Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oavsett vilken nationalitet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oavsett vilken nationalitet" de sueco para holandês

Traduções de oavsett vilken nationalitet

"oavsett vilken nationalitet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

oavsett alle alleen allemaal alles altijd bij dat de echt een eigen hebben iedereen in is nog of ongeacht tot van van de van een veel ze zelfs zich zien zijn
vilken aan aantal af afhankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bekijk bent beste betekent biedt bij dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eigen elk elke en er er is er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed heb hebben hebt heeft het het beste het is hier hij hoe hun iets in in de informatie inhoud is is het je hebt je moet je wilt kan kiezen kijken komen kopen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten moment naar niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op basis van op de opties over plaats pro staat te toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vinden voor voor de waar waardoor waarin waarmee waarop wanneer wat wat voor we hebben website weet welk welke weten wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de sueco para holandês de oavsett vilken nationalitet

sueco
holandês

SV Vi erbjuder alla kunder chatt- och samtalssupport 24/5 och e-postsupport 24/7 , oavsett vilken nationalitet de har.

NL 24/5 ondersteuning via chat en telefoon en 24/7 ondersteuning via e-mail aan alle klanten, ongeacht nationaliteit.

suecoholandês
allaalle
kunderklanten
ochen
oavsettongeacht

SV Paris, Frankrike, oktober 1983 --- Tidigare sovjetisk dissident Rudolf Nureyev, 45, dansare, koreograf och balettmästare med österrikisk nationalitet, ny chef för Paris Opera Ballet

NL Parijs, Frankrijk, oktober 1983 --- Voormalig Sovjet-dissident Rudolf Nureyev, 45, danser, choreograaf en balletmeester van Oostenrijkse nationaliteit, nieuwe directeur van het Parijse Opera Ballet

suecoholandês
parisparijs
frankrikefrankrijk
oktoberoktober
nynieuwe
chefdirecteur
operaopera

SV - Vilken mus passar bäst för dina behov, oavsett vilken PC eller Mac du använder

NL - Welke muis past het beste bij uw behoeften, welke pc of Mac u ook gebruikt

suecoholandês
vilkenwelke
musmuis
passarpast
behovbehoeften
pcpc
ellerof
macmac
användergebruikt

SV Oavsett vilken högtalare som är ansluten till Apple TV, oavsett om det är en soundbar eller ett högtalarsystem, är det automatiskt en de facto AirPlay 2-högtalare.

NL Welke luidspreker ook is aangesloten op de Apple TV, of het nu een soundbar of een luidsprekersysteem is, het is automatisch een de facto AirPlay 2-luidspreker.

suecoholandês
högtalareluidspreker
tvtv
automatisktautomatisch

SV Tack och lov, oavsett vilken typ av röra du har, eller hur snyggt och gömt saker måste vara för dig, finns det gott om produkter som hjälper dig. Oavsett din budget, det finns något där ute för dig som hjälper dig att få tillbaka din sanity.

NL Gelukkig, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en verborgen dingen voor je moeten zijn, zijn er genoeg producten om je te helpen. Wat uw budget ook is, er is iets voor u dat u zal helpen uw gezond verstand terug te brengen.

suecoholandês
oavsettongeacht
hjälperhelpen
budgetbudget

SV Oavsett vilken bransch du verkar inom, och oavsett storlek på ditt företag, finns det pengar att spara.

NL Congressus helpt verenigingen om hun administratie middels software te versimpelen. Recent implementeren ze Pleo en dat legde het bedrijf ge...

SV Vilken är den bästa Bluetooth -spåraren och vilken ska du välja?

NL Wat is de beste Bluetooth-tracker en welke moet je kiezen?

suecoholandês
bluetoothbluetooth
väljakiezen

SV Så här jämför Google Pixel 6 sig med Google Pixel 6 Pro för att hjälpa dig att räkna ut vilken som är rätt för dig och vilken du bör köpa.

NL Hier is hoe de Google Pixel 6 zich verhoudt tot de Google Pixel 6 Pro om u te helpen bepalen welke de juiste is voor u en welke u moet kopen.

suecoholandês
googlegoogle
pixelpixel
räknabepalen
rättjuiste
köpakopen

SV Du har till och med möjlighet att resa till vilken planet som helst, i vilken ordning som helst, när som helst. Vi kommer säkert att besöka Wookiees.

NL Je hebt zelfs de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment. We gaan zeker naar de Wookiees.

suecoholandês
duje
möjlighetmogelijkheid
resareizen
planetplaneet
ordningvolgorde

SV Vilken du får beror på vilken färgknopp du vill ha: svart, blå, vit, brun.

NL Welke je krijgt, hangt af van de kleurknoppen die je wilt: zwart, blauw, wit, bruin.

suecoholandês
duje

SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

suecoholandês
börjabeginnen
mycketzeer
låglaag
normalnormaal

SV Bestäm vilka tillbehör du behöver, vilken typ av prestanda ditt hem kräver och vilken finish du gillar utseendet på.

NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.

suecoholandês
prestandaprestaties
hemhuis

SV En potentiellt fantastisk höjdpunkt kommer att vara möjligheten att resa till vilken planet som helst, i vilken ordning som helst, när som helst.

NL Een potentieel geweldig hoogtepunt is de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment.

suecoholandês
potentielltpotentieel
fantastiskgeweldig
resareizen
planetplaneet
ordningvolgorde

SV Vilken information som samlas in beror på vilken utrustning som är installerad i fordonet.

NL Welke informatie wordt verzameld, is met name afhankelijk van de apparatuur die in het voertuig is geïnstal­leerd.

suecoholandês
informationinformatie
utrustningapparatuur

SV Du kommer till och med att ha möjligheten att resa till vilken planet som helst, i vilken ordning som helst, när som helst. Vi kommer definitivt att besöka Wookiees.

NL Je hebt zelfs de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment. We gaan zeker naar de Wookiees.

suecoholandês
duje
resareizen
planetplaneet
ordningvolgorde

SV Tryck på + till höger om fliken Träning. Välj Cues-menyn> Ställ in vilka du vill höra, om du alls vill höra dem, med vilken frekvens du vill höra dem och med vilken volym.

NL Tik op de + rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

suecoholandês
högerrechts
flikentabblad
träningoefening
väljselecteer
hörahoren
allshelemaal
frekvensfrequentie
volymvolume

SV Uppnå vilken som helst till vilken dataintegration som helst

NL Bereik een gegevensintegratie van elke willekeurige waarde

suecoholandês
uppnåbereik

SV Här kan alla ge synpunkter på vad som är genomförbart inom vilken tidsram, vad folk kan arbeta med samtidigt, vilken kunskap som behövs för vilka steg eller vilka frågor som behöver klargöras i förväg

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

suecoholandês
härhier
allaiedereen
gegeven
folkmensen
arbetawerken
stegstappen
ellerof

SV Det finns ingen indikation på vilken station det är eller vilken show

NL Er is geen indicatie van welk station het is of welke show

suecoholandês
stationstation

SV Fråga dig själv: vad innebär digitalisering för ditt företag? Vilken digital förvandling behöver ni? Vilken är den viktigaste siffran att spåra och vilka nyckeltal måste ändras?

NL Stel jezelf de vraag: wat betekent digitaal voor mijn bedrijf? Welke vorm van digitale transformatie heeft mijn bedrijf nodig? Wat is de beste methode om te bepalen welke KPI's moeten worden aangepast?

suecoholandês
företagbedrijf

SV När en bil har utnämnts för testning, frågar Euro NCAP tillverkaren vilken är den bäst säljande varianten i Europa och vilken säkerhetsutrustning som monteras på bilen

NL Als een auto uitgekozen is om getest te worden, vraagt Euro NCAP de fabrikant welke variant in Europa het meest verkocht wordt en welke veiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn

suecoholandês
euroeuro
variantenvariant
europaeuropa

SV Att bestämma vilken den bästa mikrofonen för YouTube är beror till stor del på vilken typ eller typ av videor du gör

NL Beslissen wat de beste microfoon voor YouTube is zal grotendeels afhangen van het type of de stijl van de video's die je maakt

suecoholandês
mikrofonenmicrofoon
youtubeyoutube
typtype
videorvideo

SV Vilken du får beror på vilken färgknopp du vill ha: svart, blå, vit, brun.

NL Welke je krijgt, hangt af van de kleurknoppen die je wilt: zwart, blauw, wit, bruin.

suecoholandês
duje

SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

suecoholandês
börjabeginnen
mycketzeer
låglaag
normalnormaal

SV Tryck på "+" till höger om fliken Träning. Välj Cues-menyn > Ställ in vilka du vill höra, om du alls vill höra dem, vid vilken frekvens du vill höra dem och med vilken volym.

NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

suecoholandês
högerrechts
flikentabblad
träningoefening
väljselecteer
hörahoren
allshelemaal
frekvensfrequentie
volymvolume

SV Vilken information som samlas in beror på vilken utrustning som är installerad i fordonet.

NL Welke informatie wordt verzameld, is met name afhankelijk van de apparatuur die in het voertuig is geïnstal­leerd.

suecoholandês
informationinformatie
utrustningapparatuur

SV Om du läser det här är det troligt att du redan har bestämt dig för Apple, och du försöker nu ta reda på vilken storlek iPad som är rätt för dig och vilken som passar in i hur mycket du vill spendera.

NL Als je dit leest, heb je waarschijnlijk al een keuze gemaakt voor Apple en probeer je nu uit te zoeken welk formaat iPad de juiste is voor jou en welke past bij hoeveel je wilt uitgeven.

suecoholandês
läserleest
troligtwaarschijnlijk
redanal
försökerprobeer
nunu
storlekformaat
ipadipad
rättjuiste
spenderauitgeven

SV Fjärrhjälp – Stöd vilken enhet som helst från vilken plats som helst

NL Hulp op afstand – Ondersteun elk apparaat vanaf elke locatie

suecoholandês
stödondersteun
enhetapparaat
platslocatie

SV Val av material för anpassade öltiketter varierar, uppenbarligen beroende på vilken yta etiketterna kommer att fästa vid och vilken typ av bläck som kommer att användas. Några material och utsmyckningar att tänka på inkluderar:

NL De materiaalkeuze voor bieretiketten op maat is uiteraard afhankelijk van het oppervlak waarop de labels hechten en wat voor soort inkt er wordt gebruikt. Enkele materialen en versieringen om over na te denken zijn:

suecoholandês
materialmaterialen
anpassadeop maat
uppenbarligenuiteraard
ytaoppervlak
typsoort
användasgebruikt
tänkadenken

SV Vi träffade grundaren av Rightcharge, en praktisk webbplats som ger råd om vilken laddare för elfordon som passar bäst för dina behov och vilken elpris som är bäst för den.

NL We spraken met de oprichter van Rightcharge, een handige website die advies geeft over de beste EV-lader voor thuisgebruik en het beste elektrische tarief om de lader op te laden.

suecoholandês
praktiskhandige
webbplatswebsite
gergeeft
rådadvies

SV Här är hur Googles Pixel 7 Pro är jämfört med Pixel 7. Vilken är rätt för dig och vilken ska du köpa?

NL Hier is hoe Google's Pixel 7 Pro zich verhoudt tot de Pixel 7. Welke is de juiste voor jou en welke moet je kopen?

suecoholandês
googlesgoogle
pixelpixel
rättjuiste
köpakopen

SV Vilken du får beror på vilken färg på "knopparna" du vill ha: svart, blått, vitt, brunt.

NL Welke je krijgt, hangt af van welke kleur 'knoppen' je wilt: zwart, blauw, wit, bruin.

suecoholandês
duje
knopparnaknoppen

SV Genom att ta detta tillvägagångssätt har Sky tagit bort alla hinder för att hoppa mellan appar, att behöva komma ihåg vilken show som är på vilken tjänst.

NL Door deze benadering te volgen, heeft Sky alle hindernissen weggenomen om tussen apps te springen en te onthouden welke show op welke service is.

suecoholandês
tillvägagångssättbenadering
allaalle
hoppaspringen
apparapps
ihågonthouden
tjänstservice

SV Vi är säkra på att detta kommer att redas ut så småningom men för närvarande är det förvirrande om vilken tjänst som stöder vilken funktion och för många kommer att besegra syftet med denna nya strömlinjeformade gränssnittsupplevelse.

NL We zijn er zeker van dat dit uiteindelijk zal worden gladgestreken, maar op dit moment is het verwarrend welke service welke functie ondersteunt en voor velen zal het doel van deze nieuwe gestroomlijnde één-interface-ervaring voorbijgaan.

suecoholandês
tjänstservice
stöderondersteunt
funktionfunctie
mångavelen
nyanieuwe

SV Det enda problemet med denna breda portfölj är att det kan bli ganska knepigt att avgränsa vilken Garmin-klocka som passar bäst för dina behov - och vilken som är rätt för din budget. Det är där den här guiden kommer in i bilden.

NL Het enige probleem met dit uitgebreide assortiment is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste bij uw behoeften past - en welke het beste bij uw budget past. Dat is waar deze gids om de hoek komt kijken.

suecoholandês
problemetprobleem
ganskabehoorlijk
passarpast
behovbehoeften
budgetbudget
guidengids

SV Vilken är den bästa Bluetooth-trackern och vilken ska du välja?

NL Wat is de beste Bluetooth tracker en welke moet u kiezen?

suecoholandês
väljakiezen

SV Om du läser det här är det troligt att du redan har bestämt dig för Apple, och du försöker nu ta reda på vilken storlek på iPad som är den rätta för dig och vilken som passar in i hur mycket du vill spendera.

NL Als u dit leest, hebt u waarschijnlijk al gekozen voor Apple, en probeert u nu uit te zoeken welk formaat iPad voor u de juiste is en welke past bij hoeveel u wilt uitgeven.

suecoholandês
läserleest
troligtwaarschijnlijk
redanal
försökerprobeert
nunu
storlekformaat
ipadipad
villwilt
spenderauitgeven

SV Med vår app kan du rita signaturer på vilken enhet du vill – stationära datorer, mobiltelefoner eller till och med iPads. Verktyget fungerar även med vilket operativsystem eller vilken webbläsare som helst.

NL Met onze app kun je handtekeningen tekenen op elk gewenst apparaat: desktops, mobiele telefoons en zelfs iPads. Dit hulpmiddel werkt ook met elk besturingssysteem en in elke browser.

SV Oavsett vilken nivå av tekniskt kunnande en teammedlem har, så kommer de att kunna dra full nytta av våra poängalgoritmer och kraftfulla rekommendationer.

NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.

suecoholandês
oavsettongeacht
nivåniveau
tekniskttechnische
kraftfullakrachtige
rekommendationeraanbevelingen

SV Koppla samman människor med stategi och samordna team som uppnår resultat, oavsett vilken utmaning det gäller.

NL Workfront, nu een Adobe-bedrijf, helpt de productiviteit van de organisatie te ontsluiten en marketing operations en creativiteit te transformeren.

SV Oavsett vilken ny information vi behöver eller vilka riktningsförändringar som uppstår, oroar jag mig verkligen aldrig för Business Worlds [Unit4 ERP:s] förmåga att stödja oss

NL Welke nieuwe informatie we ook nodig hebben en welke richting we ook ingaan, ik maak me nooit zorgen over het vermogen van Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] om ons te ondersteunen

suecoholandês
nynieuwe
informationinformatie
aldrignooit
erpenterprise resource planning
förmågavermogen
stödjaondersteunen

SV I dessa fall oavsett vilken delar av innehållet som inte styrs av tredjepart licensen kommer att omfattas av detta licensavtal

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

suecoholandês
inteniet

SV Oavsett vilken Versa -modell du väljer, det finns aktivitetsspårning, en pulsmätare, sömnrapporter, appar, musikkontroll, stöd för smarttelefonaviseringar och mer.

NL Welk Versa-model je ook kiest, er is activity tracking, een hartslagmeter, slaaprapporten, apps, muziekbediening, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.

suecoholandês
versaversa
väljerkiest
apparapps

SV Använd AI-drivna chattbottar i frontlinjen som vägleder kunderna så att de snabbt får svar på sina frågor – från information till transaktion, oavsett vilken kanal de befinner sig i.

NL Gebruik AI-gestuurde chatbots in de frontlinie om klanten snel te helpen. Of ze nu informatie willen of iets willen bestellen, en onafhankelijk van het kanaal.

suecoholandês
användgebruik
kundernaklanten
snabbtsnel
informationinformatie
kanalkanaal

SV Wunderlist är en annan att göra-lista och aktivitetshanteringsapp. Det gör det enkelt att fånga, dela och slutföra uppgifter, oavsett vilken enhet du använder.

NL Wunderlist is een andere takenlijst en app voor taakbeheer. Het maakt het gemakkelijk om taken vast te leggen, te delen en uit te voeren, ongeacht het apparaat dat u gebruikt.

suecoholandês
deladelen
oavsettongeacht

SV Oavsett vilken Alexa-enhet du frågar, alla kan returnera sådana slags svar, vare sig det är på din soundbar eller i din bil.

NL Het maakt niet uit welk Alexa-apparaat je vraagt, iedereen kan dit soort antwoorden geven, of dat nu op je soundbar of in je auto is.

suecoholandês
svarantwoorden
iin

SV Resultaten är utmärkta oavsett vilken tid på dygnet också och bättre än Nest Battery Doorbell

NL De resultaten zijn ook uitstekend, ongeacht het tijdstip van de dag, en beter dan de Nest Battery Doorbell

suecoholandês
resultatenresultaten
oavsettongeacht
ocksåook
nestnest
batterybattery
doorbelldoorbell

SV Oavsett vilken plattform du väljer - Steam, Epic, Uplay eller Origin, det finns massor av nya PC -spel att lägga till på din önskelista också

NL Wat je favoriete platform ook is - Steam, Epic, Uplay of Origin, er zijn ook tal van nieuwe pc-games om aan je verlanglijstje toe te voegen

suecoholandês
plattformplatform
nyanieuwe
pcpc

SV Oavsett vilken plattform du väljer - Steam, Epic, Uplay eller Origin, det finns massor av nya PC -spel att lägga till på din önskelista också. Dessa nya spel inkluderar banbrytande titlar med

NL Wat je favoriete platform ook is - Steam, Epic, Uplay of Origin, er zijn ook tal van nieuwe pc-games om aan je verlanglijstje toe te voegen. Deze nieuwe games bevatten ultramoderne titels met

suecoholandês
plattformplatform
nyanieuwe
pcpc
spelgames
inkluderarbevatten
titlartitels

SV Oavsett vilken Apple iPad Pro du äger så finns det ett tangentbord som hjälper dig att skriva. Här är de bästa från Apple, Logitech, Brydge och

NL Welke Apple iPad Pro je ook hebt, er is een toetsenbord dat je helpt bij het typen. Dit zijn de beste van Apple, Logitech, Brydge en Omoton.

suecoholandês
ipadipad
tangentbordtoetsenbord
skrivatypen
logitechlogitech

Mostrando 50 de 50 traduções