Traduzir "känner igen står" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "känner igen står" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de känner igen står

sueco
holandês

SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

sueco holandês
ansikten gezichten
kräver nodig
extra extra
bekräftelse bevestiging
bekant bekend
står staat
känner weten

SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

sueco holandês
ansikten gezichten
kräver nodig
extra extra
bekräftelse bevestiging
bekant bekend
står staat
känner weten

SV Istället känner igen datorvisionen - som fungerar tillsammans med att känna igen var din röst kommer ifrån - en person och rörelsen för den personen

NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon

sueco holandês
istället in plaats daarvan
fungerar werkt
röst stem

SV Ännu ett potentiellt fantastiskt Lego Star Wars -spel. Den här låter dig spela igenom alla nio Star Wars -sagafilmer i ett enda spel. Räkna med den vanliga humorn, massor av äventyr och alla dina favorit Star Wars -karaktärer också.

NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.

sueco holandês
potentiellt potentieel
fantastiskt geweldige
lego lego
massor veel
äventyr avonturen
favorit favoriete
också ook

SV • Star Wars Battlefront II - nu $ 7,99: Star Wars Battlefront 2 är ett fantastiskt spel att spela, inte bara för Star Wars-fans utan för alla. Det är rikt, vackert och mycket roligt. Klicka för att se denna rabatt på Amazon .

NL • Star Wars Battlefront II - nu $ 7,99: Star Wars Battlefront 2 is een fantastisch spel om te spelen, niet alleen voor Star Wars-fans maar voor iedereen. Het is rijk, mooi en heel leuk. Klik om deze korting op Amazon te zien .

sueco holandês
nu nu
fantastiskt fantastisch
vackert mooi
mycket heel
klicka klik
rabatt korting

SV LEGO och Star Wars fans, denna adventskalender kan göra ditt år. Den har 24 olika presenter med LEGO Star Wars-tema bakom sina dörrar, inklusive sex minifigurer, 12 minibyggen och en kod till spelinnehållet Star Wars: The Skywalker Saga.

NL LEGO- en Star Wars-fans, deze adventskalender zou je jaar kunnen maken. Het heeft 24 verschillende LEGO Star Wars-themacadeaus achter de deuren, waaronder zes minifiguren, 12 mini-builds en een code voor Star Wars: The Skywalker Saga-gamecontent.

sueco holandês
lego lego
fans fans
dörrar deuren
inklusive waaronder
kod code

SV Tidigare utvecklare från Telltale Games håller på att skapa ett berättande äventyrsspel i Star Trek-universumet. Spelet utspelar sig under Star Trek: The Next Generation och kommer säkert att tilltala Star Trek-fans.

NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het spel speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal zeker in de smaak vallen bij Star Trek fans.

sueco holandês
tidigare voormalige
utvecklare ontwikkelaars
generation generation
säkert zeker

SV En annan topp Star Wars-uppsättning är denna - Slave l som är en del av Legos 20-årsjubileumsutgåva av några viktiga Star Wars-uppsättningar (det är 20 år sedan Legos första Star Wars-uppsättning som sammanföll med The Phantom Menace)

NL Een andere top Star Wars-set is deze - de Slave l die deel uitmaakt van Legos 20e verjaardag heruitgave van enkele belangrijke Star Wars-sets (het is 20 jaar geleden dat Legos eerste Star Wars-set samenviel met The Phantom Menace)

sueco holandês
topp top
viktiga belangrijke
första eerste

SV Det finns mycket Star Trek-innehåll att njuta av, bland annat Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks och Picard. Så det är en bra tid att vara ett Star Trek-fan.

NL Er is een hoop Star Trek content om van te genieten inclusief Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks en Picard. Dus het is een geweldige tijd om een Star Trek fan te zijn.

sueco holandês
new new
bra geweldige

SV Microsoft Surface Laptop 4 är en exceptionellt trevlig bärbar dator. Det ordet kan förbjudas av engelsklärare över hela landet, men "ooh det är trevligt" är vad du känner för att säga när du känner och använder den här produkten.

NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.

sueco holandês
microsoft microsoft
ordet woord
använder gebruikt
produkten product

SV Microsoft Surface Laptop 4 är en exceptionellt trevlig bärbar dator. Det ordet kan förbjudas av engelsklärare över hela landet, men "ooh det är trevligt" är vad du känner för att säga när du känner och använder den här produkten.

NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.

sueco holandês
microsoft microsoft
ordet woord
använder gebruikt
produkten product

SV Du känner dig trygg när du flyter med i en bekväm bubbla som i kombination med en hög körposition gör att du känner kontrollen.

NL Je voelt je veilig terwijl je meedrijft in een comfortabele luchtbel die, in combinatie met een hoge rijpositie, je het gevoel geeft de controle te hebben.

sueco holandês
kombination combinatie
hög hoge
kontrollen controle

SV Sök efter utgående länkar till trasiga sidor och webbplatser som du inte känner igen. Åtgärda eller ta bort dem för att göra din webbplats bättre.

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

sueco holandês
utgående uitgaande
länkar links
bättre beter

SV Föräldrar kan ställa in röstprofiler för sina barn så att Alexa känner igen barnets röst och ger säkra svar på frågor, inklusive att bara föreslå lämpliga appar, spel, färdigheter och annat innehåll

NL Ouders kunnen spraakprofielen voor hun kinderen instellen, zodat Alexa de stem van het kind herkent en veilige antwoorden geeft op vragen, waaronder alleen suggesties voor geschikte apps, games, vaardigheden en andere inhoud

sueco holandês
föräldrar ouders
alexa alexa
röst stem
ger geeft
säkra veilige
svar antwoorden
frågor vragen
inklusive waaronder
bara alleen
lämpliga geschikte
appar apps
spel games
färdigheter vaardigheden
annat andere
innehåll inhoud

SV Vi låter omdömeslämnare välja sina egna användarnamn, så det kan hända att du inte alltid känner igen dem

NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent

sueco holandês
välja kiezen
användarnamn gebruikersnaam

SV Med Parallels Desktop känner Windows igen Mac-batteristatus och möjliggör batteribesparing när datorns batteri börjar vara urladdat så att du kan stanna kvar längre.

NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.

sueco holandês
windows windows
när zodra
batteri batterij
längre langer

SV De filmintresserade känner direkt igen denna likhet med Johnny Depps karaktär från Fear and Loathing i Las Vegas. Kultklassikern från 1998 anpassad från Hunter S. Thompsons roman med samma namn.

NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.

sueco holandês
direkt onmiddellijk
karaktär personage
vegas vegas

SV Den har också en utmärkt anti-screen-bränningsteknik som känner igen och dämpar statiska logotyper på skärmen.

NL Het heeft ook een uitstekende anti-inbrandtechnologie die statische logos op het scherm herkent en dimt.

sueco holandês
utmärkt uitstekende
statiska statische
skärmen scherm

SV Det ser ut som klisterlappar och familjekalenderfunktionen kommer att rullas ut till andra Echo Show -modeller - med visuellt ID så att Echo Show känner igen dig kan du visa din personliga kalender.

NL Het ziet eruit als plaknotities en de gezinskalenderfunctie wordt uitgerold naar andere Echo Show-modellen - met een visuele ID waarmee de Echo Show kan herkennen dat u uw persoonlijke agenda kunt laten zien.

sueco holandês
echo echo
visuellt visuele
kalender agenda

SV Faktum är att Oppo för en tid sedan visade upp en optisk fingeravtryckssensor med "bred zon", som känner igen ett område som är upp till 15 gånger större än nuvarande sensorer.

NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.

sueco holandês
optisk optische
zon zone
område gebied
nuvarande huidige
sensorer sensoren

SV Wanda fortsätter att lära sig hela tiden, känner igen mönster, automatiserar rutinuppgifter och förutser dina behov, så att produktiviteten kan öka.

NL Wanda blijft leren: om patronen te herkennen, voorkeuren toe te passen, routinetaken te automatiseren en uw behoeften te anticiperen, zodat uw productiviteit kan stijgen.

sueco holandês
mönster patronen
automatiserar automatiseren
dina uw
behov behoeften
produktiviteten productiviteit
kan kan

SV Kontinuerligt lärande Wanda känner igen mönster och beteenden för att automatisera rutinuppgifter och förutse dina behov, så att du kan behålla ditt kärnfokus.

NL Voortdurend leren Wanda herkent patronen en gedrag om routinetaken te automatiseren en op uw behoeften te anticiperen, zodat u uw focus kunt houden.

sueco holandês
kontinuerligt voortdurend
lärande leren
mönster patronen
beteenden gedrag
automatisera automatiseren
förutse anticiperen
behov behoeften
behålla houden

SV (Pocket-lint) - Dbrand (som du kanske känner igen från ett långvarigt partnerskap med YouTuber MKBHD) slog till för nästan ett år sedan när det följde upp lanseringen av PlayStation 5 genom att släppa det som kallades Darkplates.

NL (Pocket-lint) - Dbrand (die je misschien herkent van een langdurige samenwerking met YouTuber MKBHD) maakte bijna een jaar geleden een plons toen het de lancering van de PlayStation 5 opvolgde door het uitbrengen van wat het Darkplates noemde.

sueco holandês
kanske misschien
partnerskap samenwerking
lanseringen lancering

SV För vissa fraser kommer Alexa att lägga till ljudeffekter om det känner igen vissa utlösande ord, som "Alexa, meddela, middagen är klar".

NL Voor sommige zinnen voegt Alexa geluidseffecten toe als het bepaalde triggerwoorden herkent, zoals "Alexa, kondig aan, diner is klaar".

sueco holandês
fraser zinnen
alexa alexa
klar klaar

SV Alexa kanske känner igen den låten och erbjuder att spela den version du faktiskt vill ha.

NL Alexa herkent dat nummer misschien wel en biedt aan om de versie te spelen die je echt wilt.

sueco holandês
alexa alexa
kanske misschien
erbjuder biedt
version versie
faktiskt echt
vill wilt

SV Återigen är det upp till utvecklaren att hitta intressanta applikationer för den här tekniken, men när du känner det för första gången kommer du, precis som vi, vara mycket glada att prova igen.

NL Nogmaals, het is aan de ontwikkelaar om interessante toepassingen voor deze technologie te vinden, maar als je het eenmaal voor het eerst voelt, zul je, net als wij, enorm enthousiast zijn om het opnieuw te proberen.

sueco holandês
utvecklaren ontwikkelaar
intressanta interessante
applikationer toepassingen
tekniken technologie
mycket enorm
prova proberen

SV Sa någon... MER? Ytterligare ett nytt vapen kommer och du kanske känner igen det... kan du gissa vad det är? Kommer i nästa säsong av #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

sueco holandês
sa zei
nytt nieuw
vapen wapen
i in
säsong seizoen
twitter twitter

SV B-vitaminer omvandlar aminosyror till humörstimulerande kemikalier såsom serotonin och noradrenalin77. Med Testogen kommer det inte att dröja länge innan du känner dig mer som dig själv igen.

NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.

sueco holandês
testogen testogen
länge lang
innan voordat

SV Alexa kanske känner igen den låten och erbjuder sig att spela den version du faktiskt vill ha.

NL Alexa herkent dat nummer misschien wel en biedt aan om de versie te spelen die je echt wilt.

sueco holandês
alexa alexa
kanske misschien
erbjuder biedt
version versie
faktiskt echt
vill wilt

SV Nej. Vårt affärssystem krypterar alla cookies. Cookien innehåller ingen personlig information, bara en unik identifiering så att vårt system känner igen din webbläsare.

NL Nee. Ons verkoopsysteem versleutelt alle cookies. Ook bevat de cookie geen persoonsgegevens, alleen een unieke identificatiecode waarmee ons systeem uw browser herkent.

sueco holandês
innehåller bevat
unik unieke
system systeem
webbläsare browser

SV Om du känner dig osäker på detta kan du titta på de fyra nyckelfrågorna i avsnittet "Utveckla målen" igen

NL Als je hierover twijfelt, kijk dan nog eens naar de vier kernvragen uit het hoofdstuk "De doelstellingen ontwikkelen"

sueco holandês
utveckla ontwikkelen
igen nog
i naar

SV Det kan lägga till en viss personalisering och viss säkerhet - om den till exempel inte känner igen din röst kan den inte komma åt och ringa dina kontakter

NL Dat kan een zekere mate van personalisatie en enige beveiliging toevoegen - als het bijvoorbeeld uw stem niet herkent, kan het geen toegang krijgen tot uw contacten en deze niet bellen

sueco holandês
säkerhet beveiliging
röst stem
ringa bellen
kontakter contacten

SV X60 Pros huvudkamera är snabb att fokusera, känner snabbt igen ansikten och touch-to-focus fungerar också bra

NL De hoofdcamera van de X60 Pro stelt snel scherp, herkent snel gezichten en touch-to-focus werkt ook goed

sueco holandês
fokusera focus
ansikten gezichten
fungerar werkt
bra goed

SV Vi gillar att Lenovo känner igen inte alla som köper en Yoga 7 Slim kommer att ha bytt helt till USB-C kringutrustning.

NL We vinden het leuk dat Lenovo erkent dat niet iedereen die een Yoga 7 Slim koopt, volledig is overgestapt op USB-C-randapparatuur.

sueco holandês
vi we
lenovo lenovo
köper koopt
yoga yoga

SV Förutom att fotografera två gånger så fort som A7R II, fokuserar A7R III autofokus med dubbelt så hög hastighet, inklusive för Eye AF (där kameran känner igen motivets ögon och autofokuser därefter). Det är riktigt, väldigt snabbt.

NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt). Het is echt heel snel.

sueco holandês
iii iii
kameran camera
ögon ogen
riktigt echt
väldigt heel

SV Nydesignad SPLINTER-design – ett mönster där äkta VICE-fans känner igen andra VICE GOLF-produkters konturer

NL Nieuw ontworpen SPLINTER design - een patroon waarin u de contouren van andere VICE GOLF producten zult herkennen

sueco holandês
mönster patroon
vice vice

SV Observera att våra webbplatser kanske inte känner igen eller vidtar åtgärder som svar på DNT-signaler från din webbläsare.

NL Houd er rekening mee dat onze websites mogelijk niet herkennen of actie ondernemen in reactie op DNT-signalen uit uw browser.

sueco holandês
kanske mogelijk
åtgärder actie
svar reactie

SV X60 Pros huvudkamera är snabb att fokusera, känner snabbt igen ansikten och touch-to-focus fungerar också bra

NL De hoofdcamera van de X60 Pro stelt snel scherp, herkent snel gezichten en touch-to-focus werkt ook goed

sueco holandês
fokusera focus
ansikten gezichten
fungerar werkt
bra goed

SV Vi gillar att Lenovo känner igen inte alla som köper en Yoga 7 Slim kommer att ha bytt helt till USB-C kringutrustning.

NL We vinden het leuk dat Lenovo erkent dat niet iedereen die een Yoga 7 Slim koopt, volledig is overgestapt op USB-C-randapparatuur.

sueco holandês
vi we
lenovo lenovo
köper koopt
yoga yoga

SV Återigen är det upp till utvecklaren att hitta intressanta applikationer för den här tekniken, men när du känner det för första gången kommer du, precis som vi, vara mycket glada att prova igen.

NL Nogmaals, het is aan de ontwikkelaar om interessante toepassingen voor deze technologie te vinden, maar als je het eenmaal voor het eerst voelt, zul je, net als wij, enorm enthousiast zijn om het opnieuw te proberen.

sueco holandês
utvecklaren ontwikkelaar
intressanta interessante
applikationer toepassingen
tekniken technologie
mycket enorm
prova proberen

SV Faktum är att Oppo för en tid sedan visade upp en optisk fingeravtryckssensor med "bred zon", som känner igen ett område som är upp till 15 gånger större än nuvarande sensorer.

NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.

sueco holandês
optisk optische
zon zone
område gebied
nuvarande huidige
sensorer sensoren

SV Alexa kanske känner igen den låten och erbjuder sig att spela den version du faktiskt vill ha.

NL Alexa herkent dat nummer misschien wel en biedt aan om de versie te spelen die je echt wilt.

sueco holandês
alexa alexa
kanske misschien
erbjuder biedt
version versie
faktiskt echt
vill wilt

SV För att be assistenten att låsa upp din enhet, säg bara "Hey Google" (måste vara aktiverat i inställningarna för Google Assistent). Om du är på en högljudd plats kanske den inte känner igen din röst ordentligt.

NL Als je de Assistent wilt vragen om je apparaat te ontgrendelen, zeg je gewoon 'Hey Google' (moet zijn ingeschakeld in de Google Assistent-instellingen). Als u zich op een luide plaats bevindt, wordt uw stem mogelijk niet goed herkend.

sueco holandês
assistenten de assistent
enhet apparaat
google google
aktiverat ingeschakeld
inställningarna instellingen
assistent assistent
plats plaats
kanske mogelijk
röst stem
ordentligt goed
att låsa upp ontgrendelen

SV Om du gillar smarttelefoner kommer namnet Xiaomi att vara ett du känner igen. Hugo Barra, VP internationellt på Xiaomi, fick stora framgångar i Kina

NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...

sueco holandês
du je
namnet naam
xiaomi xiaomi
framgångar successen

SV Alta HR erbjuder också Fitbits SmartTrack-funktion, vilket innebär att den automatiskt känner igen vissa aktiviteter, till exempel löpning, promenader och elliptiska träningspass, och registrerar dem i appens träningsdel

NL De Alta HR biedt ook Fitbits SmartTrack-functie, wat betekent dat het automatisch bepaalde activiteiten herkent, zoals hardlopen, wandelen en elliptische trainingen, en ze opneemt in het trainingsgedeelte van de app

sueco holandês
erbjuder biedt
automatiskt automatisch
aktiviteter activiteiten
träningspass trainingen
appens app

SV B-vitaminer omvandlar aminosyror till humörstimulerande kemikalier såsom serotonin och noradrenalin77. Med Testogen kommer det inte att dröja länge innan du känner dig mer som dig själv igen.

NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.

sueco holandês
testogen testogen
länge lang
innan voordat

SV De två bredare autofokusområdena inkluderar möjligheten att fokusera på människor eller djur, där kameran automatiskt känner igen ansikten på människor eller djur och förvärvar fokus automatiskt

NL De twee bredere autofocusgebieden omvatten de optie People of Animal focus, waarbij de camera automatisch gezichten van mensen of dieren herkent en automatisch scherpstelt

sueco holandês
inkluderar omvatten
eller of
djur dieren
där waarbij
kameran camera
automatiskt automatisch
ansikten gezichten

SV Känner igen mer än 70 språk och teckenuppsättningar direkt, medan maskininlärningsfunktioner tränar systemet att förstå ovanliga symboler och tecken.

NL Herkent out-of-the-box meer dan 70 talen en karaktersets, terwijl machine learning-mogelijkheden het systeem trainen om ongebruikelijke symbolen en karakters te begrijpen.

sueco holandês
språk talen
förstå begrijpen
symboler symbolen
tecken karakters

SV Söndagsångest - så hanterar du den. Vi känner alla igen känslan man kan få på söndagen, men hur ska man komma över den jobbiga känslan? Läs våra tips här!

NL Ben je ambitieus en wil je jezelf graag verder ontwikkelen? Ontdek hier hoe je dat het best doet aan de hand van een persoonlijk ontwikkelingsplan.

sueco holandês
här hier

SV När den känner igen koden kommer du att se sex siffror på din enhet

NL Zodra de code wordt herkend, worden zes cijfers op uw mobiele device weergegeven

sueco holandês
när zodra
koden code
sex zes
enhet device

Mostrando 50 de 50 traduções