Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zien verschijnen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zien verschijnen" de holandês para sueco

Traduções de zien verschijnen

"zien verschijnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zien alla allt alltid andra använda använder appen att att använda att få att göra att ha att kunna att se att visa av bara behöver bilder bli blir bra bästa bättre dag data de del dem den den har den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du kommer att se du ser du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett exakt exempel finns fler fortfarande från fungerar funktioner få får för för att företag första ganska genom ger gillar google gå går gör göra ha har hela helt hitta hur hur mycket här här är i i den in in i information ingen inklusive inom inte kan kan göra komma kommer kommer att kunna lite lätt med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på redan saker samma se se ut sedan ser ses sett sig sin sina ska skapa skulle skärm skärmen som som en som visar som är stor stora sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill visa visar vissa välja vår våra vårt watch webbplats än är är att är det även över
verschijnen dyka upp visas

Tradução de holandês para sueco de zien verschijnen

holandês
sueco

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire of Inspire HR en de meeste statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier

SV Svep upp från botten av huvudskärmen på Fitbit Inspire eller Inspire HR och de flesta mätvärden som visas i Fitbit-appen visas här

holandês sueco
onderkant botten
of eller
verschijnen visas
hier här
fitbit fitbit

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Charge 3 en alle statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier, van stappen tot gezondheidsgegevens van vrouwen.

SV Svep upp från botten av huvudskärmen på Fitbit Charge 3 och alla mätvärden som visas i Fitbit-appen kommer att visas här, från steg till kvinnliga hälsodata.

holandês sueco
onderkant botten
verschijnen visas
hier här
fitbit fitbit

NL De volgorde waarin producten en diensten op Invezz verschijnen, houdt geen goedkeuring van ons in en houd er rekening mee dat er mogelijk andere platforms voor u beschikbaar zijn dan de producten en diensten, die op onze website verschijnen

SV Den ordning som produkter och tjänster visas på Invezz representerar inte en rekommendation från oss, och du bör vara medveten om att det kan finnas andra plattformar tillgängliga för dig än de produkter och tjänster som visas på vår webbplats

holandês sueco
volgorde ordning
verschijnen visas
platforms plattformar
beschikbaar tillgängliga
website webbplats

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire of Inspire HR en de meeste statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier

SV Svep uppåt från botten av huvudskärmen på Fitbit Inspire eller Inspire HR och de flesta mätvärden som visas i Fitbit-appen kommer att visas här

holandês sueco
omhoog upp
onderkant botten
of eller
verschijnen visas
hier här
fitbit fitbit

NL De volgorde waarin producten en diensten op Invezz verschijnen, houdt geen goedkeuring van ons in en houd er rekening mee dat er mogelijk andere platforms voor u beschikbaar zijn dan de producten en diensten, die op onze website verschijnen

SV Den ordning som produkter och tjänster visas på Invezz representerar inte en rekommendation från oss, och du bör vara medveten om att det kan finnas andra plattformar tillgängliga för dig än de produkter och tjänster som visas på vår webbplats

holandês sueco
volgorde ordning
verschijnen visas
platforms plattformar
beschikbaar tillgängliga
website webbplats

NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

SV Utöver att visa hur jorden ser ut på avstånd har den internationella rymdstationen också avslöjat hur vår planets mest slående geologiska drag ser ut från rymden.

holandês sueco
aarde jorden
internationale internationella
onthuld avslöjat
opvallende slående
ruimte rymden

NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.

SV Med tanke på populariteten hos Mandalorian TV -serier kommer du att se några av dessa fantastiska tatueringar som dyker upp. Men några mega Star Wars -nördar har gungat Mandalorian -tatueringar i åratal.

holandês sueco
geweldige fantastiska
tv tv
mega mega

NL Voor consumenten betekent dit dat u binnenkort verschillende soorten slimme apparaten zult zien verschijnen.

SV För konsumenterna betyder det att du snart ska se olika typer av smarta enheter.

holandês sueco
binnenkort snart
soorten typer
slimme smarta
apparaten enheter

NL Het laatste rapport ondersteunt de eerdere geruchten over de Apple iPad mini 6 en suggereert dat we het apparaat "dit najaar" zullen zien verschijnen.

SV Den senaste rapporten stöder de tidigare rykten på Apple iPad mini 6 och föreslår att vi kommer att se enheten visas "i höst".

holandês sueco
laatste senaste
rapport rapporten
ondersteunt stöder
eerdere tidigare
geruchten rykten
ipad ipad
mini mini
suggereert föreslår
apparaat enheten

NL Een grote verandering ten opzichte van Android 6.0 is ook te zien wanneer meldingen op het scherm verschijnen

SV En större förändring från Android 6.0 ses också när aviseringar dyker upp på skärmen

holandês sueco
grote större
android android
meldingen aviseringar
scherm skärmen

NL Alle gedeelde websites via Berichten verschijnen in het tabbladengedeelte van Safari, met een kleine regel tekst erboven die laat zien wie ze met u heeft gedeeld.

SV Alla delade webbplatser via Meddelanden visas i flikavsnittet i Safari, med en liten rad text ovanför dem som visar vem som delade dem med dig.

holandês sueco
websites webbplatser
berichten meddelanden
kleine liten
tekst text
safari safari

NL Adobes Sneaks-sessie laat een aantal coole technologie zien - die soms niet werkt - die in toekomstige versies van Adobes software kan verschijnen.

SV Adobes Sneaks-session visar upp några coola tekniker - som ibland inte fungerar - som kan visas i framtida versioner av Adobes programvara.

holandês sueco
coole coola
werkt fungerar
toekomstige framtida
versies versioner
software programvara
kan kan
technologie tekniker

NL Dit is een populaire SMG in PUBG Mobile, dus het is geweldig om het te zien verschijnen in de mobiele versie van Call of Duty

SV Detta är en populär SMG i PUBG Mobile, så det är fantastiskt att se det visas i mobilversionen av Call of Duty

holandês sueco
populaire populär
geweldig fantastiskt

NL We zien nu nieuwe versies van hardware uit de 800-serie verschijnen voor nieuwere apparaten als een subvlaggenschip - terwijl sommige apparaten iets oudere hardware zullen gebruiken om ze een betere prijs-kwaliteitverhouding te geven.

SV Vi ser nu att nya versioner av 800-serien hårdvara återkommer för nyare enheter som ett underflaggskepp-medan vissa enheter kommer att använda lite äldre hårdvara för att göra dem bättre för pengarna.

holandês sueco
we vi
versies versioner
betere bättre
oudere äldre

NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.

SV Arlo Smart möjliggör också rika meddelanden, vilket kommer att markera vad du tittar på när dessa meddelanden visas på din telefon.

holandês sueco
arlo arlo
smart smart
meldingen meddelanden
telefoon telefon

NL We hebben het zien verschijnen op de smartwatches van Fitbit en op Amazfit-horloges en het is mooi in de ervaring verwerkt.

SV Vi har sett det visas på Fitbits smartklockor och på Amazfit-klockor och det har varit trevligt arbetat in i upplevelsen.

holandês sueco
mooi trevligt
ervaring upplevelsen
smartwatches smartklockor

NL (Pocket-lint) - De Google Pixel 6 en 6 Pro verschijnen pas over een paar maanden, maar we weten al hoe ze eruit zullen zien en het laatste lek onthult ook enkele van de ontbrekende specificaties.

SV (Pocket-lint) - Google Pixel 6 och 6 Pro ska inte visas på ytterligare ett par månader, men vi vet redan hur de förväntas se ut och den senaste läckan avslöjar också några av de saknade specifikationerna.

holandês sueco
google google
pixel pixel
weten vet
laatste senaste
onthult avslöjar

NL Eerdere geruchten hebben gesuggereerd dat we twee versies van de Pixel 6 zullen zien - de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , dus het is geen verrassing dat hier twee modelnummers verschijnen.

SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.

holandês sueco
geruchten rykten
versies versioner
pixel pixel
verrassing överraskning

NL (Pocket-lint) - De volgende smartwatch van Apple verschijnt pas later in 2022, waarschijnlijk naast de iPhone 14-reeks , maar dat betekent niet dat we niet kunnen speculeren over wat we zouden willen zien verschijnen.

SV (Pocket-lint) - Apples nästa smartwatch kommer inte att visas förrän senare 2022, troligen vid sidan av iPhone 14 -serien , men det betyder inte att vi inte kan spekulera i vad vi skulle vilja se visas.

holandês sueco
apple apples
waarschijnlijk troligen
iphone iphone
smartwatch smartwatch

NL En terwijl Canons DSLR-assortiment stilletjes de nacht in vaart, is het geweldig om beter dan equivalenten te zien verschijnen in deze nieuwere spiegelloze markt

SV Och när Canons DSLR-sortiment tyst seglar iväg på natten, är det fantastiskt att se bättre än motsvarigheter dyka upp på denna nyare spegelfria marknad

holandês sueco
geweldig fantastiskt
beter bättre
verschijnen dyka upp
nieuwere nyare
markt marknad
de nacht natten

NL Onthoud ook dat wanneer u een foto maakt, u op de cameraweergave tikt, u Lenzen en Wereldlenzen zult zien verschijnen. Veeg erdoorheen en tik op een om het toe te passen. Van daaruit kun je de module versieren en met anderen delen.

SV Kom också ihåg att när du tar ett ögonblick, om du trycker på kameravyn ser du linser och världslinser visas. Svep genom dem och tryck på en för att tillämpa den. Därifrån kan du dekorera snäppet och dela det med andra.

holandês sueco
lenzen linser
delen dela

NL Tik op Bewerken in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op de cirkel met de X rechts van de statistieken die je niet wilt zien verschijnen > Tik op Gereed in de rechterbovenhoek.

SV Tryck på "Redigera" längst upp till höger på fliken Idag> Tryck på cirkeln med "X" till höger om de mått som du inte vill ska visas> Tryck på "Klar" i det övre högra hörnet.

holandês sueco
bewerken redigera
tabblad fliken
vandaag idag
x x
rechts höger
gereed klar

NL Muziek afspelen: tik op een afspeelknop in een afspeellijst of tik op een afzonderlijk nummer of album om een minispeler onder aan het scherm te zien verschijnen

SV Spela musik: Tryck på valfri uppspelningsknapp på en spellista eller tryck på en enskild låt eller ett album för att se en minispelare som visas längst ner på skärmen

holandês sueco
muziek musik
afspelen spela
afspeellijst spellista
scherm skärmen
album album

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van de invoermaskers die verschijnen bij het plaatsen van een bestelling

SV Du kan identifiera de personuppgifter det rör sig om via indatamaskarna som visas när du gör en beställning

NL We zien nu nieuwe versies van hardware uit de 800-serie verschijnen voor nieuwere apparaten als een sub-vlaggenschip - terwijl sommige apparaten iets oudere hardware zullen gebruiken om ze een betere prijs-kwaliteitverhouding te geven.

SV Vi ser nu att nya versioner av 800-seriens hårdvara dyker upp igen för nyare enheter som ett underflaggskepp – medan vissa enheter kommer att använda lite äldre hårdvara för att ge dem bättre valuta för pengarna.

holandês sueco
we vi
versies versioner
betere bättre
oudere äldre

NL U kunt ook vanaf het hoofdscherm van het horloge scrollen om gegevenswidgets zoals hartslag en zonsopgang-/ondergangstijden te zien, terwijl telefoonmeldingen gewoon verschijnen wanneer ze op uw telefoon terechtkomen.

SV Du kan också bläddra från huvudklockskärmen för att se datavidgets som puls och tider för soluppgång/solnedgång, medan telefonaviseringar helt enkelt visas när de landar på din telefon.

holandês sueco
telefoon telefon

NL Onze prijzen zijn nu in hun 18e jaar en met hen zullen 20 categorieën komen, elk ter ere van de geweldige apparaten die we de afgelopen 12 maanden hebben zien verschijnen en volledig hebben beoordeeld.

SV Våra utmärkelser är nu inne på sitt 18:e år och med dem kommer 20 kategorier, som var och en hyllar de fantastiska enheter vi har sett dyka upp och recenseras i sin helhet under de senaste 12 månaderna.

holandês sueco
e e
categorieën kategorier
geweldige fantastiska
apparaten enheter
afgelopen senaste
verschijnen dyka upp
volledig helhet

NL Misschien heb je Ed Sheeran de afgelopen twee maanden herhaaldelijk gespeeld en nu ben je hem zat, dus je wilt hem niet zien verschijnen in het gedeelte Recent afgespeeld van Mijn Sonos. Geen zorgen.

SV Du kanske har spelat Ed Sheeran på repeat de senaste två månaderna och nu är du trött på honom så du vill inte se honom dyka upp i avsnittet Nyligen spelade i My Sonos. Inga problem.

holandês sueco
misschien kanske
gespeeld spelade
zien se
verschijnen dyka upp
gedeelte avsnittet
mijn my
nu nu
zorgen problem

NL Klik op Mijn Sonos > Tik op de kop Recent afgespeeld > Klik op Bewerken in de rechterbovenhoek > Verwijder de nummers die je niet wilt zien verschijnen, of druk op Alles wissen onderaan.

SV Klicka på Mina Sonos > Tryck på rubriken Nyligen spelade > Klicka på Redigera uppe till höger > Ta bort låtarna du inte vill se visas, eller tryck på Rensa allt längst ned.

holandês sueco
mijn mina
sonos sonos
recent nyligen
verwijder ta bort
je du
wilt vill
onderaan ned

NL - Meer PlayStation 5-aandelen verschijnen willekeurig - maar waar? We laten u live PS5-voorraadinformatie zien PS5-voorraadtekorten zouden het vierde kwartaal van 2021 en het eerste kwartaal van 2022 moeten verlichten

SV - Mer PlayStation 5-lager dyker upp slumpmässigt - men var? Vi visar dig live PS5-aktieinformation PS5-aktiebristen bör underlätta in i Q4 2021 och Q1 2022

holandês sueco
live live

NL En terwijl Canons DSLR-assortiment stilletjes de nacht in vaart, is het geweldig om beter dan equivalenten te zien verschijnen in deze nieuwere spiegelloze markt

SV Och när Canons DSLR-sortiment tyst seglar iväg på natten, är det fantastiskt att se bättre än motsvarigheter dyka upp på denna nyare spegelfria marknad

holandês sueco
geweldig fantastiskt
beter bättre
verschijnen dyka upp
nieuwere nyare
markt marknad
de nacht natten

NL U kunt ook vanaf het hoofdscherm van het horloge scrollen om gegevenswidgets zoals hartslag en zonsopgang-/ondergangstijden te zien, terwijl telefoonmeldingen gewoon verschijnen wanneer ze op uw telefoon terechtkomen.

SV Du kan också bläddra från huvudklockskärmen för att se datavidgets som puls och tider för soluppgång/solnedgång, medan telefonaviseringar helt enkelt visas när de landar på din telefon.

holandês sueco
telefoon telefon

NL We hebben het zien verschijnen op de smartwatches van Fitbit en op Amazfit-horloges en het is mooi in de ervaring verwerkt.

SV Vi har sett det visas på Fitbits smartklockor och på Amazfit-klockor och det har varit trevligt arbetat in i upplevelsen.

holandês sueco
mooi trevligt
ervaring upplevelsen
smartwatches smartklockor

NL We zien nu nieuwe versies van hardware uit de 800-serie verschijnen voor nieuwere apparaten als een sub-vlaggenschip - terwijl sommige apparaten iets oudere hardware zullen gebruiken om ze een betere prijs-kwaliteitverhouding te geven.

SV Vi ser nu att nya versioner av 800-seriens hårdvara dyker upp igen för nyare enheter som ett underflaggskepp – medan vissa enheter kommer att använda lite äldre hårdvara för att ge dem bättre valuta för pengarna.

holandês sueco
we vi
versies versioner
betere bättre
oudere äldre

NL (Pocket-lint) - De Google Pixel 6 en 6 Pro verschijnen pas over een paar maanden, maar we weten al hoe ze eruit zullen zien en het laatste lek onthult ook enkele van de ontbrekende specificaties.

SV (Pocket-lint) - Google Pixel 6 och 6 Pro ska inte visas på ytterligare ett par månader, men vi vet redan hur de förväntas se ut och den senaste läckan avslöjar också några av de saknade specifikationerna.

holandês sueco
google google
pixel pixel
weten vet
laatste senaste
onthult avslöjar

NL Eerdere geruchten hebben gesuggereerd dat we twee versies van de Pixel 6 zullen zien - de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , dus het is geen verrassing dat hier twee modelnummers verschijnen.

SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.

holandês sueco
geruchten rykten
versies versioner
pixel pixel
verrassing överraskning

NL Tik op 'Bewerken' in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op de cirkel met de 'X' rechts van de statistieken die je niet wilt zien verschijnen > Tik op 'Gereed' in de rechterbovenhoek.

SV Tryck på "Redigera" längst upp till höger på fliken Idag > Tryck på cirkeln med "X" till höger om mätvärdena du inte vill se visas > Tryck på "Klar" i det övre högra hörnet.

holandês sueco
tabblad fliken
vandaag idag
x x
rechts höger
wilt vill
gereed klar

NL In september 2021 kondigde Samsung zijn 200 megapixel Isocell HP1 camerasensor aan, maar we moeten de sensor nog op een telefoon zien verschijnen.

SV I september 2021 tillkännagav Samsung sin 200-megapixel Isocell HP1-kamerasensor men vi har fortfarande inte sett sensorn dyka upp på en telefon.

holandês sueco
september september
samsung samsung
megapixel megapixel
telefoon telefon
zien sett
verschijnen dyka upp

NL Muziek afspelen: tik op een afspeelknop in een afspeellijst of tik op een afzonderlijk nummer of album om een minispeler onder aan het scherm te zien verschijnen

SV Spela musik: Tryck på valfri spelknapp på en spellista, eller tryck på en enskild låt eller album, för att se en minispelare visas längst ned på skärmen

holandês sueco
muziek musik
afspelen spela
afspeellijst spellista
nummer låt
scherm skärmen
album album

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van de invoermaskers die verschijnen bij het plaatsen van een bestelling

SV Du kan identifiera de personuppgifter det rör sig om via indatamaskarna som visas när du gör en beställning

NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.

SV Arlo Smart möjliggör också rika meddelanden, vilket kommer att markera vad du tittar på när dessa meddelanden visas på din telefon.

holandês sueco
arlo arlo
smart smart
meldingen meddelanden
telefoon telefon

NL Het tabblad Aankomend heeft de volgende Live-workout met Joe Wicks, evenals degenen die binnenkort verschijnen, zodat je kunt zien op welke datum en tijd ze plaatsvinden en ze aan je agenda toevoegen met behulp van het kleine blauwe pictogram.

SV Fliken Kommande har nästa Live-träning med Joe Wicks, såväl som de som kommer snart så att du kan se vilket datum och vilken tid de händer och lägga till dem i din kalender med den lilla blå ikonen.

holandês sueco
tabblad fliken
joe joe
binnenkort snart
datum datum
agenda kalender
kleine lilla
blauwe blå

NL De Body Coach-app is geweldig, maar er ontbreken een paar functies die we in de toekomst graag zouden zien verschijnen.

SV Body Coach-appen är fantastisk men det saknas några funktioner som vi skulle vilja se dyka upp i framtiden.

holandês sueco
geweldig fantastisk
ontbreken saknas
toekomst framtiden
zouden skulle
verschijnen dyka upp

NL Hoewel we de Honor 60 nog niet buiten China hebben zien verschijnen, is er naar verluidt een opvolger opgedoken op de 3C-certificeringswebsite van het

SV Även om vi ännu inte har sett Honor 60 släppas utanför Kina har en efterföljare påstås ha dykt upp på landets 3C-certifieringswebbplats.

holandês sueco
china kina

NL Krijg een gedetailleerde analyse van de resultaten die in Google verschijnen voor elke zoekterm. Voer een trefwoord in om te zien wie er voor staat, of het mogelijk is om met hen te concurreren, en nog veel meer.

SV Få en detaljerad analys av de resultat som visas i Google för en sökterm. Ange ett sökord för att se vem som rankas för det, om det är möjligt att konkurrera med dem och mycket mer.

holandês sueco
gedetailleerde detaljerad
analyse analys
resultaten resultat
google google
mogelijk möjligt
concurreren konkurrera

NL Voer een trefwoord in om te zien of er SERP-functies voor verschijnen - zoals kaarten, recensies, uitgelichte uittreksels en winkellinks

SV Skriv in ett nyckelord för att se om det finns några funktioner i SERP för det - till exempel kartor, recensioner, featured snippets och shoppinglänkar

holandês sueco
trefwoord nyckelord
kaarten kartor
recensies recensioner
functies funktioner

NL Een SERP checker zal u toelaten om te zien hoe de resultaten zullen verschijnen voor de gemiddelde persoon, en je kunt zelfs controleren vanuit verschillende geografische gebieden.

SV Med en SERP-checker kan du se hur resultaten kommer att se ut för en genomsnittlig person, och du kan till och med kontrollera från olika geografiska områden.

holandês sueco
serp serp
resultaten resultaten
gemiddelde genomsnittlig
persoon person
je du
geografische geografiska
gebieden områden

NL U kunt zelfs sterbeoordelingen, advertenties en data aan de resultaten toevoegen om te zien hoe ze zouden verschijnen.

SV Du kan även lägga till stjärnbetyg, annonser och datum i resultaten för att se hur de skulle visas.

holandês sueco
advertenties annonser
resultaten resultaten
data datum

NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

SV Utöver att visa hur jorden ser ut på avstånd har den internationella rymdstationen också avslöjat hur vår planets mest slående geologiska drag ser ut från rymden.

holandês sueco
aarde jorden
internationale internationella
onthuld avslöjat
opvallende slående
ruimte rymden

NL Adobes Sneaks-sessie laat een aantal coole technologie zien - die soms niet werkt - die in toekomstige versies van Adobes software kan verschijnen.

SV Adobes Sneaks-session visar upp några coola tekniker - som ibland inte fungerar - som kan visas i framtida versioner av Adobes programvara.

holandês sueco
coole coola
werkt fungerar
toekomstige framtida
versies versioner
software programvara
kan kan
technologie tekniker

Mostrando 50 de 50 traduções