SV Det stör inte heller helskärmsvideor, och om du väljer en mörkare skrivbordsunderlägg eller arbetar med helskärmsappar är chansen stor att du inte ens märker det.
Traduzir "ens märker" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ens märker" de sueco para holandês
Traduções de ens märker
"ens märker" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| ens | aan aantal al alles als dat de deze die dit doen door echt een en er is geen gewoon hebben heeft het het is hoe in in de is je kunnen maar meer met na naar niet nog nu of om omdat ook op op de over staat te u uit uw van van de veel voor voordat wat we welke worden ze zeker zelfs zijn zo zonder |
Tradução de sueco para holandês de ens märker
sueco
holandês
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| väljer | kiest |
| arbetar | werkt |
| chansen | kans |
| stor | groot |
SV Ett stötfäste förhindrar eller minimerar oönskade ljud från att knacka på skrivbordet till att skriva för att flytta din bomarm till små vibrationer som du kanske inte ens märker
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| oönskade | ongewenste |
| ljud | geluiden |
| skrivbordet | bureau |
| skriva | typen |
| små | kleine |
SV Detta tar bara några sekunder och användaren märker inte ens allt som sker i bakgrunden.
NL Dat duurt slechts luttele seconden en de meeste gebruikers merken niets van alle actie achter de schermen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | duurt |
| bara | slechts |
| sekunder | seconden |
SV Att resa genom klyftor eller byta mellan dimensioner är omedelbar - du märker säkert ingen laddningstid, inte ens när allt i landskapet har förändrats helt eller om du befinner dig på en helt ny del av kartan
NL Reizen door kloven of wisselen tussen dimensies is instant - je merkt zeker geen laadtijd, zelfs als alles in het landschap volledig is veranderd of je op een totaal nieuw deel van de kaart bent
| sueco | holandês |
|---|---|
| resa | reizen |
| byta | wisselen |
| dimensioner | dimensies |
| landskapet | landschap |
| ny | nieuw |
SV Det blev inte ens särskilt varmt, inte ens efter en 30 minuters spelsession.
NL Het werd niet eens bijzonder warm, zelfs niet na een spelsessie van 30 minuten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| blev | werd |
| särskilt | bijzonder |
| minuters | minuten |
SV Det blev inte ens särskilt varmt, inte ens efter en 30 minuters spelsession.
NL Het werd niet eens bijzonder warm, zelfs niet na een spelsessie van 30 minuten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| blev | werd |
| särskilt | bijzonder |
| minuters | minuten |
SV Den blev inte ens särskilt varm, inte ens efter en 30 minuters spelsession.
NL Het toestel werd niet eens erg warm, zelfs niet na een spelsessie van 30 minuten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| blev | werd |
| varm | warm |
| minuters | minuten |
SV E-postskydd är byggt för att upptäcka hot som användarna inte märker. F-Secure Elements för Microsoft 365 identifierar och blockerar skadliga filer och webbadresser som är bortom mänsklig kontroll.
NL E-mailbeveiliging is gebouwd om bedreigingen te detecteren die gebruikers niet opmerken. F-Secure Elements voor Microsoft 365 identificeert en blokkeert kwaadaardige bestanden en URL's die menselijke controle zouden omzeilen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| byggt | gebouwd |
| upptäcka | detecteren |
| hot | bedreigingen |
| användarna | gebruikers |
| microsoft | microsoft |
| identifierar | identificeert |
| filer | bestanden |
| mänsklig | menselijke |
| kontroll | controle |
SV Gemenskaper runt om i världen märker av effekterna av coronaviruset (COVID-19) i sina livsupplevelser. Vi finns här för att hjälpa till på alla sätt vi kan.
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| världen | wereld |
| effekterna | effecten |
| coronaviruset | coronavirus |
| vi | we |
| här | er |
| sätt | manieren |
SV Ali märker Ernie - Tavlor och bilder
NL Ali tags Ernie - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| ali | ali |
| och | en |
| bilder | foto |
SV Även om Apple nu erbjuder en Mät-app direkt i iOS finns det alternativ, likd MeasureKit, som har nio AR-verktyg: Linjal, Magnetometer, Trajectory, Face Mesh, Marker Pin, Angles, Person Height, Cube och Level.
NL Hoewel Apple nu rechtstreeks in iOS een Measure-app aanbiedt, zijn er alternatieven, zoals MeasureKit, die negen AR-tools heeft: liniaal, magnetometer, traject, gezichtsnet, markeringspin, hoeken, persoonshoogte, kubus en niveau.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | aanbiedt |
| ios | ios |
| alternativ | alternatieven |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feit |
| potentiellt | mogelijk |
| rädda | redden |
SV Switch OLED är också fraktionellt längre och något tyngre men du märker verkligen ingen skillnad.
NL De Switch OLED is ook een fractie langer en iets zwaarder, maar het verschil merk je niet echt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| längre | langer |
| tyngre | zwaarder |
| verkligen | echt |
| skillnad | verschil |
SV Du märker att remstorlekarna nu är 41 mm och 45 mm
NL U zult merken dat de bandmaten nu 41 mm en 45 mm zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| att | zijn |
| nu | nu |
SV Enheten ser i stort sett densamma ut, med Duo 2 något smalare, men inte som du märker. Den nya modellen är också något tjockare, den största fysiska förändringen är ett kamerasystem på baksidan, mer som en traditionell smartphone.
NL Het toestel ziet er grotendeels hetzelfde uit, met de Duo 2 iets smaller, maar dat zou je niet merken. Het nieuwe model is ook iets dikker, de grootste fysieke verandering is een camera-array aan de achterkant, meer als een traditionele smartphone.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheten | toestel |
| duo | duo |
| nya | nieuwe |
| modellen | model |
| fysiska | fysieke |
| baksidan | achterkant |
| traditionell | traditionele |
| smartphone | smartphone |
SV Du kanske märker att vi bara har Android -telefoner på den här listan - det beror på att du fortfarande inte kan hitta en ny iPhone till ett riktigt budgetpris som vi tycker är tillräckligt bra för den här listan.
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| android | android |
| ny | nieuwe |
| iphone | iphone |
| riktigt | echt |
| tillräckligt | genoeg |
| bra | goed |
SV Det är uppenbarligen mer skickligt att följa rörliga ämnen, men vi har funnit skillnaden liten så att vi inte märker det - några fler långa linser vid testning skulle behövas för att vi verkligen skulle se någon skillnad.
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ämnen | onderwerpen |
| liten | klein |
| långa | lange |
| linser | lenzen |
| testning | testen |
| skulle | zouden |
| verkligen | echt |
SV Det första du märker är att den trots bärarens relativt kompakta dimensioner ger en allvarligt stor ljudbild
NL Het eerste dat opvalt is dat hij ondanks de relatief compacte afmetingen van de Carrier een serieus groot geluidsbeeld produceert
| sueco | holandês |
|---|---|
| trots | ondanks |
| relativt | relatief |
| kompakta | compacte |
| dimensioner | afmetingen |
| allvarligt | serieus |
| stor | groot |
SV Det är först när iPhone 13 Pro automatiskt växlar till den nya makrofunktionen som du märker något annorlunda på skärmen - bara för en bråkdel av en sekund, men det är fortfarande något som kan vara lite skakande ibland
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automatiskt | automatisch |
| nya | nieuwe |
| annorlunda | anders |
| skärmen | scherm |
| sekund | seconde |
| ibland | soms |
SV Använd den rivaliserande Samsung Galaxy Book Flex 2 på knäna och du märker att skärmen faktiskt vacklar något från rörelsen. Det finns nästan inget av det i Spectre x360.
NL Gebruik de rivaliserende Samsung Galaxy Book Flex 2 op je knieën en je zult merken dat het scherm eigenlijk een beetje wiebelt van de beweging. Dat is er bijna niet in de Spectre x360.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använd | gebruik |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| skärmen | scherm |
| faktiskt | eigenlijk |
| nästan | bijna |
SV Denna skillnad i material är inte alltför uppenbar förrän du tar Acer Triton 300 SE utanför och märker att plasten verkar gnista mer i solljuset än metallen.
NL Dit verschil in materialen is niet zo duidelijk totdat je de Acer Triton 300 SE mee naar buiten neemt en merkt dat het plastic meer lijkt te schitteren in het zonlicht dan het metaal.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnad | verschil |
| material | materialen |
| du | je |
| tar | neemt |
| verkar | lijkt |
SV Vid 384 g Det är inte tillräckligt tungt för att förstöra upplevelsen, men du kanske märker "downforce" jämfört med ett par som huvudsakligen använder plast för att bygga
NL Met 384 g is het niet zwaar genoeg om de ervaring te verpesten, maar je merkt misschien de downforce op in vergelijking met een paar dat overwegend plastic gebruikt voor de constructie
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| upplevelsen | ervaring |
| kanske | misschien |
| plast | plastic |
SV Men när du märker det är resultaten fantastiska
NL Als je het echter opmerkt, zijn de resultaten verbluffend
| sueco | holandês |
|---|---|
| resultaten | resultaten |
SV Det är i designavdelningen du märker den största skillnaden mellan T5 och T5 II
NL Op de ontwerpafdeling merk je het grootste verschil tussen de T5 en de T5 II
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnaden | verschil |
SV I vår modell är den färdig i matt svart och kamouflerar den med resten av fodralet, men om du vinklar den mot lite ljus märker du att den polerade, avfasade kanten reflekterar ljus
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
| sueco | holandês |
|---|---|
| modell | model |
| resten | rest |
SV Dra ut knopparna ur förpackningen så märker du hur ytan ser nästan helt sömlös ut
NL Trek de toppen uit de verpakking en je zult merken dat het oppervlak bijna volledig naadloos lijkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| knopparna | de toppen |
| du | je |
| ser | lijkt |
| nästan | bijna |
| helt | volledig |
| sömlös | naadloos |
SV Vrid det till högt läge, men du kommer att märka att det kan jämna ut även några mer effektfulla korta ljud, som tutande horn eller hammare som slår - inte till den punkt där du inte märker dem, men ändå mer än tidigare
NL Zet hem echter in de hoge modus en je zult merken dat hij nog meer impactvolle korte geluiden kan verzachten, zoals toeterende hoorns of bonkende hamers - niet tot het punt waarop je ze niet opmerkt, maar nog steeds meer dan voorheen
| sueco | holandês |
|---|---|
| högt | hoge |
| läge | modus |
| korta | korte |
| punkt | punt |
SV På baksidan märker du att mittpassageraren faktiskt kan sätta fötterna framför sitt säte, medan det finns dubbla lager av brickor för förvaring framför föraren och passageraren, tillsammans med ett kubiskt hål som gömmer sig under armstöd.
NL Aan de achterkant zul je zien dat de middelste passagier misschien zijn voeten voor zijn stoel kan zetten, terwijl er voorin dubbele lagen bakken zijn voor de bestuurder en passagier, samen met een opbergvak onder de stoel. armleuning.
| sueco | holandês |
|---|---|
| baksidan | achterkant |
| dubbla | dubbele |
| lager | lagen |
SV Det är ett element av exteriördesign du märker från interiören, en mittlinje för att sikta mot horisonten och tävla mot i lycklig tystnad.
NL Dat is een element van het exterieurontwerp dat je merkt aan het interieur, een middellijn om naar de horizon te richten en in zalige stilte naar toe te racen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| element | element |
| tystnad | stilte |
SV Det finns en liten rygg på vänster och höger för grepp, men du märker det knappt när du håller musen
NL Er is een lichte ribbeling aan de linker- en rechterkant voor grip, maar je merkt het nauwelijks als je de muis vasthoudt
| sueco | holandês |
|---|---|
| grepp | grip |
| knappt | nauwelijks |
| musen | muis |
SV Även då stiger inte takten mycket, men när du märker att du är så uppslukad av det spelar ingen roll
NL Zelfs dan loopt het tempo niet veel op, maar tegen de tijd dat je merkt dat je er zo in verdiept bent maakt echt niet uit
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
SV Men det är en av de saker som du knappt märker om du inte har enheterna sida vid sida - och i många applikationer gör en snabbare uppdateringshastighet liten eller ingen skillnad
NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil
| sueco | holandês |
|---|---|
| saker | dingen |
| knappt | nauwelijks |
| vid | naast |
| många | veel |
| applikationer | toepassingen |
| gör | maakt |
| snabbare | snellere |
| liten | weinig |
| skillnad | verschil |
SV Hur som helst, vi misstänker att det tar några generationer för Google att göra sina marker perfekta.
NL Hoe dan ook, we vermoeden dat het een paar generaties zal duren voordat Google zijn chips heeft geperfectioneerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| generationer | generaties |
SV När du sveper för att låsa upp telefonen märker du en ny design för PIN -kodens knappsats. Knapparna är runda, stora och minimala med pastellfärger. Dessa nyanser styrs av Material You.
NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefonen | telefoon |
| design | ontwerp |
| stora | groot |
| att låsa upp | ontgrendelen |
SV Honor 50 och Magic bekräftade att de använde senaste generationens Qualcomm-marker
NL Honor 50 en Magic hebben bevestigd dat ze de nieuwste Qualcomm-chips gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| att | hebben |
| använde | gebruiken |
| senaste | nieuwste |
SV Det kommer då att växa i handling när det märker att någon kommer hem och ligger inom en definierad radie.
NL Hij komt dan in actie wanneer hij merkt dat iemand thuiskomt en zich binnen een bepaalde straal bevindt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| handling | actie |
SV PS5-lager: Sony säkrar tillräckligt med marker för att öka prod
NL PS5-voorraad: Sony heeft genoeg chips om de productie op te voe
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| tillräckligt | genoeg |
SV PS5-aktieproblem: Sony säkrar tillräckligt med marker för att öka produktionen betydligt
NL PS5-voorraadproblemen: Sony bemachtigt genoeg chips om de productie aanzienlijk op te voeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| tillräckligt | genoeg |
| betydligt | aanzienlijk |
SV Du kanske märker att vi bara har Android-telefoner på den här listan - det beror på att du fortfarande inte kan hitta en ny iPhone till ett riktigt budgetpris som vi tycker är tillräckligt bra för den här listan.
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| iphone | iphone |
| riktigt | echt |
| tillräckligt | genoeg |
| bra | goed |
SV Ingen biggie, som isolerat märker du inte riktigt, men det är bara en liten anmärkning.
NL Geen buistelevisie, want op zichzelf merk je het niet echt, maar het is maar een klein puntje.
| sueco | holandês |
|---|---|
| riktigt | echt |
| liten | klein |
SV Vad du verkligen märker är hur fantastisk skärmen är när du använder telefonen - från ljusstyrka, till färg, till upplösning.
NL Wat je echt opvalt, is hoe verbluffend het scherm is wanneer je de telefoon gebruikt - van helderheid tot kleur en resolutie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| fantastisk | verbluffend |
| skärmen | scherm |
| använder | gebruikt |
| telefonen | telefoon |
| ljusstyrka | helderheid |
| färg | kleur |
| upplösning | resolutie |
SV Den kommer sedan till handling när den märker att någon kommer hem och befinner sig inom en definierad radie.
NL Het komt dan in actie wanneer het merkt dat iemand thuiskomt en zich binnen een gedefinieerde straal bevindt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| handling | actie |
SV Om kunden märker problem på sin webbplats kan webbplatsen när som helst återställas till den tidigare skapade säkerhetskopian
NL Als de klant problemen met zijn website vaststelt, kan de website op elk moment worden teruggezet naar de eerder gemaakte back-up
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunden | klant |
| problem | problemen |
| webbplats | website |
| tidigare | eerder |
SV När vi märker att någon försöker förfalska din domän
NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| att | te |
| någon | iemand |
| försöker | probeert |
| din | uw |
| domän | domein |
SV Chatta på ett videosamtal ett tag så märker du att batteriet tar slut snabbare än en tonårspojke kan äta all mat på bordet vid middagen, men mer utvald användning och batteriet fortsätter
NL Chat een tijdje op een videogesprek en je zult merken dat de batterij sneller leeg raakt dan een tienerjongen al het eten op tafel kan eten tijdens het avondeten, maar meer select gebruik en de batterij blijft het doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| batteriet | batterij |
| snabbare | sneller |
| mat | eten |
| bordet | tafel |
| användning | gebruik |
SV Plus-modellen får dock en extra gigabyte RAM - inte att du märker mycket prestandaskillnad - medan den också stöder trådlös laddning.
NL Het Plus-model krijgt echter een extra gigabyte RAM - niet dat je veel prestatieverschil zult merken - terwijl het ook draadloos opladen ondersteunt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stöder | ondersteunt |
| trådlös | draadloos |
| laddning | opladen |
SV Det andra du märker omedelbart om Sky Q-användargränssnittet är att det är mycket bildbaserat
NL Het andere dat meteen opvalt aan de Sky Q-gebruikersinterface is dat deze erg op afbeeldingen is gebaseerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| omedelbart | meteen |
SV Lyckligtvis, eftersom detta är AMOLED, smälter skärmens djupa svarta och det omgivande området samman så att du verkligen inte märker det.
NL Gelukkig, omdat dit AMOLED is, vloeien het diepe zwart van het scherm en dat gebied eromheen in elkaar over zodat je er echt niets van merkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckligtvis | gelukkig |
| djupa | diepe |
| svarta | zwart |
| området | gebied |
| verkligen | echt |
SV Det nedgraderar inte tittarupplevelsen och i de flesta fall märker du inte att den är där - om du inte ser mörkare innehåll under dystra förhållanden där det blir mer märkbart.
NL Het verlaagt de kijkervaring niet en in de meeste gevallen merk je niet dat het er is - tenzij je donkere inhoud bekijkt in sombere omstandigheden waar het meer opvalt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehåll | inhoud |
SV En videofotograf svarar på en annons om ett jobb för att spela in de sista meddelandena från en döende man. När han märker mannens udda beteende ifrågasätter han hans avsikter.
NL Een videograaf beantwoordt een advertentie voor een baan om de laatste berichten van een stervende man op te nemen. Als hij het vreemde gedrag van de man opmerkt, trekt hij zijn bedoelingen in twijfel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| jobb | baan |
| man | man |
| beteende | gedrag |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco