Traduzir "några mindre funktionsskillnader" para holandês

NL De A-Serie mist ook de mogelijkheid om het volume via gebaren te wijzigen - in plaats daarvan moet je spraak gebruiken - en er zijn een paar kleine functieverschillen. Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde - maar de A-serie is veel goedkoper.

• gebaren te wijzigen
• spraak gebruiken
• paar kleine functieverschillen
• vrijwel hetzelfde

NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.

• mini biedt dezelfde
• kleinere schaal
• scherm
• kleiner

NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking. Vingerafdrukken zijn hier dus minder een probleem.

• briljant compacte oplaadcassette
• minder dan cm
• diameter en slechts
• succesvollere
• enigszins gripvaste
• matte afwerking

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

• betekent dat hij
• grote professionele RF-lenzen
• kleinere grip betekent
• mensen met grotere

NL Een deel van de reden waarom de kleinere batterij in de Lite verder uitrekt, is dat het scherm kleiner is en dus minder stroom verbruikt

• waarom de kleinere
• Lite verder uitrekt
• dus minder stroom

NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten - dat lagere comfort van de stoelverstelling, wat ventilatorgeluid, minder bereik dan een equivalent Tesla Model 3 - maar deze kleine punten doen niets af aan het aanzienlijke geheel dat Polestar biedt.

• zwakke punten
• stoelverstelling
• ventilatorgeluid
• equivalent Tesla Model
• geheel dat Polestar

NL Hij is kleiner, veiliger en minder intimiderend dan de volvette DJI FPV, maar biedt veel van dezelfde ervaring en enkele eigen voordelen.

• Hij is kleiner
• veiliger en minder
• volvette DJI FPV
• ervaring en enkele

NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties

• slechts een paar
• bestreden door ervoor
• juiste keuzes maakt

NL Speciale evenementen komen nu vrij frequent voor en introduceren enkele minder algemene Pokemon of voorheen onzichtbare Pokemon - inclusief enkele van de regiospecifieke karakters die je misschien niet hebt gezien

• Speciale evenementen komen
• introduceren enkele minder
• Pokemon of voorheen
• Pokemon
• misschien niet hebt

NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties

• slechts een paar
• bestreden door ervoor
• juiste keuzes maakt

NL Verminderde admini­stra­tietijd dankzij minder documen­tatie en minder telefoon­ge­sprekken met bestuurders.

• Verminderde
• dankzij minder
• minder

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

• kleiner

NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.

• behuizing is echter
• NC
• dus het ooit

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

• omdat u minder
• onbewerkte geluidsmogelijkheden
• review hebben gedaan
• Sub

NL - maar laat je door zijn kleinere schermformaat niet voor de gek houden door te denken dat het een kleiner apparaat is. Soms komen geweldige dingen in kleine verpakkingen en de iPhone 13 mini is inderdaad een krachtpatser op zak.

• - maar laat
• Soms komen geweldige

NL De kleinere broer of zus heeft dezelfde technologie als in de Max, maar in een veel kleinere, beter beheersbare vormfactor

• Max
• kleinere
• beter beheersbare vormfactor

NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst

• Plus
• waardoor ze compacter
• minder een aandachtzoeker
• oren worden geplaatst

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

• eerste dat opvalt
• volledig biologisch afbreekbare
• Hij is volgens
• procent kleiner
• merkt

NL Een nadeel van hun bouw is echter dat de oordopjes vrij dik zijn, en dat maakt ze misschien minder ideaal voor mensen met kleinere oren

• maakt ze misschien
• ideaal voor mensen
• kleinere oren

NL Op een meetvenster van 10 procent daalt het cijfer echter aanzienlijk - dus grote delen van gesorteerde HDR-hoogtepunten hebben minder intensiteit dan kleinere speldenprikken.

• meetvenster van procent
• cijfer echter aanzienlijk
• dus grote delen
• intensiteit dan kleinere

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

• kleine auto
• Mini Electric
• krachtiger
• dus iets sportiever
• rijden
• dus minder actieradius

NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3

• pep dan Volkswagen

NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij

• laptop
• honderden ponden minder
• minder krachtige concurrentie
• HP kan zelfs
• dankzij

NL Er zijn twee soorten: behoorlijke, omvangrijke piratenschepen voor vier personen; of kleinere schoeners die door één of twee mensen kunnen worden bemand, die gemakkelijker te zeilen zijn, maar veel minder robuust als u wordt aangevallen.

• twee soorten
• behoorlijke
• personen
• één of twee
• bemand
• gemakkelijker te zeilen

NL Begrijp ons echter niet verkeerd, de kleine tekortkomingen zijn precies dat: klein

• Begrijp ons echter
• verkeerd
• klein

NL Het is een lens van mindere kwaliteit, met kleinere pixels en een kleiner diafragma, dus in uitdagende situaties is hij minder geschikt dan de hoofdcamera

• lens van mindere
• kleiner diafragma
• dus in uitdagende
• hij minder geschikt
• hoofdcamera

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

• oplossingen kosten minder
• verspreiden

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

• Nest Hub Max
• Amazon Echo Show
• Show
• maakt het ideaal
• apparaat in nachtkastjes
• keukengebonden product

NL Ik ben ontzettend tevreden met Vainu! We halen nu al een goed rendement uit de tool, maar ik denk dat we nog niet het onderste uit de kan hebben gehaald. Ik ben ervan overtuigd dat we met Vainu elke mogelijke niche markt succesvol kunnen veroveren!

• ben ontzettend tevreden
• Vainu
• gehaald
• ben ervan overtuigd
• Vainu elke mogelijke

NL Ook bespaard Vainu’s Pipedrive CRM-integratie ons een enorme hoeveelheid tijd.

• bespaard
• enorme hoeveelheid

NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.

• iets kleinere stelen
• voorheen
• liggend dan ooit
• qua ontwerp
• uitstekende keuze
• iPhone-gebruiker bent
• snelle en betrouwbare
• net zo handig

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

• uitgeven aan marketing
• verspreiden

NL Er zijn twee batterijformaten, met een behoorlijke besparing als u kiest voor de kleinere en het kleinere bereik accepteert. Er is ook een Sportback-versie van de e-tron, met een aflopende daklijn voor een sportievere look.

• twee batterijformaten
• kleinere bereik accepteert
• sportievere

NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.

• Negan is misschien
• Dead-universum
• Lucille is echter
• minder

NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.

• Sinds mijn e
• dramatisch minder energie
• minder resultaten tijdens
• lichaamsvet in mijn

NL De beloning voor het implementeren van het filosofische concept van less is more, naast het sneller maken, is dat het gemakkelijker te onderhouden, minder vatbaar voor fouten en veiliger is

• more
• naast het sneller
• gemakkelijker te onderhouden

NL De bredere selfie-camera heeft wat meer moeite met beeldruis en detail, waarschijnlijk omdat hij een kleiner diafragma heeft en dus minder licht kan opvangen

• moeite met beeldruis
• detail
• waarschijnlijk omdat hij
• dus minder licht
• opvangen

NL Er is ook meer concurrentie van de eigen Echo Show-familie van Amazon. De kleinere Echo Show 5 debuteerde midden 2019, meer bedoeld voor een slaapkamer of kleinere ruimte.

• kleinere Echo Show
• midden
• kleinere

NL Het is een soortgelijk apparaat als Echo Show, maar heeft een kleiner 7-inch display en een kleinere geluidsuitvoer

• Show
• kleinere geluidsuitvoer

NL Als je de supersnelle opnamen van de X-T4 niet wilt, heb je ook geen weerbestendige afdichting nodig, dan verpakt de X-E4 veel van de functies van zijn neef met hogere specificaties in een kleinere, nettere behuizing met een kleinere prijslabel.

• wilt
• kleinere

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

• opmerkelijk
• prima
• sleutelafstand is beperkt

NL Hoewel deze A9 misschien kleiner is dan andere Sony OLED-tvs, is hij zeker niet minder slim. Het krijgt dezelfde premium X1 Ultimate-processor die al zijn grotere OLED-broers en zussen ook krijgen, compleet met al zijn bewezen voordelen.

• Hoewel deze misschien
• Sony OLED-tvs
• slim
• krijgt dezelfde premium
• krijgen
• bewezen

NL Dit is een systeem waarmee de Vive Pro 2 met een lagere resolutie kan draaien op minder krachtige spelsystemen, wat betekent dat je nog steeds een geweldige ervaring kunt krijgen

• resolutie kan draaien
• minder krachtige spelsystemen
• steeds een geweldige
• krijgen

NL (Pocket-lint) - Moderne technologie heeft ons voortgestuwd om steeds kleinere gadgets te maken, vooral sinds de microchip verscheen

• Pocket-lint
• voortgestuwd om steeds
• verscheen

NL Minder zacht en knuffelig dan andere in deze lijst, maar niet minder schattig, is Kiki

• lijst
• minder schattig
• Kiki

NL Het M1-aangedreven 13-inch model levert een kleiner apparaat met minder poorten, tegen een lager prijskaartje. Het is echter nog steeds een zeer capabele machine.

• apparaat met minder
• tegen een lager
• echter nog steeds
• zeer capabele

NL De Huawei Sound is kleiner dan de Sound X en heeft natuurlijk een kleinere opstelling van luidsprekers binnenin. De frequentie-uitgang is daarom niet zo capabel in het lage bereik als in de X.

• Soundxen heeft natuurlijk
• binnenin
• frequentie-uitgang is daarom

NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.

• Minder met zang
• output leveren
• willen van vervormde

NL Dat gezegd hebbende, de EOS R is kleiner dan een DSLR zoals de 5D Mark IV , dus de lay-out van het spiegelloze systeem is veranderd om zich aan te passen aan zijn kleinere voetafdruk

• gezegd hebbende
• IV
• dus de lay-out
• voetafdruk

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

• gemotoriseerde vervoersmiddelen
• bus van Toronto
• trein