Traduzir "ville den schweiziska" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ville den schweiziska" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de ville den schweiziska

sueco
holandês

SV ProtonMails schweiziska plats innebär att den skyddas av schweiziska integritetslagar

NL De Zwitserse locatie van ProtonMail betekent dat het wordt beschermd door Zwitserse privacywetten

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV För att förmedla begreppet tidlös elegans ville den schweiziska klocktillverkaren Candino använda sig av James Dean och Marilyn Monroe i sin kampanj. Vi ordnade tillstånden som gjorde det möjligt för dem att använda båda ikonerna.

NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.

sueco holandês
begreppet concept
schweiziska zwitserse
james james
kampanj campagne
båda beide

SV I stort sett ville han ha den ultimata sömlösa upplevelsen för kunder och han ville vara säker på att deras information förblev så säker som möjligt.

NL Keessen wilde de klant de ultieme naadloze experience bieden en er zeker van zijn dat alle informatie zo goed mogelijk werd beschermd.

sueco holandês
stort goed
sömlösa naadloze
kunder klant
säker zeker
information informatie
möjligt mogelijk

SV Organisationen ville modernisera sin infrastruktur för att skapa en smidig och sammanhängande upplevelse, samtidigt som man ville behålla utseende och känsla för de olika skyltarna.

NL De organisatie wilde de infrastructuur moderniseren om een naadloze, consistente experience te creëren en tegelijkertijd de look-and-feel van de individuele banners te behouden.

sueco holandês
organisationen organisatie
infrastruktur infrastructuur
upplevelse experience
behålla behouden
utseende look

SV Ahrefs är som den schweiziska armékniven i min verktygslåda för innehållsmarknadsföring, Venngage skulle inte ha kommit dit vi är idag utan Ahrefs.

NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.

sueco holandês
ahrefs ahrefs
schweiziska zwitserse
min mijn
skulle was
idag nu

SV Franska och schweiziska Alperna stuga till salu

NL chalet in Franse en Zwitserse Alpen te koop

sueco holandês
franska franse
och en
schweiziska zwitserse
alperna alpen

SV Tågresa på Bernina Express till schweiziska alperna från Milano

NL Tour door mangrove in kajak met doorzichtige bodem, met snorkelen

SV Hublot har presenterat sin första smartklocka med ett ganska intressant namn: Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia. Ja. Det schweiziska klockmä...

NL Hublot heeft zijn eerste smartwatch onthuld met een nogal interessante naam: de Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia. Ja. Het verbonden uurwerk

sueco holandês
smartklocka smartwatch
ganska nogal
intressant interessante
namn naam
fifa fifa
world world
cup cup
ja ja

SV Högre räckvidd för schweiziska kunder som du inte kan nå med internationella kort

NL Bereik meer Zwitserse klanten die je niet bereikt met internationale kaarten

SV Samsung tog ett annat tillvägagångssätt. Med Flip -serien ville den erbjuda en enhet som du kan använda som en vanlig smartphone, men sedan vikas för att göra den mer kompakt och ha den i fickan. Gör den superportabel.

NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.

sueco holandês
samsung samsung
annat anders
erbjuda aanbieden
enhet toestel
smartphone smartphone

SV Samsung tog ett annat tillvägagångssätt. Med Flip -serien ville den erbjuda en enhet som du kan använda som en vanlig smartphone, men sedan vikas för att göra den mer kompakt och ha den i fickan. Gör den superportabel.

NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.

sueco holandês
samsung samsung
annat anders
erbjuda aanbieden
enhet toestel
smartphone smartphone

SV Du vill inte blåsa alla dina hårt förvärvade pengar på en soffa bara för att få dem levererade och hitta att den krockar med gardinerna eller bara inte ser rätt ut där du ville lägga den.

NL Je wilt niet al je zuurverdiende geld op een bank blazen om het te laten bezorgen en het botst met de gordijnen of ziet er gewoon niet goed uit waar je het wilde neerzetten.

sueco holandês
pengar geld
rätt goed

SV Vi upptäckte att vi var tvungna att gå in i appen för att tvinga ANC vidare när vi ville använda den i trädgården, till exempel eftersom den tyckte att atmosfären var lugn nog - och det gjorde vi inte.

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

sueco holandês
nog genoeg
gjorde deden

SV Du kanske kommer ihåg OnePlus som tidigare sa att den inte ville använda trådlös laddning förrän den var lika snabb och bekväm som sitt snabbkopplade system

NL U herinnert zich misschien dat OnePlus in het verleden zei dat het geen draadloos opladen wilde gebruiken totdat het net zo snel en gemakkelijk was als het snelle bekabelde systeem

sueco holandês
kanske misschien
tidigare verleden
sa zei
använda gebruiken
trådlös draadloos
laddning opladen
bekväm gemakkelijk

SV Vi fann att vi ville koppla in den eller vila den på en trådlös laddningsplatta cirka klockan 19 på sådana dagar.

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

sueco holandês
vi we
koppla aansluiten
trådlös draadloos
cirka rond
klockan uur
sådana zulke
dagar dagen

SV Vi får en känsla av att Samsung bara ville lägga allt i den här kameran utan att tänka på hur den skulle kunna användas.

NL We krijgen het gevoel dat Samsung gewoon alles in deze camera wilde stoppen zonder na te denken over hoe het zou kunnen wennen.

sueco holandês
vi we
känsla gevoel
samsung samsung
bara gewoon
kameran camera
utan zonder
tänka denken

SV Vi får en känsla av att Samsung bara ville lägga allt i den här kameran utan att tänka på hur den skulle kunna användas.

NL We krijgen het gevoel dat Samsung gewoon alles in deze camera wilde stoppen zonder na te denken over hoe het zou kunnen wennen.

sueco holandês
vi we
känsla gevoel
samsung samsung
bara gewoon
kameran camera
utan zonder
tänka denken

SV Vi fann att vi ville koppla in den eller vila den på en trådlös laddningsplatta cirka klockan 19 på sådana dagar.

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

sueco holandês
vi we
koppla aansluiten
trådlös draadloos
cirka rond
klockan uur
sådana zulke
dagar dagen

SV Vi upptäckte att vi var tvungna att gå in i appen för att tvinga ANC vidare när vi ville använda den i trädgården, till exempel eftersom den tyckte att atmosfären var lugn nog - och det gjorde vi inte.

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

sueco holandês
nog genoeg
gjorde deden

SV Vi får känslan av att Samsung bara ville stoppa in allt i den här kameran utan att tänka på hur den kan komma att användas.

NL We krijgen het gevoel dat Samsung gewoon alles in deze camera wilde stoppen zonder na te denken over hoe het zou kunnen worden gebruikt.

sueco holandês
vi we
samsung samsung
bara gewoon
stoppa stoppen
kameran camera
utan zonder
tänka denken
användas gebruikt

SV Landskapet för telefoner i toppklass har faktiskt inte förändrats så drastiskt sedan 13 Pro Max kom till platsen, och vi misstänker att om du ville ha den bästa iPhone på dess releasedatum så kommer du fortfarande att vilja ha den nu

NL Het landschap voor toptelefoons is eigenlijk niet zo drastisch veranderd sinds de 13 Pro Max op het toneel verscheen, en we vermoeden dat als je de beste iPhone op de releasedatum wilde hebben, je hem nu nog steeds wilt

sueco holandês
landskapet landschap
faktiskt eigenlijk
drastiskt drastisch
max max
iphone iphone
nu nu

SV Om du vill köra rimligt snabbt gav den gamla bilen alltid intrycket av att du frågade om saker som den inte ville göra

NL Als je redelijk snel wilt rijden, gaf de oude auto altijd de indruk dat je hem dingen vroeg die hij niet wilde doen

sueco holandês
vill wilt
rimligt redelijk
snabbt snel
gav gaf
gamla oude
saker dingen

SV Efter att ha provat alla tre lägena bestämde vi oss för att vi inte ville kompromissa med den interaktiva känslan och funktionerna hos klockan, så inaktiverad alltid på, och lämnade den så fullt utrustad som vi kunde

NL Nadat we alle drie de modi hadden geprobeerd, besloten we dat we geen concessies wilden doen aan het interactieve gevoel en de mogelijkheden van het horloge, dus altijd ingeschakeld, en het zo volledig mogelijk gelaten

sueco holandês
provat geprobeerd
interaktiva interactieve
att ha hadden

SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

sueco holandês
påverkan impact

SV Och eftersom vi måste resa för att täcka berättelserna när de händer runt om i världen ville vi kompensera den bördan på planeten genom att plantera nya träd.

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

sueco holandês
resa reizen

SV Vi testade Nest Doorbell -batteriet i en månad innan vi skrev den här recensionen eftersom vi ville ta reda på hur batteriets prestanda var

NL We hebben de batterij van de Nest Doorbell een maand getest voordat we deze recensie schreven, omdat we wilden weten hoe de batterijprestaties waren

sueco holandês
testade getest
nest nest
doorbell doorbell
månad maand
innan voordat
reda weten
batteriets batterij

SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

sueco holandês
google google
började begon
pixel pixel
ofta vaak
hårdvara hardware
sa zei
runt rond

SV Om du till exempel ville ha en 55-tums modell skulle den här månatliga kostnaden vara £ 43 i månaden, medan 55-tums modellen skulle vara £ 47 i månaden

NL Als u bijvoorbeeld het 55-inch model zou willen, zouden deze maandelijkse kosten £ 43 per maand zijn, terwijl het 55-inch model £ 47 per maand zou zijn

sueco holandês
kostnaden kosten

SV Snapchat ändrade precis hur den största kroken fungerar. Tidigare, om du ville se ett foto eller en video som någon skickade till dig via Snapchat,

NL Snapchat heeft zojuist de manier veranderd waarop zijn grootste haak werkt. Als je voorheen een foto of video wilde bekijken die iemand je via Snapcha...

sueco holandês
snapchat snapchat
största grootste
fungerar werkt
foto foto
video video

SV Först var vi tvungna att ladda ner Galaxy Wearables-appen, välja den enhet vi ville para ihop och sedan ladda ner lämpligt plugin innan vi går igenom parningsprocessen

NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen

sueco holandês
galaxy galaxy
välja kiezen
plugin plug-in

SV Om du ville ha en framtidsvision kan Tesla ha levererat den

NL Als je een visie op de toekomst wilde hebben, dan heeft Tesla die misschien geleverd

sueco holandês
kan misschien
tesla tesla
levererat geleverd

SV Framför allt ville vi hitta en partner som förstår kulturen i vår bransch och den specialiserade värld vi verkar i

NL Het belangrijkste was om een partner te vinden die de cultuur binnen onze sector en gespecialiseerde wereld waarin we actief zijn begrijpt

sueco holandês
partner partner
förstår begrijpt
specialiserade gespecialiseerde
värld wereld

SV Den tidigare fjärrkontrollen varade i cirka två veckor till en månad mot en laddning, vilket var enormt irriterande när allt du ville göra är att titta på ett avsnitt av Stranger Things

NL De voormalige afstandsbediening duurde ongeveer twee weken tot een maand tegen betaling, wat enorm vervelend was als je alleen maar een aflevering van Stranger Things wilde kijken

sueco holandês
tidigare voormalige
veckor weken
månad maand
enormt enorm
irriterande vervelend
avsnitt aflevering

SV 23 tekniska leksaker du ville ha men aldrig fick - inklusive den 40 år gamla Sinclair ZX81

NL 23 technisch speelgoed dat je wilde maar nooit kreeg - inclusief de 40 jaar oude Sinclair ZX81

sueco holandês
tekniska technisch
leksaker speelgoed
aldrig nooit
inklusive inclusief
gamla oude

SV Om du svartsjukt såg på när den populära ungen i skolan skröt högt om att få det du ville ha. Vi vet, vi känner din smärta också.

NL Als je jaloers toekeek terwijl de populaire jongen op school luid opschepte over het krijgen van wat je wilde. We weten het, we voelen ook jouw pijn.

sueco holandês
populära populaire
skolan school

Mostrando 50 de 50 traduções