SV Det här är ingen stor tragedi heller - displayen uppdaterades väsentligt mellan första Go och Go 2, så det är ingen stor överraskning att Microsoft har fastnat för det igen
"stör igen vår" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Det här är ingen stor tragedi heller - displayen uppdaterades väsentligt mellan första Go och Go 2, så det är ingen stor överraskning att Microsoft har fastnat för det igen
NL Dit is ook geen grote tragedie - het scherm is aanzienlijk bijgewerkt tussen de eerste Go en de Go 2, dus het is geen grote verrassing dat Microsoft het weer volhoudt
sueco | holandês |
---|---|
stor | grote |
displayen | scherm |
första | eerste |
överraskning | verrassing |
microsoft | microsoft |
igen | weer |
SV Säg "Alexa, stör mig inte." Du kan också schemalägga Stör ej i Alexa-appen (Inställningar> Alla enheter> Välj din enhet> Stör ej> Schemalagd).
NL Zeg: "Alexa, stoor me niet." Je kunt Do Not Disturb ook plannen in de Alexa-app (Instellingen > Alle apparaten > Selecteer je apparaat > Niet storen > Gepland).
sueco | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
mig | me |
också | ook |
schemalägga | plannen |
i | in |
inställningar | instellingen |
välj | selecteer |
SV Istället känner igen datorvisionen - som fungerar tillsammans med att känna igen var din röst kommer ifrån - en person och rörelsen för den personen
NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon
sueco | holandês |
---|---|
istället | in plaats daarvan |
fungerar | werkt |
röst | stem |
SV Ett annat litet grepp är nässkyddet i gummi längst ner på headsetet. Vi tyckte att dessa flippade upp och in i skärmen medan vi spelade och stör igen vår syn.
NL Een ander klein minpuntje zijn de rubberen neusbeschermers aan de onderkant van de headset. We ontdekten dat deze tijdens het gamen steeds omhoog en in het zicht van het scherm bleven wapperen, wat opnieuw ons zicht belemmerde.
sueco | holandês |
---|---|
litet | klein |
skärmen | scherm |
syn | zicht |
SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
sueco | holandês |
---|---|
enhet | apparaat |
cookies | cookies |
tillgängliga | beschikbaar |
igen | opnieuw |
viktig | belangrijke |
information | informatie |
SV En av de andra mest praktiska funktionerna är funktionen för automatisk paus när du tar bort en knopp från örat. Musiken stannar och spelas sedan igen när du sätter in den igen.
NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.
sueco | holandês |
---|---|
automatisk | automatisch |
stannar | stopt |
igen | weer |
SV När du tar ut dem ur öronen pausas musiken du lyssnade på automatiskt och startar igen när du sätter in dem igen.
NL Wanneer je ze uit je oren haalt, pauzeert de muziek waar je naar aan het luisteren was automatisch en begint opnieuw wanneer je ze weer indoet.
sueco | holandês |
---|---|
öronen | oren |
automatiskt | automatisch |
startar | begint |
SV Det kräver tålamod men det stora antalet sätt att fullfölja varje morduppdrag gör det till ett spel du kommer tillbaka till igen och igen
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
sueco | holandês |
---|---|
kräver | vereist |
tålamod | geduld |
sätt | manieren |
spel | spel |
SV Är det klart? Ett snabbt drag i handtaget och släpp. Skärmen kommer elegant att försvinna in i sitt skyddande metallskal och ur synhåll. Redo att omsluta dig igen och igen.
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
SV Ingen emailhistorik hittades. Vänligen försök igen senare eller registrera dig igen.
NL Geen e-mailadres gevonden. Probeer het later nog een keer of schrijf je opnieuw in.
sueco | holandês |
---|---|
försök | probeer |
SV Vid ditt nästa besök gör dessa cookies att din enhet och dina preferenser kan kännas igen av webbplatsen eller tredje part, vilket eliminerar behovet av att ange dem igen.
NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.
sueco | holandês |
---|---|
nästa | volgende |
besök | bezoek |
cookies | cookies |
enhet | apparaat |
preferenser | voorkeuren |
SV Kom ihåg att om du är nära en PokeStop som äter lunch eller kaffe kan du besöka det Stop om och om igen - det tar bara några minuter att bli tillgänglig igen.
NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.
sueco | holandês |
---|---|
kaffe | koffie |
besöka | bezoeken |
igen | weer |
tar | duurt |
minuter | minuten |
tillgänglig | beschikbaar |
SV Det andra alternativet hänvisar till meddelanden om rörelse, som vi bara ställer in när ingen är hemma igen för att minska meddelanden (igen, aldrig och alltid är också val).
NL De tweede optie verwijst naar bewegingsmeldingen, die we alleen instellen als er niemand meer thuis is om meldingen te verminderen (nogmaals, nooit en altijd zijn ook keuzes).
sueco | holandês |
---|---|
meddelanden | meldingen |
bara | alleen |
hemma | thuis |
igen | nogmaals |
minska | verminderen |
SV Vid ditt nästa besök gör dessa cookies att din enhet och dina preferenser kan kännas igen av webbplatsen eller tredje part, vilket eliminerar behovet av att ange dem igen.
NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.
sueco | holandês |
---|---|
nästa | volgende |
besök | bezoek |
cookies | cookies |
enhet | apparaat |
preferenser | voorkeuren |
SV Vad som skiljer bra vinetiketter från stora anpassade vinetiketter återkommer igen och igen till strategin
NL Wat goede wijnetiketten onderscheidt van geweldige aangepaste wijnetiketten, komt keer op keer terug op de strategie
sueco | holandês |
---|---|
anpassade | aangepaste |
igen | terug |
SV Är det klart? Ett snabbt drag i handtaget och släpp. Skärmen kommer elegant att försvinna in i sitt skyddande metallskal och ur synhåll. Redo att omsluta dig igen och igen.
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
sueco | holandês |
---|---|
enhet | apparaat |
cookies | cookies |
tillgängliga | beschikbaar |
igen | opnieuw |
viktig | belangrijke |
information | informatie |
SV När du tar ut dem ur öronen pausar musiken du lyssnade på automatiskt och börjar igen när du sätter i dem igen.
NL Als u ze uit uw oren haalt, wordt de muziek waarnaar u luisterde automatisch onderbroken en opnieuw gestart wanneer u ze weer indoet.
sueco | holandês |
---|---|
öronen | oren |
automatiskt | automatisch |
SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
sueco | holandês |
---|---|
enhet | apparaat |
cookies | cookies |
tillgängliga | beschikbaar |
igen | opnieuw |
viktig | belangrijke |
information | informatie |
SV Med sin exklusiva sonografiska design och omisskännliga form är SORAYA™ 2 den perfekta kombinationen av kraft och precision som garanterar att du kommer igen, och igen.
NL Het luxueuze echografische ontwerp en de onmiskenbare vorm van SORAYA™ 2 biedt de ideale combinatie van kracht en precisie die garandeert dat je terugkomt voor meer.
sueco | holandês |
---|---|
perfekta | ideale |
kraft | kracht |
precision | precisie |
garanterar | garandeert |
SV En av de andra mest praktiska funktionerna är den automatiska pausfunktionen när du tar bort en "bud" från örat. Musiken stannar, men spelas igen när du sätter i den igen.
NL Een van de andere meest handige functies is de automatische pauzemogelijkheid wanneer u een knopje uit uw oor haalt. De muziek stopt en wordt weer afgespeeld als u het knopje weer in het oor doet.
sueco | holandês |
---|---|
praktiska | handige |
funktionerna | functies |
automatiska | automatische |
stannar | stopt |
igen | weer |
SV Din e-postadress känns inte igen, kontrollera adressen och försök igen. Kontakta Jabra för support om problemen kvarstår.
NL We kunnen uw e-mailadres niet herkennen. Controleer uw e-mailadres en probeer het opnieuw. Als u problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met Jabra voor ondersteuning.
SV (Pocket-lint) - Det var inte så länge sedan som man fick nöja sig med en enormt stor maskin om man ville ha en kraftfull bärbar dator med stor skärm för spel
NL (Pocket-lint) - Het leek nog niet zo lang geleden dat als je een krachtige gaming laptop met een groot scherm wilde, je het moest stellen met een monsterlijk grote machine
sueco | holandês |
---|---|
länge | lang |
kraftfull | krachtige |
skärm | scherm |
spel | gaming |
SV Samsung tillåter också sömlös växling mellan Galaxy-enheter, igen à la Apple, men båda Galaxy-enheterna måste köra One UI 3.1 - så det kommer att begränsa upplevelsen något, såvida du inte är en stor Samsung-fan med uppdaterad kit
NL Samsung zal ook naadloos schakelen tussen Galaxy-apparaten toestaan, wederom à la Apple, maar beide Galaxy-apparaten moeten One UI 3.1 draaien - dus dat zal de ervaring enigszins beperken, tenzij je een grote Samsung-fan bent met een up-to-date kit
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
tillåter | toestaan |
sömlös | naadloos |
begränsa | beperken |
upplevelsen | ervaring |
såvida | tenzij |
stor | grote |
uppdaterad | up-to-date |
SV Vi hoppas att den också har antagits av tredje part, för - igen - om du använder åldersgamla widgets från tredje part så är det en stor kombination av stilar.
NL We hopen dat het ook door derden wordt overgenomen, want - nogmaals - als je eeuwenoude widgets van derden gebruikt, is de juxtapositie van stijlen schokkend.
sueco | holandês |
---|---|
hoppas | hopen |
igen | nogmaals |
använder | gebruikt |
widgets | widgets |
stilar | stijlen |
SV Det är praktiskt - om än lägre upplösning igen, vid 13MP, och färgbalansskillnaden är stor jämfört med de andra sensorerna - speciellt om du skjuter människor och vill att de ska visas närmare inom ramen
NL Het is handig – zij het weer een lagere resolutie, bij 13 MP, en het verschil in kleurbalans is aanzienlijk in vergelijking met de andere sensoren – vooral als je mensen fotografeert en wilt dat ze dichterbij binnen het frame verschijnen
sueco | holandês |
---|---|
praktiskt | handig |
lägre | lagere |
upplösning | resolutie |
igen | weer |
speciellt | vooral |
människor | mensen |
visas | verschijnen |
närmare | dichterbij |
SV Sugar Bear Hair fick snabbt stor framgång på den danska marknaden, men för den tid som marknaden igen, gjorde vitaminer inte uppfyller de danska standarder för biotin innehåll
NL Sugar Bear Hair kreeg al snel veel succes in de Deense markt, maar voor de tijd die door de markt weer, heeft de vitaminen niet aan de Deense normen voor biotine inhoud
sueco | holandês |
---|---|
snabbt | snel |
framgång | succes |
standarder | normen |
innehåll | inhoud |
SV Det är praktiskt - om än lägre upplösning igen, vid 13MP, och färgbalansskillnaden är stor jämfört med de andra sensorerna - speciellt om du skjuter människor och vill att de ska visas närmare inom ramen
NL Het is handig – zij het weer een lagere resolutie, bij 13 MP, en het verschil in kleurbalans is aanzienlijk in vergelijking met de andere sensoren – vooral als je mensen fotografeert en wilt dat ze dichterbij binnen het frame verschijnen
sueco | holandês |
---|---|
praktiskt | handig |
lägre | lagere |
upplösning | resolutie |
igen | weer |
speciellt | vooral |
människor | mensen |
visas | verschijnen |
närmare | dichterbij |
SV Visst, hundar och katter är den dominerande arten som den är programmerad att känna igen, men det finns också fåglar - inklusive fåglar under flygning - vilket kommer att bli en enorm affär för en stor mängd entusiaster.
NL Natuurlijk zijn honden en katten de dominante soort waarvoor het is geprogrammeerd om te herkennen, maar er zijn ook vogels - inclusief vogels in de vlucht - wat een groot probleem zal zijn voor een groot aantal enthousiastelingen.
sueco | holandês |
---|---|
hundar | honden |
katter | katten |
inklusive | inclusief |
flygning | vlucht |
SV Vi hoppas att den också har antagits av tredje part, för - igen - om du använder åldersgamla widgets från tredje part så är det en stor kombination av stilar.
NL We hopen dat het ook door derden wordt overgenomen, want - nogmaals - als je eeuwenoude widgets van derden gebruikt, is de juxtapositie van stijlen schokkend.
sueco | holandês |
---|---|
hoppas | hopen |
igen | nogmaals |
använder | gebruikt |
widgets | widgets |
stilar | stijlen |
SV En stor förbättring kom i och med de första DAWs. Med virtuella klipp- och klistra-verktyg kunde digitaliserat material klippas enligt egna önskemål, flyttas runt och sättas ihop igen.
NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.
sueco | holandês |
---|---|
förbättring | verbetering |
kom | kwam |
första | eerste |
virtuella | virtueel |
kunde | kon |
material | materiaal |
igen | weer |
SV Nästa teaser var för Docks, som var lätt att känna igen och nu bekräftad.
NL De volgende teaser was voor Docks, die gemakkelijk werd herkend en nu bevestigd.
sueco | holandês |
---|---|
lätt | gemakkelijk |
nu | nu |
SV När vi kastade vår telefon i det mest tillmötesgående utrymmet framför bilen insåg vi att när vi tog ut den igen var den varm - bara för att upptäcka att den laddades trådlöst
NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was
sueco | holandês |
---|---|
igen | weer |
varm | warm |
bara | alleen |
upptäcka | ontdekken |
SV De utgåvor som inte var Go-utgåvorna kunde kännas igen på att de var gjorda av marmorerad akryl
NL De niet-Go edities waren te herkennen aan het gebruik van gemarmerd acryl
SV För att tillfälligt blockera samtal Drop Ins på en enhet, aktivera Stör ej (säg helt enkelt "Alexa, stör inte")
NL Schakel Niet storen in om tijdelijk drop-ins voor oproepen op een apparaat te blokkeren (zeg gewoon "Alexa, niet storen")
sueco | holandês |
---|---|
tillfälligt | tijdelijk |
blockera | blokkeren |
alexa | alexa |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: elfenben, afrikan, svart och vitt, jätte, stor, stor, djur, fauna, afrikansk, vild,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ivoor, slagtand, olifant, afrika, zwart en wit, reusachtig, groot, dier, fauna, afrikaans, wild,
sueco | holandês |
---|---|
beskriva | beschrijven |
stor | groot |
vild | wild |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: dyn, öken, landskap, stor pappa, stor mamma, namibia, deadvlei, sand,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: duin, woestijn, landschap, grote papa, grote mama, namibië, deadvlei, zand,
sueco | holandês |
---|---|
beskriva | beschrijven |
öken | woestijn |
landskap | landschap |
stor | grote |
sand | zand |
SV Den robusta festhögtalaren - komplett med bärhandtag - tillför dammskydd till dess designjusteringar. Det ger stor bas, men kan det ge stor
NL De robuuste partyluidspreker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn ontwerpaanpassingen. Het brengt grote bas, maar kan het
sueco | holandês |
---|---|
robusta | robuuste |
komplett | compleet |
stor | grote |
bas | bas |
SV • PNY Pro Elite 512 GB microSDXC-kort - 32% rabatt, nu 66,49 $: Stor lagring för en inte så stor prislapp. Det här är också ett snabbt kort. Utforska den här affären här
NL • PNY Pro Elite 512 GB microSDXC-kaart - 32% korting, nu $ 66,49: grote opslagruimte voor een niet zo groot prijskaartje. Dit is ook een snelle kaart. Ontdek deze deal hier
sueco | holandês |
---|---|
elite | elite |
rabatt | korting |
snabbt | snelle |
kort | kaart |
utforska | ontdek |
SV Troi kommer att vara en 8x8km karta, vilket betyder att den är lika stor som Erangel, så den är stor
NL Troi wordt een kaart van 8x8 km, wat betekent dat hij even groot is als Erangel, dus groot
sueco | holandês |
---|---|
km | km |
karta | kaart |
betyder | betekent |
lika | even |
stor | groot |
SV LG Gram 16 recension: Stor men ändå lätt bärbar dator ger stor
NL LG Gram 16 review: grote, maar lichtgewicht laptop levert groot
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
recension | review |
ger | levert |
SV Om du letar efter ett prisvärt, bekvämt och iögonfallande par over-ear-burkar som levererar stor, stor bas är Urbanista Miami mer än att leverera - och sedan lite.
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
bekvämt | comfortabel |
bas | bas |
miami | miami |
SV En stor kamera och hölje sitter högst upp, och en stor knapp med LED -ring sitter längst ner. Den är gjord av hållbara material och är snygg och smal.
NL Bovenaan zit een grote camera en behuizing en onderaan een grote knop met LED-ring. Hij is gemaakt van duurzame materialen en is lekker slank.
sueco | holandês |
---|---|
stor | grote |
kamera | camera |
sitter | zit |
knapp | knop |
led | led |
gjord | gemaakt |
hållbara | duurzame |
material | materialen |
SV För det första kan du se att magin kommer att vara en stor del av världen – den är stor i Souls-spelen också, men ibland känns den mer som ett tillägg än en grundsats i spelet.
NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.
sueco | holandês |
---|---|
världen | wereld |
känns | voelt |
spelet | games |
SV Men attraktionen kommer med crossover-stylingarna: den är tillräckligt stor för att vara praktisk för en familj - även om den inte kommer att utmana stadsjeepar för utrymme - och det är jättekul att köra med stor vägnärvaro.
NL Maar de aantrekkingskracht komt met de crossover-stijlen: hij is groot genoeg om praktisch te zijn voor een gezin - hoewel hij SUVs niet uitdaagt voor ruimte - en het is erg leuk om te rijden met een geweldige aanwezigheid op de weg.
sueco | holandês |
---|---|
tillräckligt | genoeg |
praktisk | praktisch |
familj | gezin |
SV (Pocket-lint) - Om du är en spelare så är chansen stor att du har hört talas om ray tracing, men du kanske inte vet exakt vad det betyder eller varför det är en stor sak. Vi är här för att hjälpa dig ta reda på det.
NL (Pocket-lint) - Als je een gamer bent, is de kans groot dat je hebt gehoord van ray tracing, maar je weet misschien niet precies wat het betekent of waarom het belangrijk is. We zijn hier om u te helpen erachter te komen.
sueco | holandês |
---|---|
spelare | gamer |
chansen | kans |
hört | gehoord |
kanske | misschien |
exakt | precies |
här | hier |
SV Kudden är också stor, bara inte MacBook stor
NL De pad is ook groot, alleen niet MacBook groot
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
stor | groot |
bara | alleen |
macbook | macbook |
SV Det stör inte heller helskärmsvideor, och om du väljer en mörkare skrivbordsunderlägg eller arbetar med helskärmsappar är chansen stor att du inte ens märker det.
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
sueco | holandês |
---|---|
väljer | kiest |
arbetar | werkt |
chansen | kans |
stor | groot |
SV "TAILGATE"-bokstäver och illustration i stor skala på en stor, färgmatchad VICE-logo i bakgrunden med en detaljerad illustration av ett tailgate-party på baksidan
NL Grootschalige "TAILGATE" belettering en illustratie op een groot, tonaal VICE logo op de achtergrond; gedetailleerde illustratie van een tailgate party op de achterkant
sueco | holandês |
---|---|
illustration | illustratie |
stor | groot |
detaljerad | gedetailleerde |
baksidan | achterkant |
SV Kudden är också stor, bara inte MacBook stor
NL De pad is ook groot, alleen niet MacBook groot
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
stor | groot |
bara | alleen |
macbook | macbook |
Mostrando 50 de 50 traduções