Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "någonsin tidigare" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "någonsin tidigare" de sueco para holandês

Traduções de någonsin tidigare

"någonsin tidigare" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

någonsin - aan aantal al alle alles als altijd bent beter bij dan dat de deze die door dus echter een eerste elke en enige enkele gebruikt geen goed hebben het het is hij hoewel hun iets in is jaar maar meer meest mensen met na naar niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om ons ooit ook over persoonlijke snel steeds te tevoren tijd tot u uit van van de van een voor voor de wat ze zeker zien zijn zoals zonder zou één
tidigare - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beste beter bij bij de dan dat de deze die dit dit is door door de drie dus echter een een aantal eerder eerste eigen en enige enkele extra gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gemakkelijk geweest gewoon goed groter had heb hebben hebt heeft helemaal hem het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de inhoud is is niet jaar komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de over paar plaats pro slechts sneller sommige steeds te terwijl tevoren toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verleden verschillende via voor voor de voorgaande voorheen voormalige vorige vroeger waar waardoor wanneer waren was wat we we hebben worden wordt ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de sueco para holandês de någonsin tidigare

sueco
holandês

SV Som vi har antytt är den nya Discovery onekligen närmare Range Rover närmare designdespråket än någonsin tidigare, vilket suddar ut gränserna mer än någonsin tidigare

NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen

sueco holandês
vi we
nya nieuwe
range range
rover rover

SV Med lite mindre stjälkar än tidigare är de också mindre uppenbara än någonsin, designmässigt och gör ett bra val, särskilt om du är en iPhone-användare. Den snabba och pålitliga parningen är lika användbar som någonsin.

NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.

sueco holandês
bra uitstekende
val keuze
snabba snelle
pålitliga betrouwbare
användbar handig

SV Med lite mindre stjälkar än tidigare är de också mindre uppenbara än någonsin, designmässigt och gör ett utmärkt val, särskilt om du är en iPhone-användare. Den snabba och pålitliga parningen är lika användbar som någonsin.

NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.

sueco holandês
utmärkt uitstekende
val keuze
snabba snelle
pålitliga betrouwbare
användbar handig

SV För 2021 är den 12,9-tums modellen någonsin så lite tjockare än tidigare versioner, tack vare ny Mini LED-skärmteknik, men den kommer fortfarande att passa i dina tidigare fall (om än tätt), inklusive Apple Magic Keyboard som lanserades 2020.

NL Voor 2021 is het 12,9-inch model iets dikker dan eerdere versies, dankzij de nieuwe Mini LED-schermtechnologie, maar het past nog steeds in je vorige hoesjes (zij het nauwsluitend), inclusief het Apple Magic Keyboard dat in 2020 werd gelanceerd.

sueco holandês
modellen model
lite iets
versioner versies
ny nieuwe
mini mini
inklusive inclusief
magic magic
lanserades gelanceerd

SV För 2021 är den 12,9-tums modellen någonsin så lite tjockare än tidigare versioner, tack vare ny Mini LED-skärmteknik, men den kommer fortfarande att passa i dina tidigare fall (om än tätt), inklusive Apple Magic Keyboard som lanserades 2020.

NL Voor 2021 is het 12,9-inch model iets dikker dan eerdere versies, dankzij de nieuwe Mini LED-schermtechnologie, maar het past nog steeds in je vorige hoesjes (zij het nauwsluitend), inclusief het Apple Magic Keyboard dat in 2020 werd gelanceerd.

sueco holandês
modellen model
lite iets
versioner versies
ny nieuwe
mini mini
inklusive inclusief
magic magic
lanserades gelanceerd

SV Det är viktigare än någonsin att skydda din domän, men med PowerDMARC är det också det enklaste det någonsin har varit. Få PowerDMARC-skyddad idag!

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

sueco holandês
viktigare belangrijker
någonsin ooit
domän domein
powerdmarc powerdmarc
idag vandaag

SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

sueco holandês
ögon ogen
någonsin ooit
sett gezien

SV Den största OLED-TV:n någonsin, på 97 tum, är också den ljusstarkaste OLED-panelen för konsumenter som LG någonsin har producerat. Förvänta

NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het

sueco holandês
tum inch
konsumenter consumenten
lg lg
förvänta verwacht

SV Det är viktigare än någonsin att skydda din domän, men med PowerDMARC är det också det enklaste det någonsin har varit. Få PowerDMARC-skyddad idag!

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

sueco holandês
viktigare belangrijker
någonsin ooit
domän domein
powerdmarc powerdmarc
idag vandaag

SV Har du någonsin undrat vad dina kunder verkligen bryr sig om? Om du någonsin har tagit fram marknadsföringsmaterial – eller lanserat en reklamkampanj – har du definitivt gjort det

NL Vraagt u zich weleens af waar uw klanten echt om geven? Als u marketingmateriaal of een reclamecampagne heeft gemaakt, dan zeker

sueco holandês
kunder klanten
fram om

SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

sueco holandês
ögon ogen
någonsin ooit
sett gezien

SV Från den snabbaste och coolaste personliga transport du någonsin har sett, till ett transportsätt som sannolikt kommer att vända på huvudet om inte annat. Detta rekord visar den snabbaste toaletten som någonsin skapats .

NL Van het snelste en coolste persoonlijke vervoer dat je ooit hebt gezien, tot een vervoermiddel dat waarschijnlijk de aandacht zal trekken als er niets anders is. Dit record toont het snelste toilet ooit gemaakt .

sueco holandês
snabbaste snelste
sett gezien
sannolikt waarschijnlijk
annat anders
visar toont
skapats gemaakt

SV UCL:s team inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre åstadkommer nu på tre år det som skulle ha tagit betydligt längre tid och det beror på att de med Dropbox kan testa hypoteser mycket snabbare än någonsin tidigare.

NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.

sueco holandês
team team
betydligt aanzienlijk
längre langer
dropbox dropbox

SV "Mina träningspass går fantastiskt bra, jag mår toppen och är full av energi. Jag har tydligare magmuskler nu än någonsin tidigare"

NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”

sueco holandês
träningspass trainingen
full vol
energi energie
av zien

SV Producera utan gränser, producera som proffsen – i realtid och använd många fler instrument än någonsin tidigare. Möjligt tack vare 64 bitar.

NL Produceer zonder grenzen, produceer zoals de professionals – in realtime en gebruik veel meer instrumenten dan ooit . Mogelijk door 64 bit.

sueco holandês
gränser grenzen
realtid realtime
använd gebruik
instrument instrumenten
möjligt mogelijk

SV Och de publicerar sina visualiseringar och datakällor till sina organisationer så att andra kan göra sina jobb bättre än någonsin tidigare

NL En ze publiceren hun visualisaties en databronnen binnen de organisatie, waardoor ze anderen de mogelijkheid bieden om hun werk beter te doen dan ooit tevoren

sueco holandês
publicerar publiceren
visualiseringar visualisaties
organisationer organisatie
andra anderen
bättre beter

SV För ditt företag innebär det att erbjuda en bättre kandidatupplevelse än någonsin tidigare

NL Voor uw bedrijf betekent dit dat u een betere kandidaatervaring dan ooit te bieden hebt

sueco holandês
företag bedrijf
bättre betere

SV Den introducerar en ny, mer naturlig belysningsmodell som kan utarbeta spel och göra dem mer exakta än någonsin tidigare.

NL Het introduceert een nieuw, natuurlijker verlichtingsmodel dat games kan uitwerken en nauwkeuriger dan ooit tevoren kan weergeven.

sueco holandês
introducerar introduceert
ny nieuw
spel games

SV Det nya Apple File System (AFS) har en ny 64-bitars arkitektur, har utformats för att påskynda vanliga uppgifter som att kopiera filer, är säkrare än någonsin tidigare och har optimerats för modern lagring

NL Het nieuwe Apple File System (AFS) heeft een nieuwe 64-bits architectuur, is ontworpen om veelvoorkomende taken zoals het kopiëren van bestanden te versnellen, is veiliger dan ooit tevoren en is geoptimaliseerd voor moderne opslag

sueco holandês
system system
arkitektur architectuur
utformats ontworpen
uppgifter taken
kopiera kopiëren
filer bestanden
säkrare veiliger
lagring opslag

SV Många program finns nu också i 4K HDR, så en kompatibel TV-apparat kommer att ge det innehållet liv med större upplösning och pop än någonsin tidigare.Läs vårt utlåtande

NL Veel shows zijn nu ook in 4K HDR, dus een compatibele tv zal die inhoud tot leven brengen met een grotere resolutie en pop dan ooit tevoren.Lees de volledige conclusie

sueco holandês
många veel
nu nu
hdr hdr
kompatibel compatibele
innehållet inhoud
liv leven
större grotere
upplösning resolutie
pop pop

SV För dem som vill experimentera finns det många alternativ, inklusive Philips Hue Entertainment som ger dig möjligheten att få lamporna att matcha action på en TV-skärm, och fördjupa dig i din film, show eller spel mer än någonsin tidigare

NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld

sueco holandês
vill willen
alternativ opties
philips philips
lamporna lichten
matcha passen
action actie
film film
spel game

SV Mycket av inredningen kommer att vara bekant om du någonsin har suttit i eller kört en modern Audi tidigare

NL Een groot deel van de interieurindeling zal u bekend voorkomen als u ooit in een moderne Audi heeft gezeten of erin heeft gereden

sueco holandês
bekant bekend
modern moderne
audi audi

SV Tack vare storleken på lysdioderna blir det mindre ljusblödning, så svarta nivåer kan vara mycket djupare och mörkare än någonsin tidigare. Det är det närmaste tekniken kan komma OLED, men är fortfarande mer prisvärd.

NL Dankzij de grootte van de LEDs is er ook minder lichtuitval, dus zwartniveaus kunnen veel dieper en donkerder zijn dan ooit tevoren. Het komt het dichtst in de buurt van OLED, maar blijft betaalbaarder.

sueco holandês
mindre minder
djupare dieper
oled oled

SV Skärmen på framsidan verkar ha supermager ram som återigen markerar en betydande avvikelse från tidigare Pixel-modeller . Det är också någonsin så lite krökt i kanterna.

NL Het scherm aan de voorkant lijkt super dunne randen te hebben, wat wederom een aanzienlijke afwijking markeert ten opzichte van eerdere Pixel-modellen . Het is ook ooit zo licht gebogen aan de randen.

sueco holandês
skärmen scherm
framsidan voorkant
verkar lijkt
betydande aanzienlijke

SV Neural maskinöversättning kan hjälpa dig att skapa mer innehåll, på fler språk, snabbare än någonsin tidigare. Läs detta white paper om NMT för att ta reda på hur.

NL Neurale machinevertaling kan je helpen meer content in meer talen aan te maken, en dat sneller dan ooit tevoren. Lees dit witboek over NMT en ontdek hoe.

sueco holandês
dig je
innehåll content
språk talen
läs lees

SV Det produceras mer innehåll än någonsin tidigare, och du som jobbar med att skapa innehåll behöver därför hitta effektivare arbetssätt

NL De huidige vraag naar content is ongeëvenaard, en merken hebben meer efficiënte manieren nodig om content te creëren

sueco holandês
innehåll content

SV Den nya panorama-storyboarden gör din tidslinje tydligare än någonsin tidigare. Särskilt stora miniatyrer sätter motivet i centrum och hjälper till med orientering även i omfattande projekt.

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

sueco holandês
nya nieuwe
gör maakt
tydligare duidelijker
särskilt bijzonder
stora grote
centrum centraal
hjälper helpen
projekt projecten

SV Det visar en annan sida, en som är busig och modig, men också en aning mer förståelse än någonsin tidigare

NL Het laat een andere kant zien, een die ondeugend en moedig is, maar ook een beetje meer begrip heeft dan ooit tevoren

sueco holandês
sida kant
förståelse begrip

SV De tre medföljande spelen ser bättre ut än någonsin tidigare, i 1080p med 60 bilder per sekund, och till och med styrsystemet för det första i serien förbättrades för att bättre matcha uppföljarna.

NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.

sueco holandês
spelen games
bättre beter
sekund seconde
serien serie
matcha passen

SV Arkham Knight avslutar trilogin på spektakulärt sätt med en mycket större lekplats än någonsin tidigare

NL Arkham Knight sluit de trilogie op spectaculaire wijze af met een veel grotere speeltuin dan ooit tevoren

sueco holandês
sätt wijze
mycket veel
större grotere

SV Verkligen imponerande är hörlurarna ännu mer bekväma än någonsin tidigare, vilket ger en drömmande användarupplevelse.

NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.

sueco holandês
verkligen echt
imponerande indrukwekkend
en een

SV Nu arbetar fler människor från avlägsna platser än någonsin tidigare

NL Tegenwoordig werken meer mensen op afstand dan ooit tevoren

sueco holandês
arbetar werken
människor mensen

SV Ford hade tidigare sagt att det skulle vara den mest kraftfulla F-150 den någonsin har producerats, med möjlighet att använda batteriet som en mobil strömförsörjning.

NL Ford had eerder gezegd dat het de krachtigste F-150 zou zijn die hij ooit heeft geproduceerd, met de mogelijkheid om de batterij als mobiele stroomvoorziening te gebruiken.

sueco holandês
sagt gezegd
möjlighet mogelijkheid
batteriet batterij
mobil mobiele

SV Audi uppdaterade sin största SUV 2015 med en sju-sitsig modell som är lite mindre imponerande än tidigare men i slutändan lika stor som någonsin

NL Audi heeft zijn grootste SUV in 2015 opgefrist met een model met zeven zitplaatsen dat iets minder imposant is dan voorheen, maar uiteindelijk even omvangrijk als altijd

sueco holandês
audi audi
största grootste
suv suv
modell model
mindre minder
lika even

SV Du kan potentiellt spara lite pengar också, med billiga DSLR-alternativ som nu är billigare än någonsin tidigare.

NL U kunt mogelijk ook wat geld besparen, omdat goedkope DSLR-opties nu goedkoper zijn dan ooit tevoren.

sueco holandês
potentiellt mogelijk
spara besparen
pengar geld
också ook
billiga goedkope
nu nu
billigare goedkoper

SV Hantera dina webbplatser enklare än någonsin tidigare

NL Beheer je websites eenvoudiger dan ooit

sueco holandês
hantera beheer
dina je
webbplatser websites
enklare eenvoudiger

SV WordPress är populärt bland hackare. Med våra automatiska säkerhetskopior kan du återställa en ren backup snabbt med bara ett klick. På så sätt visar du skadlig kod och hackare långfingret snabbare än någonsin tidigare.

NL WordPress is populair bij hackers. Met onze automatische back-ups kun je snel en met slechst één klik een zuivere beveiliging herstellen. Zo laat je malware en hackers sneller dan ooit de middelvinger zien.

sueco holandês
wordpress wordpress
hackare hackers
automatiska automatische
säkerhetskopior back-ups
du je
återställa herstellen
klick klik

SV WordPress är populär bland hackare. Med vår FULLY MANAGED Lägg till du är alltid uppdaterad på vad din WordPress Plugins och din Theme Det är inte På så sätt visar du skadlig programvara och hackare långfingret snabbare än någonsin tidigare.

NL WordPress is populair bij hackers. Met onze FULLY MANAGED add-on ben je altijd op de hoogte van je WordPress plugins en je theme. Op die manier kun je malware en hackers sneller dan ooit de vinger geven.

sueco holandês
wordpress wordpress
populär populair
hackare hackers
plugins plugins
theme theme
sätt manier

SV LG G2 OLED Evo är större och ljusare än någonsin tidigare - upp till hela 97 tum

NL LG G2 OLED Evo is groter en helderder dan ooit tevoren - tot maar liefst 97-inch

sueco holandês
lg lg
oled oled
större groter
och en
tum inch

SV Du har utan tvekan sett massor av intressanta två-i-ett-bärbara datorer tidigare, men har du någonsin sett en så här flexibel enhet?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

sueco holandês
sett gezien
massor veel
intressanta interessante
flexibel flexibel
enhet apparaat

SV Förararrangemanget har tänkts om jämfört med tidigare Charge-modeller, vilket ökar basdrivrutinen någonsin så lite för att ge ännu mer kraft (40W upp från 30W)

NL De driveropstelling is ook herzien in vergelijking met de eerdere Charge-modellen, waarbij de basdriver iets groter is geworden, om nog meer vermogen te leveren (40 W vanaf 30 W)

sueco holandês
kraft vermogen

SV Precis som vi sa om den tidigare modellen: den verkliga anledningen till att någonsin köpa ett par hörlurar är för ljudkvaliteten; och det är här som M50xBT2 utmärker sig

NL Zoals we al zeiden over het vorige model: de echte reden om ooit een koptelefoon te kopen is de geluidskwaliteit; en het is hier dat de M50xBT2 uitblinkt

sueco holandês
modellen model
verkliga echte
anledningen reden
köpa kopen
hörlurar koptelefoon
här hier

SV Men så har också ljudet med högtalare nu mindre än någonsin men erbjuder ännu bättre ljud än tidigare och med trådlös anslutning och uppladdningsbar batteridriven portabilitet.

NL Maar dat geldt ook voor audio met luidsprekers die nu kleiner zijn dan ooit, maar een nog beter geluid bieden dan voorheen en met draadloze connectiviteit en draagbaarheid op oplaadbare batterijen.

sueco holandês
nu nu
erbjuder bieden
bättre beter
trådlös draadloze

SV Med faktiska portar på plats och mycket mer kraft än någonsin tidigare är det en bärbar dator som många proffs kommer att klättra på att ha i sin kreativa arsenal.Läs vårt utlåtande

NL Met de daadwerkelijke poorten weer op hun plaats en veel meer kracht dan ooit tevoren, is het een laptop die veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben.Lees de volledige conclusie

sueco holandês
plats plaats
kraft kracht
kreativa creatieve
läs lees

SV Det finns mer enhetligt minne tillgängligt här - upp till 64 GB - än någon annan notebook -installation någonsin har erbjudit tidigare.

NL Er is hier meer uniform geheugen beschikbaar - tot 64 GB - dan enige andere notebookconfiguratie ooit heeft aangeboden.

sueco holandês
minne geheugen
erbjudit aangeboden

SV Skärmen kan läggas nästan platt i "scenläge" för artistbruk, med den nya Surface Slim Pen 2 som ger en mer haptisk känsla att teckna än någonsin tidigare.

NL Het scherm kan bijna plat worden gelegd in "podiummodus" voor gebruik door artiesten, waarbij de nieuwe Surface Slim Pen 2 een meer haptisch gevoel geeft bij het tekenen dan ooit tevoren.

sueco holandês
skärmen scherm
platt plat
nya nieuwe
ger geeft
känsla gevoel

SV Tanken är att med ett nytt objektivfäste kommer företaget att kunna ge skarpare resultat än någonsin tidigare, om linserna är rätt.

NL De gedachte is dat het bedrijf met een nieuwe lensvatting scherpere resultaten kan produceren dan ooit tevoren, als de lenzen goed zijn.

sueco holandês
resultat resultaten
rätt goed

SV Om du någonsin har provat VR tidigare, kommer detta att vara ett område att ta ställning till innan du köper.

NL Als je VR ooit eerder hebt geprobeerd, is dit een gebied om over te beslissen voordat je koopt.

sueco holandês
du je
provat geprobeerd
område gebied
köper koopt

SV Vi har tidigare spelat, granskat och haft Knockout League , ett annat VR-boxningsspel men Creed: Rise to Glory kan vara någonsin så lite överlägsen

NL We hebben eerder Knockout League gespeeld, beoordeeld en genoten, nog een VR-boksspel, maar Creed: Rise to Glory is misschien wel een beetje superieur

sueco holandês
tidigare eerder
överlägsen superieur

SV Vi har tagit fram TYPO3 Connector, som effektiviserar arbetet med att skapa innehåll på flera språk. Nu kan du skapa mycket mer innehåll, på fler språk, snabbare än någonsin tidigare och samtidigt minska medarbetarnas arbetsbörda.

NL Wij hebben de TYPO3-connector ontwikkeld om jouw contentcreatieproces te stroomlijnen. Jij kunt nu veel meer content aanmaken, en dat in meer talen en sneller dan ooit tevoren. Zo geef je je team meteen ook wat meer ademruimte.

sueco holandês
skapa aanmaken
innehåll content
språk talen
nu nu

Mostrando 50 de 50 traduções