SV LastPass tvingar sina användare att synkronisera sina data med deras server, medan RoboForm erbjuder möjligheten att lagra lokalt.
"tvingar sina användare" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV LastPass tvingar sina användare att synkronisera sina data med deras server, medan RoboForm erbjuder möjligheten att lagra lokalt.
NL Terwijl LastPass-gebruikers geen andere keus laat dan synchroniseren met hun server, biedt RoboForm de optie om gegevens alleen lokaal op te slaan.
SV Amazon-ägda Ring, som gör den populära Ring Video Doorbell, tvingar sina användare ett andra säkerhetslager.
NL Ring, eigendom van Amazon, dat de populaire Ring Video Doorbell maakt, dwingt zijn gebruikers tot een tweede beveiligingslaag.
sueco | holandês |
---|---|
gör | maakt |
populära | populaire |
video | video |
användare | gebruikers |
SV Amazon-ägda Ring, som gör den populära Ring Video Doorbell, tvingar sina användare ett andra säkerhetslager.
NL Ring, eigendom van Amazon, dat de populaire Ring Video Doorbell maakt, dwingt zijn gebruikers tot een tweede beveiligingslaag.
sueco | holandês |
---|---|
gör | maakt |
populära | populaire |
video | video |
användare | gebruikers |
SV Behöver eller vill du använda Internet Explorer som din webbläsare? 1Password tog bort stöd för IE, vilket tvingar användare att kopiera in sina autentiseringsuppgifter i webbläsaren
NL Gebruikt u Internet Explorer als uw standaard webbrowser? 1Password wordt niet langer ondersteund door IE, waardoor gebruikers gedwongen worden om hun inloggegevens te kopiëren en te plakken in de browser
SV USA: s president Donald Trump har undertecknat en ny verkställande order som tvingar TikTok-ägaren Bytedance att sälja sina amerikanska
NL De Amerikaanse president Donald Trump heeft een nieuw uitvoerend bevel ondertekend waardoor TikTok-eigenaar Bytedance wordt gedwongen zijn Amerikaanse
sueco | holandês |
---|---|
president | president |
ny | nieuw |
amerikanska | amerikaanse |
SV Isbjörnen är uppförd som en rörlig symbol mot global uppvärmning och är fortfarande ett rovdjur som tvingar upptäcktsresande att alltid vara beväpnade.
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
sueco | holandês |
---|---|
symbol | symbool |
SV Det tvingar fram det sistnämnda om du redan har anslutit enheten till Internet
NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt
sueco | holandês |
---|---|
enheten | toestel |
SV Hur man tvingar Google Chrome att visa vilken webbplats som helst i mörkt läge
NL Hoe Google Chrome te dwingen elke website in de donkere modus weer te geven?
sueco | holandês |
---|---|
webbplats | website |
mörkt | donkere |
läge | modus |
SV Detta kan se lägen som tvingar alla att använda vissa galna vapen eller mer komplexa scenarier som ett som kan ge en grupp enorma krafter och ställa dem mot hundra motståndare
NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen
sueco | holandês |
---|---|
kan | kan |
lägen | modi |
vapen | wapens |
komplexa | complexe |
scenarier | scenarios |
ge | geven |
enorma | enorme |
hundra | honderd |
SV Det lider dock av två av samma begränsningar som Bowers & Wilkins Formation Bar : specifikt kommer den inte med en fjärrkontroll, vilket tvingar dig att använda appen och den stöder bara förlorat ljud
NL Het heeft echter twee van dezelfde beperkingen als de Bowers & Wilkins Formation Bar : het wordt specifiek geleverd zonder afstandsbediening, waardoor u de app moet gebruiken, en het ondersteunt alleen lossy audio
sueco | holandês |
---|---|
begränsningar | beperkingen |
bar | bar |
specifikt | specifiek |
fjärrkontroll | afstandsbediening |
stöder | ondersteunt |
ljud | audio |
SV Roku tvingar inte rekommendationer eller förslag på dig, det är främst ett nätbaserat gränssnitt på startskärmen där du kan öppna den tjänst du vill ha och komma tillbaka till att titta på.
NL Roku dwingt je geen aanbeveling of suggesties af, het is voornamelijk een op rasters gebaseerde interface op het startscherm waar je de gewenste service kunt openen en weer kunt kijken.
sueco | holandês |
---|---|
roku | roku |
förslag | suggesties |
främst | voornamelijk |
gränssnitt | interface |
öppna | openen |
tjänst | service |
tillbaka | weer |
SV Stor volym försvårar diskantresponsen, lossar greppet på basen och tvingar mer eller mindre varje element mot scenens framsida
NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium
sueco | holandês |
---|---|
volym | volume |
element | element |
SV YouTube tvingar nu skaparna att förklara om deras innehåll är designat "för barn" eller om det innehåller något i det som är olämpligt för barn, vilket det inte gjorde när YouTube Kids först lanserades
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
sueco | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
nu | nu |
innehåll | inhoud |
designat | ontworpen |
lanserades | gelanceerd |
SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
sueco | holandês |
---|---|
utveckling | ontwikkeling |
tänka | denken |
risker | risico |
själv | jezelf |
sättet | manier |
framåt | vooruit |
förbli | blijven |
innovativ | innovatief |
människor | mensen |
SV Men utan en polisorder eller något juridiskt dokument som tvingar Internetleverantören att överföra information, borde vi inte förvänta oss att du kommer att förses med postadressen till användaren som tilldelades en IP-adress.
NL Echter, zonder een politieorder of een juridisch document dat de ISP dwingt informatie te verzenden, mogen we niet verwachten dat u het postadres krijgt van de gebruiker aan wie een IP-adres is toegewezen.
sueco | holandês |
---|---|
juridiskt | juridisch |
dokument | document |
överföra | verzenden |
information | informatie |
förvänta | verwachten |
SV Spotifys Premium-nivå ger dig tillgång till allt men tvingar inte annonser - oavsett om du lyssnar på skrivbordet, mobilen eller surfplattan.
NL De Premium-laag van Spotify geeft je toegang tot alles, maar dwingt geen advertenties af - of je nu luistert op desktop, mobiel of tablet.
sueco | holandês |
---|---|
spotifys | spotify |
ger | geeft |
tillgång | toegang |
annonser | advertenties |
lyssnar | luistert |
skrivbordet | desktop |
SV Projektbaserat lärande, vilket Soundtrap starkt stöder, tar dem ut ur en mentalitet som fokuserar på att få det rätta svaret av någon annan och tvingar dem att tänka djupare och skapa på egen hand.”
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
sueco | holandês |
---|---|
lärande | leren |
stöder | ondersteunt |
tänka | nadenken |
SV Hur man tvingar Google Chrome att visa vilken webbplats som hel
NL Hoe Google Chrome te dwingen elke website in de donkere modus w
sueco | holandês |
---|---|
webbplats | website |
SV Så här tvingar du fram mörkt läge för webbinnehåll i Chrome
NL Hoe de donkere modus te forceren voor Chrome-webinhoud
sueco | holandês |
---|---|
mörkt | donkere |
läge | modus |
SV En bruds bröllopsnatt tar en hemsk vändning när nya svärföräldrar tvingar henne att delta i ett skrämmande spel.
NL De huwelijksnacht van een bruid neemt een sinistere wending wanneer nieuwe schoonouders haar dwingen deel te nemen aan een angstaanjagend spel.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
henne | haar |
spel | spel |
SV Hur man tvingar Google Chrome att visa vilken webbplats som helst i mörkt läge
NL Hoe Google Chrome te dwingen elke website in de donkere modus weer te geven?
sueco | holandês |
---|---|
webbplats | website |
mörkt | donkere |
läge | modus |
SV Det tvingar fram det sistnämnda om du redan har anslutit enheten till Internet
NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt
sueco | holandês |
---|---|
enheten | toestel |
SV Projektbaserat lärande, vilket Soundtrap starkt stöder, tar dem ut ur en mentalitet som fokuserar på att få det rätta svaret av någon annan och tvingar dem att tänka djupare och skapa på egen hand.”
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
sueco | holandês |
---|---|
lärande | leren |
stöder | ondersteunt |
tänka | nadenken |
SV Men Discovery tvingar dig inte att kontrollera allt via den pekskärmen, vilket är ett smart beslut
NL De Discovery dwingt je echter niet om alles via dat touchscreen te bedienen, wat een slimme beslissing is
sueco | holandês |
---|---|
smart | slimme |
beslut | beslissing |
SV Och om hålslagningen verkligen inte är något för dig kan du alltid dölja den med hjälp av en programvarubaserad blackout-remsa om du föredrar det, vilket tvingar appar att inte öppna i helskärm.
NL En als de perforator echt niets voor jou is, kun je deze altijd verbergen met een op software gebaseerde black-outstrip als je dat wilt, waardoor apps worden gedwongen om niet op volledig scherm te openen.
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
dölja | verbergen |
öppna | openen |
SV Roku tvingar inte rekommendationer eller förslag på dig, det är främst ett nätbaserat gränssnitt på startskärmen där du kan öppna den tjänst du vill ha och komma tillbaka till att titta på.
NL Roku dwingt je geen aanbeveling of suggesties af, het is voornamelijk een op rasters gebaseerde interface op het startscherm waar je de gewenste service kunt openen en weer kunt kijken.
sueco | holandês |
---|---|
roku | roku |
förslag | suggesties |
främst | voornamelijk |
gränssnitt | interface |
öppna | openen |
tjänst | service |
tillbaka | weer |
SV Stor volym försvårar diskantresponsen, lossar greppet på basen och tvingar mer eller mindre varje element mot scenens framsida
NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium
sueco | holandês |
---|---|
volym | volume |
element | element |
SV Kort därefter upplever paret en fruktansvärd tragedi som tvingar dem att slänga dockan och fly till en ny lägenhet
NL Kort daarna maakt het echtpaar een afschuwelijke tragedie mee, waardoor ze gedwongen worden de pop weg te gooien en te vluchten naar een nieuw appartement
sueco | holandês |
---|---|
kort | kort |
ny | nieuw |
SV YouTube tvingar kreatörer att deklarera om deras innehåll är designat "för barn" eller om det innehåller något som är olämpligt för barn, vilket det inte gjorde när YouTube Kids lanserades
NL YouTube dwingt makers om aan te geven of hun inhoud is ontworpen 'voor kinderen' of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
sueco | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
innehåll | inhoud |
designat | ontworpen |
lanserades | gelanceerd |
SV Denna komplexa och kostsamma granskning täpper till kryphål, bidrar till att skydda arbetstagarna och tvingar branschen att göra förbättringar
NL Dit complexe en kostbare onderzoek sluit mazen, helpt werknemers te beschermen en dwingt de industrie tot verbeteringen
SV Välj inte en miljömärkning som tvingar dig att förlita dig på att varumärkesägare och fabriksledning ska se till att förbättringar görs, utan bevis på kontinuerlig efterlevnad
NL Kies geen milieukeurmerk dat u dwingt te vertrouwen op merkeigenaren en fabrieksmanagement om ervoor te zorgen dat verbeteringen worden aangebracht, zonder bewijs van voortdurende naleving
SV inköpare har länge ombetts att förlita sig på självdeklarationer, men nya standarder för öppenhet och ansvarsskyldighet tvingar dem att gå djupare
NL Aan inkopers is lange tijd gevraagd te vertrouwen op eigen verklaringen, maar nieuwe normen voor transparantie en verantwoordingsplicht dwingen hen dieper te gaan
SV Emellertid Siteground slår Kinsta i domänregistrering eftersom den senare tvingar dig att söka tjänsten från externa leverantörer.
NL Echter, Siteground verslaat Kinsta in domeinregistratie, omdat deze je dwingt om de service van externe providers te zoeken.
SV För fler studenter tvingar de dig att gå till en betald plan, vilket är en stor besvikelse för småföretag som inte har råd med en månatlig betalning.
NL Voor meer studenten dwingen ze je om naar een betaald abonnement te gaan, wat erg teleurstellend is voor kleine bedrijven die geen maandelijkse betaling kunnen betalen.
SV RoboForm Premium gör det enkelt. 1Password tvingar dig att skapa ett separat Valv för att kunna dela objekt med andra.
NL Met RoboForm Premium gaat dit heel gemakkelijk. 1Password dwingt u om een aparte Vault aan te maken om items met andere gebruikers te delen.
SV Automatiserar onboarding av nya användare och återrapporterar till sjukhus så att de kan plocka bort sina egna användare vilket minskar belastningen av IT
NL De onboarding van overgenomen gebruikers is geautomatiseerd en ziekenhuizen kunnen nu zelf hun eigen gebruikers offboarden om de IT werk uit handen te nemen
sueco | holandês |
---|---|
onboarding | onboarding |
användare | gebruikers |
SV Victor C., Splashtop Program Management Director, kommer att presentera hur användare av Splashtop Business Access Pro och SOS kan använda sina JumpCloud-referenser för att verifiera sina Splashtop-konton
NL Victor C., Splashtop Program Management Director, zal tonen hoe gebruikers van Splashtop Business Access Pro en SOS hun JumpCloud-inloggegevens kunnen gebruiken om hun Splashtop-accounts te verifiëren
sueco | holandês |
---|---|
c | c |
splashtop | splashtop |
management | management |
director | director |
användare | gebruikers |
business | business |
access | access |
sos | sos |
SV (Pocket-lint) - Apple lanserade officiellt den nya Spatial Audio-funktionen på sina Apple Music för iPhone-, iPad- och Mac-användare i juni, vilket ger en ny dimension till sina kunders musikupplevelse.
NL (Pocket-lint) - Apple lanceerde in juni officieel de nieuwe Spatial Audio-functie op zijn Apple Music voor iPhone-, iPad- en Mac-gebruikers, wat een nieuwe dimensie toevoegt aan de muziekstreamingervaring van zijn klanten.
sueco | holandês |
---|---|
lanserade | lanceerde |
officiellt | officieel |
music | music |
juni | juni |
dimension | dimensie |
SV När det gäller att bygga investerares portföljer fokuserar Nutmeg på trackerfonder och ETF:er, och låter sina användare också hantera sina investeringar, enligt sin egen riskprofil.
NL Wat betreft het opbouwen van portefeuilles van beleggers, richt Nutmeg zich op trackerfondsen en ETF?s, en stelt het de gebruikers ook in staat hun beleggingen te beheren volgens hun eigen risicoprofiel.
sueco | holandês |
---|---|
bygga | opbouwen |
användare | gebruikers |
hantera | beheren |
SV Och de publicerar sina visualiseringar och datakällor till sina organisationer så att andra kan göra sina jobb bättre än någonsin tidigare
NL En ze publiceren hun visualisaties en databronnen binnen de organisatie, waardoor ze anderen de mogelijkheid bieden om hun werk beter te doen dan ooit tevoren
sueco | holandês |
---|---|
publicerar | publiceren |
visualiseringar | visualisaties |
organisationer | organisatie |
andra | anderen |
bättre | beter |
SV När Philips tillkännagav sina nya TV-modeller för 2019, lyfte den fram en av sina medelstora TV-apparater och lyfte den över sina flaggskepps LED-
NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn
sueco | holandês |
---|---|
philips | philips |
nya | nieuwe |
SV När Philips tillkännagav sina nya TV-modeller för 2019, lyfte den fram en av sina medelstora TV-apparater och lyfte den över sina flaggskepps LED-
NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn
sueco | holandês |
---|---|
philips | philips |
nya | nieuwe |
SV Webbadresskydd förhindrar proaktivt Microsoft 365-användare från att komma i kontakt med skadligt eller oönskat innehåll. Det förhindrar användare från att luras att besöka nätfiske-sidor och skadliga webbplatser som framstår som legitima.
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud. Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.
sueco | holandês |
---|---|
förhindrar | voorkomt |
proaktivt | proactief |
microsoft | microsoft |
innehåll | inhoud |
användare | gebruikers |
webbplatser | sites |
legitima | legitieme |
SV Alltid öppen och tillgänglig för alla användare. Betalande användare får prioriterad support.
NL Altijd beschikbaar voor iedere gebruiker. Betalende gebruikers krijgen prioritaire support.
sueco | holandês |
---|---|
alltid | altijd |
tillgänglig | beschikbaar |
support | support |
SV Skapa dina egna e-postadresser genom att lägga till alias till ditt konto.Om du behöver adresser för andra användare, skaffa betaltkonto och gå till Inställningar > Användare och skapa konton, deras e-postadresser och alias.
NL Maak uw eigen emailadressen door aliassen aan uw account toe te voegen.Als u adressen voor andere mensen nodig hebt, krijgt u een betaald abonnement en gaat u naar Instellingen> Gebruikers om uw gebruikers, hun emailadressen en aliassen te maken.
sueco | holandês |
---|---|
adresser | adressen |
användare | gebruikers |
inställningar | instellingen |
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
sueco | holandês |
---|---|
person | persoon |
använda | gebruiken |
SV Genom gruppmedlemskap kan inloggningsuppgifter delas med individuella användare och grupper av användare på ett säkert sätt
NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers
sueco | holandês |
---|---|
kan | kunnen |
delas | delen |
användare | gebruikers |
grupper | groepen |
säkert | veilige |
sätt | manier |
SV Tilldela varje prenumeration till en specifik användare. Du kan byta användare så ofta du vill.
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
sueco | holandês |
---|---|
prenumeration | abonnement |
specifik | specifieke |
användare | gebruiker |
ofta | vaak |
SV Administratörer har möjlighet att ge åtkomst till alla produkter som ingår i Flex till alla användare, eller begränsa tillgången till specifika produkter eller användare.
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
sueco | holandês |
---|---|
administratörer | beheerders |
möjlighet | optie |
produkter | producten |
användare | gebruikers |
eller | of |
specifika | specifieke |
SV Tinder har blivit stenografi för en online dejtingsapplikation. Det har massor av användare som matchas om två användare båda har svept åt varandra. Profiler har några bilder och en kort bioavsnitt.
NL Tinder is een afkorting geworden voor een online datingapplicatie. Het heeft tonnen gebruikers die overeenkomen met het feit of twee gebruikers beide naar elkaar hebben geveegd. Profielen hebben een paar fotos en een korte bio-sectie.
sueco | holandês |
---|---|
tinder | tinder |
blivit | geworden |
online | online |
användare | gebruikers |
varandra | elkaar |
profiler | profielen |
kort | korte |
Mostrando 50 de 50 traduções