NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
Traduzir "minuten voordat hij" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minuten voordat hij" de holandês para sueco
Traduções de minuten voordat hij
"minuten voordat hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de minuten voordat hij
holandês
sueco
SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chauffeur | förare |
| minimaal | minst |
| pauze | paus |
| nemen | ta |
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
SV Streaks Workout-appen är utmärkt och erbjuder 30 utrustningsfria övningar att välja mellan och fyra olika träningslängder omfattande sex minuter, 12 minuter, 18 minuter eller 30 minuter
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekend | utmärkt |
| biedt | erbjuder |
| minuten | minuter |
| of | eller |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chauffeur | förare |
| minimaal | minst |
| pauze | paus |
| nemen | ta |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
SV Innan han började på Pocket-lint har han finslipat sina videokunskaper på PhoneDog, skrivit för 9to5Google och medverkat i TWiT TV
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
SV Efter detta, tryck på de tre prickarna > Välj insomningstimer > Välj varaktighet. Du får möjlighet till 15 minuter, 30 minuter, 45 minuter, 1 timme eller 2 timmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duur | varaktighet |
| je | du |
| of | eller |
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost (tidigare var det åtta minuter på V10) jämfört med över 60 minuter på Eco.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tests | tester |
| ongeveer | cirka |
| voorheen | tidigare |
| v | v |
| eco | eco |
NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook
SV Vi upptäckte att den inbyggda GPS-enheten kan ta ett par minuter att ansluta, men var beredd att vänta tills det här kommer in innan du kör - och det verkar inte finnas en snabb fix från din telefon till påskynda detta heller
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuter |
| voordat | innan |
| ingebouwde | inbyggda |
| gps | gps |
| wachten | vänta |
| telefoon | telefon |
NL Hij begon zijn carrière bij het Deense IT-bedrijf NNIT, waar hij verschillende senior managementfuncties op zich nam voordat hij CFO werd
SV Han inledde sin karriär på det danska IT-företaget NNIT där han hade flera olika ledande roller innan han blev CFO
| holandês | sueco |
|---|---|
| carrière | karriär |
| voordat | innan |
NL Voordat hij in dienst trad bij Splunk, was hij President bij DataStax, waar hij verantwoordelijk was voor alle marktgerichte functies
SV Innan han började på Splunk arbetade han som President på DataStax där han ledde alla funktioner för marknadsintroduktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| hij | han |
| president | president |
| alle | alla |
| functies | funktioner |
NL Hij reist de hele wereld over, voordat hij naar het Whyte House-casino in Las Vegas gaat, waar hij ontdekt dat Blofeld achter de diamantsmokkeloperatie zit
SV Han reser över hela världen innan han tar sig till Whyte House-kasinot i Las Vegas, där han får veta att Blofeld ligger bakom diamantsmugglingen
| holandês | sueco |
|---|---|
| reist | reser |
| hele | hela |
| voordat | innan |
| vegas | vegas |
NL Hij kan tot 140 kg dragen, moet 75 minuten kunnen draaien voordat de brandstof op is.
SV Den kan bära upp till 140 kg, ska kunna köras i 75 minuter innan den är slut på bränsle.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dragen | bära |
| minuten | minuter |
| voordat | innan |
| brandstof | bränsle |
| kg | kg |
NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.
SV Kom ihåg att om du är nära en PokeStop som äter lunch eller kaffe kan du besöka det Stop om och om igen - det tar bara några minuter att bli tillgänglig igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| koffie | kaffe |
| bezoeken | besöka |
| duurt | tar |
| minuten | minuter |
| weer | igen |
| beschikbaar | tillgänglig |
NL Hij kan tot 140 kg dragen, moet 75 minuten kunnen draaien voordat de brandstof op is.
SV Den kan bära upp till 140 kg, ska kunna köras i 75 minuter innan den är slut på bränsle.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dragen | bära |
| minuten | minuter |
| voordat | innan |
| brandstof | bränsle |
| kg | kg |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | vanligtvis |
| speelt | spelar |
| gitaar | gitarr |
| of | eller |
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart
| holandês | sueco |
|---|---|
| kind | barn |
| lang | länge |
| of | eller |
| moet | behöva |
| stoppen | sluta |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
| altijd | alltid |
| apparatuur | utrustning |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | vanligtvis |
| speelt | spelar |
| gitaar | gitarr |
| of | eller |
NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm
SV Med en skrapa under £ 500 är den senaste Asus en äkta överraskning: den har ett enormt 5.000 mAh batteri, det har nära Android-programvara, det har en knäppa Flip-kamera, det har inget hack alls på skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| enorme | enormt |
| batterij | batteri |
| mah | mah |
| helemaal | alls |
| scherm | skärmen |
| asus | asus |
| echte | äkta |
| verrassing | överraskning |
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart
| holandês | sueco |
|---|---|
| kind | barn |
| lang | länge |
| of | eller |
| moet | behöva |
| stoppen | sluta |
NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.
SV Det är upp till Batman att stoppa honom innan han förgiftar Gothams befolkning med en dödlig Smylex -gas som orsakar hysteriskt skratt hos sina offer innan de i slutändan går under.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stoppen | stoppa |
| voordat | innan |
| uiteindelijk | slut |
NL Het kan video verzenden tot op 10 km afstand van uw mobiele apparaat en heeft een batterijduur van 31 minuten. Volgens DJI is hij ook bestand tegen windsnelheden van 29-38 km / u en stijgt hij op tot maximaal 40.000 meter.
SV Den kan överföra video upp till 10 km från din mobila enhet och har 31 minuters batteritid. Enligt DJI tål den också vindhastigheter på 29-38 km / h och lyfter upp till maximalt 40 000 meter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| video | video |
| mobiele | mobila |
| apparaat | enhet |
| minuten | minuters |
| dji | dji |
| maximaal | maximalt |
| meter | meter |
| verzenden | överföra |
| km | km |
NL Vanwege zijn lichtheid kan hij tot 30 minuten vliegen per volledig opgeladen batterij en heeft hij GPS voor locatiebepaling.
SV På grund av dess lätthet kan den flyga upp till 30 minuter per fulladdat batteri och den har GPS för positionspositionering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuter |
| vliegen | flyga |
| batterij | batteri |
| gps | gps |
NL Hij is een man met oneindig geduld die in 1839 het allereerste fotografische zelfportret heeft gemaakt, een prestatie waarbij hij roerloos voor zijn camera moest zitten met een belichtingstijd van 15 minuten.
SV En man med oändligt tålamod som han är krediterad för att skapa det första fotografiska självporträttet någonsin 1839, en bedrift som krävde att han satt orörlig framför sin kamera under 15 minuters exponering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geduld | tålamod |
| camera | kamera |
| minuten | minuters |
NL Voordat hij bij ClassPass begon, was Justin medeoprichter van een carrièreplatform en was hij productleider bij verschillende startups
SV Innan ClassPass grundade Justin en karriärvägledningsplattform och fungerade som produktledare på olika startups
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordat | innan |
NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)
SV Innan han började på Tableau 2004, arbetade han i olika ekonomiska befattningar på privata och publika företag såsom Time Warner och IDG Books (som sedermera köpts upp av John Wiley and Sons)
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordat | innan |
| financiële | ekonomiska |
| time | time |
| john | john |
| tableau | tableau |
NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO
SV Innan han kom till Tableau 2011 hade han olika ledande befattningar på SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) inklusive VP för företagsutveckling, VP och ekonomichef samt som CFO
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordat | innan |
| hij | han |
| tableau | tableau |
| heeft | hade |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 10 år och har under sin tid på Pocket-lint.com sittat i Recension Editor-jobbet innan han tog ordförandeskapet som redaktör
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| voordat | innan |
| nam | tog |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
| holandês | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| jaren | åren |
| beginnen | början |
| mega | mega |
NL Elke draadloze headset heeft echter nog een aantal andere vragen, waaronder de levensduur van de batterij. Hier bevindt de LS50X zich in het midden van het peloton en biedt hij ongeveer 20 uur voordat hij de geest geeft.
SV Alla trådlösa headset har några andra frågor att ta itu med - inte minst bland dem frågan om batteritid. Här är LS50X mitt i paketet och erbjuder cirka 20 timmar innan det ger upp spöket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| headset | headset |
| uur | timmar |
| voordat | innan |
NL Hij besteedt een jaar aan het verzorgen van Michaels comateuze lichaam voordat hij op Halloweennacht wakker wordt
SV Han tillbringar ett år med att ta hand om Michaels medföljande kropp innan han vaknar på halloweenkvällen
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kropp |
| voordat | innan |
NL (Pocket-lint) - Voordat hij voor Pocket-Lint schreef, had Luke een lange geschiedenis in de pc-gamingindustrie en werkte hij aan alles, van marketing en PR tot evenementen en esporttoernooien
SV (Pocket-lint) - Innan han skrev för Pocket-Lint har Luke haft en lång historia inom PC-spelindustrin som arbetar med allt från marknadsföring och PR till evenemang och esportturneringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| schreef | skrev |
| had | har |
| lange | lång |
| geschiedenis | historia |
| marketing | marknadsföring |
| evenementen | evenemang |
NL Voordat hij bij OSA kwam, deed Phil de hardware in het x86-serverteam van HP, en was hij onder meer verantwoordelijk voor de systeemarchitectuur en het ontwerpen van snelle kaarten
SV Innan Phil gick med i OSA var han en hårdvaruledare i HPs x86-serverteam, där hans ansvar inkluderade systemarkitektur och höghastighetsdesign
NL Na het behalen van een bachelor in technische wetenschappen aan de Trinity University in Texas, begon hij zijn carrière in technische support voordat hij overstapte naar de sales.
SV Efter sin kandidatexamen i teknikvetenskap från Trinity University i Texas började han sin karriär med att arbeta inom teknisk support innan han gick över till försäljning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technische | teknisk |
| university | university |
| texas | texas |
| begon | började |
| carrière | karriär |
| support | support |
| voordat | innan |
| sales | försäljning |
NL Voordat Leonard bij Splashtop kwam werken, werkte hij 7 jaar bij Bomgar (nu BeyondTrust) als regionaal manager, waar hij strategieën uitwerkte en uitvoerde voor de sales en operationele groei van de regio.
SV Innan Leonard började på Splashtop tillbringade han 7 år med Bomgar (nu BeyondTrust) som regionchef, la upp strategi för och genomförde regionens försäljning och operationella tillväxt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sales | försäljning |
| groei | tillväxt |
| nu | nu |
| strategie | strategi |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar een tech-journalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van recensie-editor bekleed voordat hij de stoel als redacteur op zich nam
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 14 år och har under sin tid på Pocket-lint.com suttit i Recension Editor-jobbet innan han tog stolen som redaktör
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| voordat | innan |
| nam | tog |
| recensie | recension |
NL Hij heeft lange tijd in de haarindustrie gewerkt voordat hij naar Australië reisde
SV Han arbetade inom hårindustrin sedan länge, och det var på en resa i Australien som han upptäckte en mängd olika ingredienser, t.ex
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | länge |
| australië | australien |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
| holandês | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| jaren | åren |
| beginnen | början |
| mega | mega |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar een tech-journalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van recensie-editor bekleed voordat hij de stoel als redacteur op zich nam
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 14 år och har under sin tid på Pocket-lint.com suttit i Recension Editor-jobbet innan han tog stolen som redaktör
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| voordat | innan |
| nam | tog |
| recensie | recension |
NL Voordat hij in dienst trad bij Okta, was David Senior Vice President en Chief Security Officer bij Symantec, waar hij leidinggaf aan alle programma's op het gebied van cybersecurity en fysieke beveiliging.
SV Innan han började på Okta var Bradbury Senior Vice President och Chief Security Officer på Symantec där han ledde och bedrev global översyn av alla program för internetsäkerhet och fysisk säkerhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordat | innan |
| senior | senior |
| vice | vice |
| president | president |
| officer | officer |
| programma | program |
| s | s |
| fysieke | fysisk |
NL Hier bevindt de LS50X zich in het midden van het peloton en biedt hij ongeveer 20 uur voordat hij de geest geeft.
SV Här är LS50X mitt i packningen och erbjuder cirka 20 timmar innan den ger upp andan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeveer | cirka |
| uur | timmar |
| voordat | innan |
NL "We schrijven het zo", zei hij, voordat hij zei: "Het was gepland als drie
SV "Vi skriver det så", sa han innan han sade: "Den var planerad som tre
| holandês | sueco |
|---|---|
| schrijven | skriver |
| zei | sa |
| voordat | innan |
NL Hij besteedt een jaar aan het verzorgen van Michaels comateuze lichaam voordat hij wakker wordt op Halloweennacht
SV Han tillbringar ett år med att ta hand om Michaels komatösa kropp innan han vaknar på Halloween
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kropp |
| voordat | innan |
NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een durfkapitaalbedrijf, en was hij partner bij advocatenkantoor Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
NL Voordat hij Zendesk oprichtte, adviseerde hij internationale bedrijven over design, globale strategie en rekrutering
SV Innan han grundade Zendesk arbetade han som konsult hos internationella företag i frågor om design, global strategi och rekrytering
NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een durfkapitaalbedrijf, en was hij partner bij advocatenkantoor Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
NL Voordat hij Zendesk oprichtte, adviseerde hij internationale bedrijven over design, globale strategie en rekrutering
SV Innan han grundade Zendesk arbetade han som konsult hos internationella företag i frågor om design, global strategi och rekrytering
NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een durfkapitaalbedrijf, en was hij partner bij advocatenkantoor Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
NL Voordat hij Zendesk oprichtte, adviseerde hij internationale bedrijven over design, globale strategie en rekrutering
SV Innan han grundade Zendesk arbetade han som konsult hos internationella företag i frågor om design, global strategi och rekrytering
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minuten voordat paar minuten voordat was voordat hij voordat hij voordat hij weer voordat hij cfo gebruikers voordat was voordat voordat lang voordat aangesloten voordat zien voordat vele jaren voordat tonen voordat factuur voordat paar dagen voordat chatten voordat probleem voordat zelfs voordat verliest voordat bewerken voordat stellen voordat persoonlijke gegevens voordat schakel voordat nemen voordat hond voordat kat voordat correct werkt voordat bekeken voordat hebt voordat prijzen voordat beheren voordat uur duren voordat bezoeken voordat beantwoorden voordat voltooid voordat bespreken voordat plan voordat context voordat verkrijgen voordat voeren voordat uitproberen voordat lossen voordat geïnstalleerd voordat gewoon voordat installeren voordat geven voordat ronden voordat toevoegen voordat volgen voordatTraduzir minuten voordat hij para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe