SV För att stänga av alarmet eller timern måste du bara säga "Stoppa" - du behöver inte säga väckarorden först.
"säga om våra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV För att stänga av alarmet eller timern måste du bara säga "Stoppa" - du behöver inte säga väckarorden först.
NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.
sueco | holandês |
---|---|
först | eerst |
SV Vad vi skulle säga, till försvar av Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.
NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
sueco | holandês |
---|---|
försvar | verdediging |
series | series |
större | grotere |
skärmen | scherm |
faktiskt | eigenlijk |
anledning | reden |
uppgradera | upgraden |
ny | nieuw |
SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
sueco | holandês |
---|---|
hjälper | helpen |
säga | zeggen |
SV Vad vi skulle vilja säga, till försvar för Series 7, är att den större skärmen faktiskt är en övertygande anledning att uppgradera, vilket är något som vi inte har kunnat säga om varje ny Apple Watch-modell.
NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
sueco | holandês |
---|---|
försvar | verdediging |
series | series |
större | grotere |
skärmen | display |
faktiskt | eigenlijk |
anledning | reden |
uppgradera | upgraden |
ny | nieuw |
SV Läs vad våra kunder har att säga om att arbeta med oss för att skydda sina företag med våra lösningar.
NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.
sueco | holandês |
---|---|
läs | lees |
kunder | klanten |
skydda | veilig |
företag | onderneming |
lösningar | oplossingen |
SV Läs vad våra kunder har att säga om att arbeta med oss för att skydda sina företag med våra lösningar.
NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.
sueco | holandês |
---|---|
läs | lees |
kunder | klanten |
skydda | veilig |
företag | onderneming |
lösningar | oplossingen |
SV Vår högsta prioritet är att se till att våra kunder är nöjda samt att hjälpa dem att nå sina affärsmål. Detta är vad våra tidigare kunder har att säga om att arbeta med oss.
NL Onze belangrijkste prioriteit is onze klanten tevreden houden en hen helpen hun bedrijfsdoelen te halen. Hier leest u wat enkele klanten zeggen over de samenwerking met ons.
sueco | holandês |
---|---|
prioritet | prioriteit |
kunder | klanten |
nöjda | tevreden |
samt | en |
se | hier |
SV Se vad några av våra tidigare klienter har att säga om sina erfarenheter med oss och ta en titt på några av våra tidigare projekt
NL Ontdek wat enkele van onze voorgaande klanten te zeggen hebben over hun ervaring met ons en bekijk een paar van onze afgeronde projecten
sueco | holandês |
---|---|
tidigare | voorgaande |
klienter | klanten |
erfarenheter | ervaring |
projekt | projecten |
SV Att säga att GoPros första försök att lansera en fyrhjuling var turbulent skulle vara något av en underdrift. Ursprungligen verkade det vara en impone...
NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...
sueco | holandês |
---|---|
första | eerste |
försök | poging |
lansera | lanceren |
SV Upptäck vad analytiker inom företagets programvara har att säga om våra produkter, hur de jämför sig med konkurrenterna och hur ligger i framkanten gällande folkcentrerade, molnbaserade lösningar.
NL Ontdek wat analisten op het gebied van zakelijke software te zeggen hebben over onze producten, hoe ze zich verhouden tot de concurrentie en hoe we toonaangevend zijn op het gebied van mensgerichte, cloudgebaseerde oplossingen.
sueco | holandês |
---|---|
upptäck | ontdek |
analytiker | analisten |
programvara | software |
produkter | producten |
molnbaserade | cloudgebaseerde |
lösningar | oplossingen |
SV Hör vad våra utvecklare har att säga
NL Een bericht van onze ontwikkelaars
sueco | holandês |
---|---|
utvecklare | ontwikkelaars |
SV Vi måste säga att vi är lite besvikna över att de dedikerade stationära apparna försvinner, särskilt när vi använder OS X dagligen, men det här verkar vara ett tillräckligt bra alternativ.
NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.
sueco | holandês |
---|---|
apparna | apps |
särskilt | vooral |
dagligen | dagelijks |
verkar | lijkt |
tillräckligt | genoeg |
alternativ | alternatief |
SV För våra ögon, vad vi skulle säga är att - oftast med båda vevade till full ljusstyrka - iPhone har den generellt ljusare panelen
NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft
sueco | holandês |
---|---|
ögon | ogen |
skulle | zouden |
oftast | meestal |
båda | beide |
full | volle |
ljusstyrka | helderheid |
iphone | iphone |
panelen | paneel |
SV Vi älskar våra kunder, och det verkar som att de älskar oss också. Ta reda på vad de som redan upptäckt oss har att säga om oss.
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
sueco | holandês |
---|---|
kunder | klanten |
verkar | lijken |
SV Även om de nya telefonerna kanske inte är den stenhårda, meme-värdiga 3310, är det fortfarande möjligt att säga att det är något att vara stolt över att äga en Nokia-telefon.
NL Hoewel de nieuwe telefoons misschien niet de ijzersterke, meme-waardige 3310 zijn, is het nog steeds mogelijk om te zeggen dat het bezit van een Nokia-telefoon iets is om trots op te zijn.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
stolt | trots |
SV Det finns mycket att säga för "minimalism" när det gäller design, men vad det gäller funktioner är det ett lite tveeggat svärd. En persons "renhet i syftet" kan ganska lätt vara en annans "brist på funktioner".
NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.
sueco | holandês |
---|---|
design | design |
funktioner | functies |
svärd | zwaard |
brist | gebrek |
SV Kära läsare, jag vågar säga att det här kan vara den mest spännande upplagan av min kolumn ännu ... pic.twitter.com/jwOJwl6zQi
NL Beste lezers, ik durf te zeggen dat dit misschien wel de meest opwindende editie van mijn column ooit is... pic.twitter.com/jwOJwl6zQi
sueco | holandês |
---|---|
läsare | lezers |
SV Våra sista portar är grafik och ljud. Vi är glada att kunna säga att det finns några fina förbättringar med båda, om än inte banbrytande.
NL Onze laatste aanloophavens zijn de graphics en audio. We zijn blij te kunnen zeggen dat er een aantal mooie verbeteringen zijn met beide, zij het niet baanbrekende.
sueco | holandês |
---|---|
sista | laatste |
grafik | graphics |
glada | blij |
fina | mooie |
förbättringar | verbeteringen |
SV Det är också svårt att säga hur avancerad kameran på framsidan är, eftersom det inte finns någon tydlig bild av det. Men det verkar inte vara så stort som Hasselblad-systemet på Mavic 2 Pro.
NL Het is ook moeilijk te zeggen hoe geavanceerd de camera aan de voorkant is, daar is geen duidelijk beeld van. Maar het lijkt niet zo groot te zijn als het Hasselblad-systeem op de Mavic 2 Pro.
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
avancerad | geavanceerd |
kameran | camera |
tydlig | duidelijk |
bild | beeld |
stort | groot |
mavic | mavic |
SV Detta kommer utan tvekan att vara ovärderligt för att demonstrera Sub och bevisa för Pocket-lint att investeringen har varit värdefull. "Se, du kan verkligen höra skillnaden", du kommer att höras säga, och du kan verkligen göra det.
NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.
sueco | holandês |
---|---|
sub | sub |
bevisa | bewijzen |
verkligen | echt |
SV Det finns nästan för många rykten som snurrar runt Rockstars troliga nästa spel i Grand Theft Auto -serien för att kunna sammanfatta tillräckligt, men det räcker med att säga att det nästan måste vara på väg.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
rykten | geruchten |
runt | ronde |
spel | game |
SV Både Home / Nest-enheten och din telefon måste vara på samma Google-konto, varefter du kan säga "Hej Google, ring min telefon" eller "Hej Google, hitta min telefon".
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
sueco | holandês |
---|---|
ring | bel |
eller | of |
hitta | zoek |
SV (Pocket-lint) - NärApple AirPods först anlände skulle det vara en underdrift att säga att de polariserade
NL (Pocket-lint) - Toen de Apple AirPods voor het eerst arriveerden , zou het een understatement zijn om te zeggen dat ze polariseerden
sueco | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
SV Det skulle vara ett problem för de flesta, men AirPods pausar automatiskt din musik när du tar bort dem från örat, och det är inte svårt att säga "Hej Siri, hoppa över spår" nu när Siri är inbyggd.
NL Dat zou voor de meesten een probleem zijn, maar de AirPods zullen je muziek automatisch pauzeren wanneer je ze uit je oor haalt, en het is niet moeilijk om te zeggen "Hé Siri, nummer overslaan" nu Siri is ingebouwd.
sueco | holandês |
---|---|
problem | probleem |
airpods | airpods |
automatiskt | automatisch |
musik | muziek |
svårt | moeilijk |
siri | siri |
nu | nu |
inbyggd | ingebouwd |
SV Det finns nästan för många rykten som snurrar runt Rockstars troliga nästa spel i Grand Theft Auto-serien för att kunna sammanfatta det, men det räcker med att säga att det nästan måste vara på väg.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
rykten | geruchten |
runt | ronde |
spel | game |
SV Vilken plattform kräver då högre ersättning? Det kan vara svårt att säga eftersom lönerna varierar. Till exempel:
NL Welk platform vereist dan een hogere vergoeding? Dat is moeilijk te zeggen, aangezien de salarissen uiteenlopen. Bijvoorbeeld:
sueco | holandês |
---|---|
plattform | platform |
kräver | vereist |
högre | hogere |
ersättning | vergoeding |
svårt | moeilijk |
SV Det är säkert att säga att oavsett om du tittar på det framifrån eller bakifrån, ser Pixel 6 inte ut som någon annan Android -smartphone på planeten. Det är ungefär lika annorlunda som en glasrektangel kan vara.
NL Het is veilig om te zeggen dat de Pixel 6, of je hem nu van voren of van achteren bekijkt, er niet helemaal uitziet als elke andere Android-smartphone ter wereld. Het is ongeveer net zo anders als een glazen rechthoek kan zijn.
sueco | holandês |
---|---|
säkert | veilig |
tittar | bekijkt |
pixel | pixel |
android | android |
planeten | wereld |
SV Så när vi hörde att det var att uppdatera dem med ny teknik, kan vi säkert säga att våra öron spetsade upp
NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
teknik | technologie |
öron | oren |
SV Möjligheten att zooma, med tydlighet, kan vara till hjälp om din Video Doorbell Pro 2 plötsligt blir en tillgång för att säga att lösa grannens inbrott eller räkna ut vars hund slet upp blommorna över vägen
NL De mogelijkheid om helder in te zoomen kan handig zijn als je Video Doorbell Pro 2 plotseling een aanwinst wordt voor bijvoorbeeld het oplossen van de inbraak van je buren of het uitzoeken wiens hond de bloemen over de weg heeft verscheurd
sueco | holandês |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
lösa | oplossen |
vars | wiens |
hund | hond |
SV Passa på att säga ”Jag tänker på dig” – till exempel med ett av våra vänskapskort och hälsningskort!
NL Zeg gewoon weer eens “Ik denk aan je”, bijvoorbeeld met onze vriendschaps- en wenskaarten!
sueco | holandês |
---|---|
säga | zeg |
jag | ik |
dig | je |
SV Våra hörlurar är internationellt kända världen över för absolut precision och maximal komfort - det vill säga för att reproducera ljudet precis så som artisten avsåg.
NL Onze hoofdtelefoons worden wereldwijd geroemd om hun absolute precisie en maximaal draagcomfort – omdat ze het geluid exact zo weergeven als de artiest het bedoelde.
sueco | holandês |
---|---|
hörlurar | hoofdtelefoons |
precision | precisie |
maximal | maximaal |
världen över | wereldwijd |
SV Vad Våra Gäster Har Att Säga Webbplats Mall
NL Oprechte Recensies Van Klanten Website Sjabloon
sueco | holandês |
---|---|
att | van |
webbplats | website |
mall | sjabloon |
SV Vi kan säkert säga att våra gratis teman laddas ner över miljoner gånger
NL We kunnen zeker zeggen dat onze gratis thema's meer dan een miljoen keer worden gedownload
sueco | holandês |
---|---|
gratis | gratis |
teman | thema |
miljoner | miljoen |
gånger | keer |
SV Vad Våra Gäster Har Att Säga
NL Wat Onze Gasten Te Zeggen Hebben
sueco | holandês |
---|---|
gäster | gasten |
SV Naturligtvis väntar de flesta inte på att ljusringen ska aktiveras innan de utfärdar ett kommando till Alexa, men det kan vara svårare att säga att Alexa hanterar din begäran och det är inte bra.
NL Natuurlijk wachten de meeste mensen niet tot de lichtring wordt geactiveerd voordat ze een opdracht aan Alexa geven, maar het kan moeilijker zijn om te zeggen dat Alexa je verzoek behandelt en dat is geen goede zaak.
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
väntar | wachten |
aktiveras | geactiveerd |
innan | voordat |
kommando | opdracht |
alexa | alexa |
svårare | moeilijker |
begäran | verzoek |
bra | goede |
SV Det är inte att säga att Intel släpar efter ligor på ett sätt som kommer att vara skadligt för din dator eller spelupplevelse, men de senaste riktmärkena som bekräftar AMDs pund-för-pund-överlägsenhet ljuger inte.
NL Het wil niet zeggen dat Intel een achterstand heeft op een manier die schadelijk is voor je pc of game-ervaring, maar de nieuwste benchmarks die AMDs pond-voor-pond suprematie bevestigen, liegen er niet om.
sueco | holandês |
---|---|
sätt | manier |
dator | pc |
senaste | nieuwste |
SV Även om karaktären hos en extern SSD betyder att den är osannolikt att vara enormt tung och skrymmande, särskilt vid 1 TB storlek, finns det fortfarande något att säga om en enhet som uttryckligen är designad kring portabilitet
NL Hoewel de aard van een externe SSD betekent dat het onwaarschijnlijk is dat het enorm zwaar en omvangrijk is, vooral bij het formaat van 1 TB, is er nog steeds iets te zeggen voor een schijf die uitdrukkelijk is ontworpen rond draagbaarheid
sueco | holandês |
---|---|
extern | externe |
ssd | ssd |
betyder | betekent |
enormt | enorm |
tung | zwaar |
särskilt | vooral |
storlek | formaat |
uttryckligen | uitdrukkelijk |
designad | ontworpen |
SV Du kan säga att det offrar lite bärbarhet för att uppnå 850MB / sek i både läs- och skrivhastigheter, men om du bara har det sittande på skrivbordet är det fortfarande ganska litet (5,25 x 3,25 x 70 tum för att vara exakt).
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
sueco | holandês |
---|---|
skrivbordet | bureau |
exakt | precies |
SV Det finns mycket att säga för att vara trådlös. Mindre röra på skrivbordet, färre sätt för musen att fastna och bekvämlighet och portabilitet också.
NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | veel |
trådlös | draadloos |
skrivbordet | bureau |
sätt | manieren |
musen | muis |
bekvämlighet | gemak |
SV Men medan vissa modeller klarar av ett veckolångt batteri eller bättre, skulle vi säga att de flesta vänjer sig vid en nattladdning ganska lätt - det är inte en stor uppoffring i våra ögon.
NL Hoewel sommige modellen een batterij van een week of beter aankunnen, zouden we zeggen dat de meeste mensen vrij gemakkelijk wennen aan een nachtelijke lading - het is in onze ogen geen enorme opoffering.
sueco | holandês |
---|---|
modeller | modellen |
batteri | batterij |
bättre | beter |
skulle | zouden |
lätt | gemakkelijk |
ögon | ogen |
SV Att säga att Dragon Ambient eXperience™ (DAX) slog ner med ett plask när det introducerade vid HIMSS 2020 skulle vara ett understatement
NL Het zou een understatement zijn om te zeggen dat de Dragon Ambient eXperience™ (DAX) indruk maakte toen deze werd voorgesteld tijdens HIMSS 2020
SV Våra kunder har fantastiska saker att säga om oss
NL Onze klanten hebben geweldige verhalen over ons
sueco | holandês |
---|---|
kunder | klanten |
fantastiska | geweldige |
SV Låt oss bara säga detta igen eftersom det bara kan vara den bästa funktionen i Netatmo Presence: det finns ingen prenumeration att betala! Någonsin! Du köper den och sedan betalar du inte mer.
NL Laten we dit nog eens zeggen, want het is misschien wel de beste eigenschap van de Netatmo Presence: er is geen abonnement om te betalen! Ooit! Je koopt het en dan betaal je niet meer.
sueco | holandês |
---|---|
netatmo | netatmo |
prenumeration | abonnement |
köper | koopt |
SV Det är säkert att säga att oavsett om du tittar på det framifrån eller bakifrån, ser Pixel 6 inte ut som någon annan Android -smartphone på planeten. Det är ungefär lika annorlunda som en glasrektangel kan vara.
NL Het is veilig om te zeggen dat de Pixel 6, of je hem nu van voren of van achteren bekijkt, er niet helemaal uitziet als elke andere Android-smartphone ter wereld. Het is ongeveer net zo anders als een glazen rechthoek kan zijn.
sueco | holandês |
---|---|
säkert | veilig |
tittar | bekijkt |
pixel | pixel |
android | android |
planeten | wereld |
SV Så när vi hörde att det uppdaterade dem med ny teknik, kan vi säkert säga att våra öron verkligen spetsade
NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten
sueco | holandês |
---|---|
teknik | technologie |
öron | oren |
SV Det kunde inte säga skillnaden mellan en väg ovanför eller nedanför i vissa situationer, till exempel var resultatet att kartläggas om medan man rör sig längs en väg, vilket visade sig vara besvärligt
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
sueco | holandês |
---|---|
situationer | situaties |
SV Vi älskar våra kunder, och det verkar som att de älskar oss också. Ta reda på vad de som redan upptäckt oss har att säga om oss.
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
sueco | holandês |
---|---|
kunder | klanten |
verkar | lijken |
SV Hur hög ska din bildupplösning vara? Det är svårt att säga då någon kan titta på bilden på en surfplatta, telefon, stationär dator eller smart-TV
NL Hoe hoog moet de resolutie zijn? Dat is moeilijk te zetten, want de beelden zouden op een tablet bekeken kunnen worden, op een telefoon, desktop computer of een smart TV
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
surfplatta | tablet |
telefon | telefoon |
SV Våra sista portar är grafik och ljud. Vi är glada att kunna säga att det finns några fina förbättringar med båda, om än inte banbrytande.
NL Onze laatste aanloophavens zijn de graphics en audio. We zijn blij te kunnen zeggen dat er een aantal mooie verbeteringen zijn met beide, zij het niet baanbrekende.
sueco | holandês |
---|---|
sista | laatste |
grafik | graphics |
glada | blij |
fina | mooie |
förbättringar | verbeteringen |
SV För våra ögon, vad vi skulle säga är att - oftast med båda vevade till full ljusstyrka - iPhone har den generellt ljusare panelen
NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft
sueco | holandês |
---|---|
ögon | ogen |
skulle | zouden |
oftast | meestal |
båda | beide |
full | volle |
ljusstyrka | helderheid |
iphone | iphone |
panelen | paneel |
Mostrando 50 de 50 traduções