografering kan vara knepig, med massor av väntande på det perfekta skottet, men ibland kan allt det vänta verkligen löna sig.
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| massor | veel |
| perfekta | perfecte |
| ibland | soms |
| verkligen | echt |
SV Det första EP -släppet är åtta år är här, så har det varit värt att vänta? Nu under nytt ägande är detta vad E-P7 handlar om.
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
| sueco | holandês |
|---|---|
| åtta | acht |
| värt | waard |
| vänta | wachten |
SV Vi kommer att släppa in en släpvagn här så snart den dyker upp, men vi misstänker att vi har några månader kvar att vänta nu.
NL We zullen hier zeker een trailer plaatsen zodra deze verschijnt, maar we vermoed dat we nu nog een paar maanden moeten wachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| månader | maanden |
| vänta | wachten |
SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats van |
| vänta | wachten |
| redo | klaar |
| video | video |
| skicka | verzenden |
| vänner | vrienden |
SV Vänta lite medan sökningen avslutas. Du får ett e-postmeddelande när granskningen är avslutad.
NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wacht |
SV Med RoboForm kommer dina anställda aldrig mer behöva sitta och vänta när lösenord glöms bort, konton blockeras och åtkomster nekas.
NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anställda | medewerkers |
| mer | meer |
| lösenord | wachtwoorden |
| konton | accounts |
SV Inspelningen pågår – ingen anledning att vänta med redigering. Klipp ut, redigera och exportera medan du spelar in.
NL De opname loopt - geen reden om te wachten met de bewerking. Knippen, bewerken en exporteren tijdens de opname.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inspelningen | opname |
| anledning | reden |
| vänta | wachten |
| exportera | exporteren |
SV Vänta inte på att komma tillbaka till kontoret eller på att planet ska landa
NL Wacht niet tot je weer terug bent op kantoor of wanneer je vliegtuig is geland
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wacht |
| ska | wanneer |
SV Exakt när det datumet våren 2022 kommer att klargöras till en mer konkret tidslinje, får vi vänta för att se
NL Wanneer die datum in het voorjaar van 2022 precies zal worden verduidelijkt in een meer concrete tijdlijn, moeten we afwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| exakt | precies |
| datumet | datum |
| våren | voorjaar |
| tidslinje | tijdlijn |
SV Kan du inte vänta? Bjud in dina vänner och flytta upp dig i kön.
NL Kan je niet wachten? Nodig je vrienden uit en kom naar voren in de wachtrij!
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| vänta | wachten |
| vänner | vrienden |
SV Kandidaterna sparar tid under testningen genom att inte behöva vänta på att beroenden ska installeras eller att program ska laddas
NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kandidaterna | kandidaten |
| sparar | besparen |
| vänta | wachten |
| beroenden | afhankelijkheden |
| installeras | geïnstalleerd |
| program | programma |
SV Audiophile -märket Bowers & Wilkins har alltid tagit sin goda tid med att anta ny teknik. Var det att flytta till äkta trådlöst värt att vänta?
NL Het audiofiele merk Bowers & Wilkins heeft altijd de tijd genomen om nieuwe technologieën toe te passen. Was de overstap naar echt draadloos het
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
| äkta | echt |
| trådlöst | draadloos |
SV Det betyder att du måste vänta ett tag för att se vad maskinen verkligen kan.
NL Dat betekent dat je even moet wachten om te zien waartoe de machine echt in staat is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wachten |
| maskinen | machine |
| verkligen | echt |
SV Du kan till exempel komma undan med lägre internethastigheter för Sky Q, även om du måste vänta längre för att se ditt tv -program eller din film
NL Je kunt bijvoorbeeld wegkomen met lagere internetsnelheden voor Sky Q, hoewel je langer moet wachten om je tv-programma of film te bekijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| lägre | lagere |
| vänta | wachten |
| längre | langer |
| tv | tv |
| eller | of |
| film | film |
SV Vi kan inte vänta på den här.
NL We kunnen niet wachten op deze.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
SV Utan några detaljer om hur mycket planerna kommer att kosta, eller när tjänsten kan starta, måste vi vänta på att Google ska ta av ordentligt för att se hur korrekt informationen ovan förblir.
NL Zonder details over hoeveel de plannen zullen kosten, of wanneer de service mogelijk wordt gelanceerd, moeten we wachten tot Google de wraps op de juiste manier afrondt om te zien hoe nauwkeurig de bovenstaande informatie blijft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utan | zonder |
| kosta | kosten |
| eller | of |
| tjänsten | service |
| vänta | wachten |
SV De är från den verkliga storhetstiden för franchisen, enligt vår mening, så vi kan inte vänta med att sjunka tillbaka till Sinnoh -regionen och utforska allt om igen.
NL Ze stammen naar onze mening uit de echte hoogtijdagen van de franchise, dus we kunnen niet wachten om terug te zinken in de Sinnoh-regio en alles opnieuw te verkennen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkliga | echte |
| vänta | wachten |
| utforska | verkennen |
SV Det finns fler kameror än vad det behöver vara, det är inte tillgängligt överallt och kanterna är lite plastiga, men vad OnePlus har gjort på ett sakkunnigt sätt är att göra en telefon som inte låter dig vänta på en större upplevelse.
NL Er zijn meer cameras dan nodig is, het is niet overal beschikbaar en de randen zijn een beetje plakkerig, maar wat OnePlus behoorlijk vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameror | cameras |
| behöver | nodig |
| telefon | telefoon |
| upplevelse | ervaring |
SV Appar laddas utan att du tänker på det, foton och videor bearbetas utan att du verkligen behöver vänta, och du kommer inte att se det tjafsa över någon uppgift du kastar.
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
| sueco | holandês |
|---|---|
| appar | apps |
| foton | fotos |
| videor | videos |
| bearbetas | verwerkt |
| verkligen | echt |
| vänta | wachten |
| uppgift | taak |
SV Det är fortfarande Lightning -porten, även om vi misstänker att detta kan gälla iPhone 14 -modellen, måste vi bara vänta och se ...
NL Het is nog steeds de Lightning-poort, hoewel we vermoeden dat dit voor het iPhone 14-model zou kunnen gelden, we zullen het gewoon moeten afwachten...
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bara | gewoon |
SV Kanske kommer USB-C att spela in för iPhone 14, vi får bara vänta och se ...
NL Misschien komt USB-C in het spel voor de iPhone 14, we zullen gewoon moeten afwachten...
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bara | gewoon |
SV Stoppa öronsnäckorna i laddningsfodralet, stäng locket och vänta tills den lilla blå lysdioden tänds - detta indikerar att fodralet skrubbar öronsnäckorna utan bakterier med UV-ljus
NL Stop de oordopjes in hun oplaaddoosje, sluit het deksel en wacht tot het kleine blauwe LED-lampje gaat branden - dit geeft aan dat het doosje de oordopjes bacterievrij schrobt met behulp van UV-licht
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wacht |
| lilla | kleine |
| blå | blauwe |
SV Vi mätte HDR -toppljusstyrka till 330 nits, vilket är exakt vad vi skulle förvänta oss av en budget -HDR -telefon - nej, det är inte 1000+ nits av några högspecifika tellies, men det är bara att vänta
NL We hebben de HDR-piekhelderheid gemeten bij 330 nits, wat precies is wat we zouden verwachten van een budget HDR-televisie – nee, het zijn niet de 1000+ nits van sommige high-spec tellies, maar dat is gewoon te verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| exakt | precies |
| skulle | zouden |
| förvänta | verwachten |
| budget | budget |
SV Så var det värt att vänta och behöver vi verkligen en röststyrd arrangör för våra barn?
NL Dus was het het wachten waard en hebben we echt een spraakgestuurde organizer nodig voor onze kinderen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| värt | waard |
| vänta | wachten |
| verkligen | echt |
| barn | kinderen |
SV Det klarade vårt duschprov inga problem - men vi måste bara vänta tills vi får komma in i en pool igen för att se om det också skär det.
NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| problem | problemen |
| vänta | wachten |
| pool | zwembad |
| igen | weer |
SV Men vänta, det är 2020 och Lexus avancerar med tiden
NL Maar wacht, het is 2020 en Lexus gaat met de tijd mee
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wacht |
SV Vänta och Ford Mustang Mach-E kan ha något överklagande - även om det känns som en polar motsats till denna Lexus när det gäller designspråk
NL Wacht en de Ford Mustang Mach-E zou wat aantrekkingskracht kunnen hebben - hoewel het qua designtaal als een tegenpool voelt van deze Lexus
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wacht |
| känns | voelt |
SV Vi har fått vänta tumme i väntan på att den ska få fart, trots att vi är redo att gå på vägen.
NL We hebben met de duimen gedraaid terwijl we wachtten tot het op snelheid kwam, ondanks dat we klaar waren om de weg op te gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| redo | klaar |
SV Vad kommer vi att lära oss och var kommer introduktionen av Creel -familjen att vända föreställningen? Vi får vänta till 2022 för att få veta ...
NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wachten |
SV Sätt ditt headset i parningsläge genom att följa tillverkarens instruktioner och vänta sedan på att de två enheterna ska kopplas ihop
NL Zet uw headset in de koppelingsmodus door de instructies van de fabrikant te volgen en wacht tot de twee apparaten zijn gekoppeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| headset | headset |
| tillverkarens | fabrikant |
| instruktioner | instructies |
| vänta | wacht |
SV Slå på den och vänta nu i någon vecka
NL Schakel het in en wacht nu een week of zo
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wacht |
| nu | nu |
| i | in |
| vecka | week |
SV Alla sju avsnitt i serien finns nu tillgängliga på BBC iPlayer så att du kan binge se hela serien, snarare än att behöva vänta på ett nytt avsnitt varje vecka.
NL Alle zeven afleveringen van de serie zijn daarom nu beschikbaar op BBC iPlayer, zodat je de hele serie kunt binge-kijken, in plaats van elke week te moeten wachten op een nieuwe aflevering.
| sueco | holandês |
|---|---|
| serien | serie |
| bbc | bbc |
| du | je |
| vecka | week |
SV Asus Windows Mixed Reality Headset första granskning: Värt att vänta på?
NL Eerste beoordeling Asus Windows Mixed Reality Headset: het wachten waard?
| sueco | holandês |
|---|---|
| asus | asus |
| windows | windows |
| reality | reality |
| headset | headset |
| första | eerste |
| granskning | beoordeling |
| värt | waard |
| vänta | wachten |
SV Allt du behöver göra är att vänta tills det är klart.
NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten tot het klaar is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | hoeft |
| vänta | wachten |
| klart | klaar |
SV I slutändan måste vi vänta på The Last Jedi för att ta reda på om BB-9E är en karaktär som är värt att rota till.
NL Uiteindelijk zullen we moeten wachten op The Last Jedi om erachter te komen of BB-9E een personage is dat het waard is om naar te rooten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| karaktär | personage |
| värt | waard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vänta måste vi vänta vänta när lösenord behöva vänta flera fick de vänta dessa utforska dessa resurser mån dessa strider ansluta dessa tile styra dessa funktioner prova dessa appar vara dessa filmer släpper dessa fästen erbjuda dessa uppdateringsfrekvenser påverka dessa framträdanden dessa inkluderar serversäkerhet platsspårningsfunktionerna för dessa liksom dessa spel dessa knoppar många av dessa dessa villkor använda dessa kommandon slutföra dessa uppgifter dessa byråer använder dessa lagar gäller dessa allmänna villkor er i dessa mall med dessa ser dessa indikationer ökar dessa lagringsgränser dessa förändringar burit dessa öron gäller hur dessa tillgång till dessa tillhandahåller dessa länkar dessa testade val ta bort dessa igen med dessa placeringen av dessa undersökningsfunktion till dessa dessa kan ge utöva dessa rättigheter användning av dessa problemet med dessa skillnaderna mellan dessa dessa tips hittar klicka på dessa detalj på dessa täckt dessa förändringar dessa tester testar
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco