SV Vilken version du än lägger vantarna på bygger du ett av designhistoriens mest ikoniska rymdskepp, ett som stolt skulle dekorera vilket hem som helst och fortfarande vara jättekul att leka med.
Traduzir "stolt skulle dekorera" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stolt skulle dekorera" de sueco para holandês
Traduções de stolt skulle dekorera
"stolt skulle dekorera" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de stolt skulle dekorera
sueco
holandês
NL Welke versie je ook in handen krijgt, je bouwt een van de meest iconische ruimteschepen in de ontwerpgeschiedenis, een die met trots elk huis zou versieren en toch heel leuk zou zijn om mee te spelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| du | je |
| bygger | bouwt |
| stolt | trots |
| hem | huis |
| leka | spelen |
SV Sist men inte minst kan du som verkligen är festlig gå ut och dekorera din ringdörrklocka med en ny frontplatta för All Hallows Eve
NL Last but not least, degenen onder jullie die echt feestelijk zijn, kunnen alles uit de kast halen en je Ring-deurbel versieren met een nieuwe frontplaat voor All Hallows Eve
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| ny | nieuwe |
SV För att dekorera dina skyltfönster på ett unikt och annorlunda sätt är våra ramar med uppspänt tyg den ideala lösningen
NL Om uw etalages op unieke en bijzondere wijze in te richten, zijn de textielframes de ideale oplossing
| sueco | holandês |
|---|---|
| unikt | unieke |
| sätt | wijze |
| ideala | ideale |
| lösningen | oplossing |
SV Google sänker normalt priserna i sina egna butiker, med dessa rabatter som återspeglas i andra återförsäljare, vilket gör det till en riktigt bra tid att dekorera ditt smarta hem med ett nytt kit.
NL Google verlaagt normaal gesproken de prijzen in zijn eigen winkels, en die kortingen worden weerspiegeld in andere retailers, waardoor het een heel goed moment is om je slimme huis uit te rusten met een nieuwe kit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| priserna | prijzen |
| butiker | winkels |
| rabatter | kortingen |
| återförsäljare | retailers |
| bra | goed |
| smarta | slimme |
| hem | huis |
SV Kom också ihåg att när du tar ett ögonblick, om du trycker på kameravyn ser du linser och världslinser visas. Svep genom dem och tryck på en för att tillämpa den. Därifrån kan du dekorera snäppet och dela det med andra.
NL Onthoud ook dat wanneer u een foto maakt, u op de cameraweergave tikt, u Lenzen en Wereldlenzen zult zien verschijnen. Veeg erdoorheen en tik op een om het toe te passen. Van daaruit kun je de module versieren en met anderen delen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| linser | lenzen |
| dela | delen |
SV Dekorera för att skapa en atmosfär
NL Versiering te gebruiken om een sfeer te creëren
| sueco | holandês |
|---|---|
| atmosfär | sfeer |
SV Dekorera ditt hem, skapa den perfekta presenten, bli påmind som ett speciellt ögonblick: allt detta med en canvastavla. Upptäck alla tillgängliga format, ett för varje objekt, och skapa din tavla med några få klick.
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hem | huis |
| skapa | creëer |
| perfekta | perfecte |
| ögonblick | moment |
| upptäck | ontdek |
| format | formaten |
SV Canvas är perfekta för att dekorera väggar på kontor, i show room, butiker och mässmontrar
NL Afdrukken op canvas zijn perfect voor de decoratie van kantoormuren, showrooms, winkels en beursstands
| sueco | holandês |
|---|---|
| canvas | canvas |
| perfekta | perfect |
| butiker | winkels |
SV Väggramarna utgör ett av de mest originella sätten att inreda och dekorera din butik, ditt kontor, ett showroom eller dina företagsutrymmen
NL De wandtextielframes zijn een van de origineelste manieren om een winkel, kantoor, showroom of bedrijfsruimte te decoreren
| sueco | holandês |
|---|---|
| butik | winkel |
| kontor | kantoor |
SV Affischerna lämpar sig alltså inte bara till att dekorera väggar med utan passar även perfekt till att utsmycka möbler och dörrar
NL Onze muurstickers plakken, anders dan de naam laat denken, ook op deuren, kasten en zelfs op de zijkant van je wasmachine
| sueco | holandês |
|---|---|
| sig | je |
| dörrar | deuren |
SV Med dessa eleganta motiv kan du dekorera dina väggar på ett elegant sätt, oavsett om du väljer att trycka dem på akrylglas eller aluminium.
NL Met deze elegante ontwerpen kan je een zekere opulentie brengen aan jouw muren, of het nu op acrylglas of aluminium is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| väggar | muren |
| aluminium | aluminium |
SV Gradientbakgrunden i WordPress -teman är elementär och kan dekorera din fastighetsbolags webbplats
NL De verloopachtergrond in WordPress-thema's is elementair en kan de website van uw onroerendgoedbedrijf versieren
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| wordpress | wordpress |
| kan | kan |
| din | uw |
| webbplats | website |
SV Att dekorera är en komplex konst, en som inte bara kan göra eller bryta andras intryck av ditt hem.
NL Decoreren is een complexe kunst, een die niet alleen de indruk van anderen van uw huis kan maken of breken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplex | complexe |
| konst | kunst |
| bryta | breken |
| intryck | indruk |
| ditt | uw |
| hem | huis |
SV Ja, den vänstra panelen har massor av grafik och ikoner som du kan använda. Om färgerna inte matchar färgpaletten kan de anpassas för att matcha. Du kan också använda former eller linjer för att dekorera ditt diplom.
NL Ja, het linkerpaneel heeft veel afbeeldingen en iconen die u kunt gebruiken. Als de kleuren niet overeenkomen met het kleurenpalet, kunnen ze worden aangepast om overeen te komen. U kunt ook vormen of lijnen gebruiken om uw certificaat te versieren.
SV Dekorera för att skapa en atmosfär
NL Versiering te gebruiken om een sfeer te creëren
SV Att sätta mikrofonen i Shield TV-rutan innebar att den skulle behöva visas stolt istället
NL Door de microfoon in de Shield TV-box te plaatsen, moest deze met trots worden weergegeven
| sueco | holandês |
|---|---|
| mikrofonen | microfoon |
| visas | weergegeven |
| stolt | trots |
SV Vi samlar ihop några av de bästa juldekorationerna som någon nörd skulle vara stolt över att hänga i sitt hem. Detta är årstiden.
NL We verzamelen enkele van de beste kerstversieringen die elke nerd met trots in hun huis zou hangen. Dit is het seizoen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| samlar | verzamelen |
| stolt | trots |
| hänga | hangen |
| hem | huis |
SV Vi samlar ihop några av de bästa juldekorationerna som någon nörd skulle vara stolt över att hänga i sitt hem. Detta är årstiden.
NL We verzamelen enkele van de beste kerstversieringen die elke nerd met trots in hun huis zou hangen. Dit is het seizoen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| samlar | verzamelen |
| stolt | trots |
| hänga | hangen |
| hem | huis |
SV Det finns helt klart en framtida potential här, men objektivsortimentet måste utvecklas ytterligare innan det kommer att finnas den mognad som skulle kunna tillåta Fc att stolt hänga upp sin hatt på Nikon FM2 från förr.
NL Er is hier duidelijk toekomstpotentieel, maar het assortiment objectieven moet zich nog verder ontwikkelen voordat er sprake zal zijn van de volwassenheid waarmee de Fc zich met trots kan meten met de Nikon FM2 van de afgelopen jaren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klart | duidelijk |
| utvecklas | ontwikkelen |
| innan | voordat |
| stolt | trots |
| nikon | nikon |
SV Det finns helt klart en framtida potential här, men objektivsortimentet måste utvecklas ytterligare innan det finns den mognad som skulle kunna tillåta Fc att stolt hänga upp sin hatt på Nikon FM2 från förr.
NL Het is duidelijk dat hier toekomstpotentieel zit, maar het assortiment objectieven moet zich nog verder ontwikkelen voordat er sprake zal zijn van de volwassenheid waarmee de Fc zich met trots kan meten met de Nikon FM2 van de afgelopen jaren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klart | duidelijk |
| utvecklas | ontwikkelen |
| innan | voordat |
| stolt | trots |
| nikon | nikon |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: rådjur, skiva, djur, hjort, skiva, jakt, vilt, svartvitt, horn, kung, skog, gräs, stolt, stolthet
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hert, plaat, dier, hert, plaat, jacht-, spel, zwart en wit, gewei, koning, Bos, gras, trots, trots
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| djur | dier |
| kung | koning |
| skog | bos |
| gräs | gras |
SV Apple iPad mini recension (2021): Stolt att vara en surfplatta
NL Apple iPad mini review (2021): Trots om een tablet te zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| recension | review |
| stolt | trots |
SV “Sedan vi började använda WhatsApp med Freshdesk Messaging kan jag stolt meddela att vi har ett femstjärnigt omdöme.”
NL “Sinds we WhatsApp met Freshdesk Messaging zijn gebruiken is onze beoordeling 5.0 sterren.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| freshdesk | freshdesk |
SV Så att du kan bygga en mer vältränad och muskulös kropp som du kan vara stolt över, oavsett din utgångspunkt.
NL U kunt dus een fitter, gespierder lichaam opbouwen waarop u trots kunt zijn, ongeacht uw startpunt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bygga | opbouwen |
| kropp | lichaam |
| stolt | trots |
| oavsett | ongeacht |
SV Där den sista enheten var en prickig, vinklad set-top-box, utformad för att stolt visas, är 2019 Shield TV en relativt liten, svart cylinder
NL Waar het laatste apparaat een flitsende, hoekige set-top-box was, ontworpen om trots te worden weergegeven, is de Shield TV uit 2019 een relatief kleine, zwarte cilinder
| sueco | holandês |
|---|---|
| sista | laatste |
| enheten | apparaat |
| utformad | ontworpen |
| stolt | trots |
| visas | weergegeven |
| tv | tv |
| relativt | relatief |
| liten | kleine |
| svart | zwarte |
SV Men det betyder också att det inte är riktigt snyggt nog att stå stolt som ett monument för spel (som PlayStation 5, säg, det är inte heller tillräckligt liten för att verkligen hålla sig ur vägen.
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snyggt | goed |
| stolt | trots |
| monument | monument |
| spel | gaming |
| liten | klein |
SV Även om de nya telefonerna kanske inte är den stenhårda, meme-värdiga 3310, är det fortfarande möjligt att säga att det är något att vara stolt över att äga en Nokia-telefon.
NL Hoewel de nieuwe telefoons misschien niet de ijzersterke, meme-waardige 3310 zijn, is het nog steeds mogelijk om te zeggen dat het bezit van een Nokia-telefoon iets is om trots op te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| stolt | trots |
SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| stolt | trots |
| namn | naam |
SV Och eftersom ingenting ville göra mer av en show av det, är knopparna inte halvdolda inuti en axel - de visas stolt när de är vagga.
NL En omdat Niets er meer een show van wilde maken, zijn de knoppen niet half verborgen in een schacht - ze worden trots tentoongesteld terwijl ze worden gewiegd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| göra | maken |
| mer | meer |
| knopparna | knoppen |
| inuti | in |
| stolt | trots |
SV Faktum är att det mesta av den lilla svarta kanten som finns runt bilden sitter på samma plan som bilden, med bara en djup svart yttre kant bara 2-3 mm bred och stolt över skärmen.
NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feite |
| mesta | grootste |
| lilla | kleine |
| runt | rond |
| yttre | buitenste |
| kant | rand |
| bred | breed |
| stolt | trots |
| skärmen | scherm |
SV Komfort förvärvad, det är dock mindre känslan av stolarna som kommer att fånga ditt öga, och mer 13-tums pekskärm som sitter stolt utanför instrumentbrädan
NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit
| sueco | holandês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| mindre | minder |
| öga | oog |
| sitter | zit |
| stolt | trots |
SV Diagon Alley är den största uppsättningen jag har designat hittills och jag är väldigt stolt över hur det har kommit ihop, säger Marcos Bessa, Lego Harry Potter designledare kommenterade.
NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppsättningen | set |
| designat | ontworpen |
| stolt | trots |
| lego | lego |
SV Det betyder också att du kan dölja Sub i hörnet av rummet eller under din soffa, om det finns tillräckligt med utrymme, eller så kan du få Sub stå högt och stolt bredvid dina möbler i framsidan av ditt vardagsrum.
NL Het betekent ook dat je de Sub in de hoek van de kamer of onder je bank kunt verstoppen, als er voldoende ruimte is, of dat je de Sub luid en trots naast je meubels in de voorhoede van je woonkamer kunt laten staan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sub | sub |
| hörnet | hoek |
| tillräckligt | voldoende |
| utrymme | ruimte |
| stå | staan |
| högt | luid |
| stolt | trots |
| möbler | meubels |
| vardagsrum | woonkamer |
SV Inte bara hjälper de dig att djärvt gå vart du än har varit (eller inte varit) tidigare, med Starfleet-logotypen högt och stolt visas för alla att se
NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| hjälper | helpen |
| högt | luid |
| stolt | trots |
SV I uppsättningen läckta CAD -renderingar av 91Mobiles kan den kommande Apple Watch Series 7 -formen ses i hög kvalitet med en helt platt design, större högtalargrillar och samma klassiska Digital Crown Apple har så stolt populariserat.
NL In de reeks gelekte CAD- weergaven van 91Mobiles is de aankomende Apple Watch Series 7-vorm in hoge kwaliteit te zien met een volledig plat ontwerp, grotere luidsprekerroosters en dezelfde klassieke Digital Crown die Apple zo trots heeft gepopulariseerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | aankomende |
| series | series |
| kvalitet | kwaliteit |
| platt | plat |
| klassiska | klassieke |
| digital | digital |
| stolt | trots |
SV Jag är mest stolt över vår investering i och satsning på medarbetarengagemang
NL Ik ben het meest trots op de tijd en energie die we aan de betrokkenheid van onze medewerkers besteden
| sueco | holandês |
|---|---|
| stolt | trots |
SV Organisationen är stolt över att vara regionalt och nationellt ledande inom hälso- och sjukvårdsanalys
NL De organisatie is er trots op een regionale en nationale autoriteit te zijn op het gebied van gezondheidsanalyses
| sueco | holandês |
|---|---|
| organisationen | organisatie |
| stolt | trots |
SV Det finns enastående brusreducering för att skära ut externt ljud, och hög och stolt ljudkvalitet utan behov av kablar (en backup 2,5-3,5 mm kabel ingår dock i väskan).
NL Er is uitstekende ruisonderdrukking om extern geluid uit te schakelen, en een luide en trotse geluidskwaliteit zonder dat er kabels nodig zijn (een back-upkabel van 2,5-3,5 mm is echter inbegrepen in de draagtas).
| sueco | holandês |
|---|---|
| externt | extern |
| behov | nodig |
| kablar | kabels |
| ingår | inbegrepen |
SV Splashtop är en stolt guldsponsor för årets ChannelPro SMB Forum: Los Angeles efter att ha tidigare sponsrat evenemanget i andra städer
NL Splashtop is een trotse Gold-sponsor voor het ChannelPro SMB Forum van dit jaar: Los Angeles- nadat het eerder het evenement in andere steden had gesponsord
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| forum | forum |
| evenemanget | evenement |
| städer | steden |
SV Därför är Anthem Branding stolt över att kunna erbjuda dig möjligheten att ha broderade New Era-kepsar och hattar med dina distinkta företagslogotyper och design.
NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| därför | daarom |
| branding | branding |
| stolt | trots |
| erbjuda | bieden |
| new | new |
| hattar | hoeden |
| design | ontwerpen |
| att kunna | mogelijkheid |
SV Echo Plus har nu försvunnit från sortimentet - vilket var oundvikligt med tanke på 2019-uppstart av standard Echo - vilket lämnar det sfäriska Echo att vara stolt över det smarta högtalarområdet.
NL De Echo Plus is nu uit het assortiment verdwenen - wat onvermijdelijk was gezien de power-up van de standaard Echo in 2019 - waardoor de sferische Echo een prominente plaats kreeg in het assortiment slimme luidsprekers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| plus | plus |
| nu | nu |
| standard | standaard |
| smarta | slimme |
SV Metroid Dread är en mycket välkommen återgång till andan i den ursprungliga serien, med koteletterna för att göra det stolt för både nykomlingar och fans.
NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | zeer |
| välkommen | welkome |
| ursprungliga | originele |
| serien | serie |
| stolt | trots |
| fans | fans |
SV Apple iPad mini (2021) recension: Stolt att vara en surfplatta
NL Apple iPad mini (2021) review: trots om een tablet te zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| recension | review |
| stolt | trots |
SV Ändå är det en superuppdatering för serien och en surfplatta som är stolt över att vara just det.Läs vårt utlåtande
NL Toch is het een superupdate voor de serie en een tablet die daar trots op is.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| serien | serie |
| surfplatta | tablet |
| stolt | trots |
| läs | lees |
SV Sammantaget har iPad mini sitt eget utrymme på marknaden. Det försöker inte vara en bärbar dator, snarare något mycket mer bärbart. I slutändan är det surfplattan som är stolt över att vara just det.
NL Over het algemeen heeft de iPad mini zijn eigen ruimte op de markt. Het probeert geen laptopvervanging te zijn, maar iets dat veel draagbaarder is. Uiteindelijk is het de tablet die er trots op is dat te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| utrymme | ruimte |
| försöker | probeert |
| stolt | trots |
SV Som produktnamnet berättar högt och stolt: den tredje switchmodellen (efter originalet och Lite ) kommer med en OLED -skärm
NL Zoals de productnaam luid en trots zegt: het derde Switch-model (na het origineel en Lite ) wordt geleverd met een OLED-scherm
| sueco | holandês |
|---|---|
| högt | luid |
| stolt | trots |
SV Busbud är stolt över dess globala partnerskap
NL Met Busbud kun je met vertrouwen kaartjes kopen
| sueco | holandês |
|---|---|
| över | met |
| dess | je |
SV Busbud är stolt att samarbeta med KCTI och erbjuda KCTI-tjänster åt resenärer världen över.
NL Busbud is er trots op om samen te werken met KCTI en biedt KCTI diensten aan reizigers over de hele wereld aan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stolt | trots |
| erbjuda | biedt |
| resenärer | reizigers |
| världen | wereld |
SV Var glad och stolt över ditt leende. 100 % av ISSA™ 3-användare uppger att tänderna ser vitare ut och att munnen känns fräschare*
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
| sueco | holandês |
|---|---|
| munnen | mond |
SV Känn dig stolt över din nya, klara och jämna hy!
NL Voel je zelfverzekerd en gezond in je nieuwe, prachtig stralende, gladde huid!
| sueco | holandês |
|---|---|
| över | in |
| nya | nieuwe |
| och | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dekorera dekorera ditt hem dekorera din ringdörrklocka stolt stolt visas vara stolt stolt populariserat stå stolt stolt i produktens stolt över sitt hög och stolt fallet skulle skulle skulle lanseras skulle beskriva skulle svara vilket skulle normalt skulle hellre skulle skulle vilja vilka skulle fortfarande skulle skulle funktionen resultat skulle jag skulle ahrefs skulle jag skulle hålla skulle jag skulle bli jag skulle vilja skulle vilja vara aldrig skulle dator skulle skulle fungera exempel skulle vpn skulle skulle ge gratis vpn skulle skulle installera nog skulle skulle vara skulle hitta listan skulle vykort skulle tile ultra skulle funktionsfritt skulle kamerorna han skulle vara samsung skulle hellre huvudsyftet skulle vara storbritannien skulle flytta
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco