"spraak gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.
SV Ja, du måste be Siri spela den musiken, vilket betyder att det är mer naturligt att använda för dem som använder röst för allt - så att de som använder HomePod mini kan tycka att detta är den perfekta planen för dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| spelen | spela |
| spraak | röst |
| mini | mini |
| perfecte | perfekta |
| plan | planen |
| siri | siri |
| homepod | homepod |
NL Alexa en Google Assistant zijn niet ingebouwd, maar je kunt een Alexa- of Google-luidspreker van derden gebruiken om de Sonos One SL via spraak te bedienen
SV Alexa och Google Assistant är inte inbyggda, men du kan använda en tredjeparts Alexa eller Google-högtalare för att styra Sonos One SL via röst
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ingebouwd | inbyggda |
| spraak | röst |
NL U kunt ook spraak gebruiken voor muziekdiensten; radiostations spelen via TuneIn; en met een Spotify-app kun je om afspeellijsten vragen - hoewel je hiervoor moet zijn aangemeld bij de app op de Chromecast.
SV Du kan också använda röst för musiktjänster; radiostationer kommer att spela som TuneIn; och med en Spotify-app kan du be om spellistor - även om du måste vara inloggad på appen på Chromecast för att göra detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spraak | röst |
| spotify-app | spotify |
| afspeellijsten | spellistor |
| chromecast | chromecast |
NL Dit is ook erg handig, omdat het Apps-gedeelte van de hoofdinterface schijnbaar een nummer mist dat wel bestaat - Plex was er bijvoorbeeld niet door handmatig zoeken bij de installatie - dus je kunt in plaats daarvan spraak gebruiken.
SV Det här är verkligen användbart, eftersom Apps-avsnittet i huvudgränssnittet till synes saknar ett nummer som finns - Plex var inte där genom manuell sökning vid installation, till exempel - så du kan använda röst istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schijnbaar | till synes |
| mist | saknar |
| handmatig | manuell |
| zoeken | sökning |
| installatie | installation |
| spraak | röst |
| in plaats daarvan | istället |
NL De A-Serie mist ook de mogelijkheid om het volume via gebaren te wijzigen - in plaats daarvan moet je spraak gebruiken - en er zijn een paar kleine functieverschillen. Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde - maar de A-serie is veel goedkoper.
SV A-serien saknar också möjligheten att ändra volymen via gester - istället måste du använda röst för det - och det finns några mindre funktionsskillnader. Annars är upplevelsen ungefär densamma - men A-serien är mycket billigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mist | saknar |
| volume | volymen |
| gebaren | gester |
| moet | måste |
| spraak | röst |
| kleine | mindre |
| anders | annars |
| ervaring | upplevelsen |
| veel | mycket |
| goedkoper | billigare |
| wijzigen | ändra |
NL Tenminste, voor degenen die alleen spraak gebruiken, hoef je dan niet om elk nummer te vragen waarnaar je wilt luisteren.
SV Åtminstone för dem som bara använder röst behöver du inte be om varje låt du vill lyssna på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| spraak | röst |
| gebruiken | använder |
| nummer | låt |
| luisteren | lyssna |
NL Tradfri is compatibel met Apple HomeKit , Amazon Alexa en Google Assistant, dus hier geef je toestemming zodat je spraak kunt gebruiken om je lichten te bedienen.
SV Tradfri är kompatibel med Apple HomeKit , Amazon Alexa och Google Assistant så det är här du ger tillstånd så att du kan använda röst för att styra dina lampor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| compatibel | kompatibel |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| hier | här |
| geef | ger |
| toestemming | tillstånd |
| spraak | röst |
| lichten | lampor |
NL U kunt ook spraak gebruiken voor muziekdiensten; radiostations spelen via TuneIn; en met een Spotify-app kun je om afspeellijsten vragen - hoewel je hiervoor moet zijn aangemeld bij de app op de Chromecast.
SV Du kan också använda röst för musiktjänster; radiostationer kommer att spela som TuneIn; och med en Spotify-app kan du be om spellistor - även om du måste vara inloggad på appen på Chromecast för att göra detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spraak | röst |
| spotify-app | spotify |
| afspeellijsten | spellistor |
| chromecast | chromecast |
NL De compatibiliteit met alle slimme assistenten, inclusief Apple's HomeKit, betekent dat je ook spraak kunt gebruiken om de verwarming hoger of lager te zetten.
SV Dess kompatibilitet med alla smarta assistenter, inklusive Apples HomeKit, betyder att du kan använda rösten för att höja eller sänka uppvärmningen också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| compatibiliteit | kompatibilitet |
| slimme | smarta |
| inclusief | inklusive |
| apple | apples |
| s | s |
| of | eller |
NL U kunt spraak ook gebruiken voor muziekdiensten; radiostations zullen spelen via TuneIn; en met een Spotify-app kun je om afspeellijsten vragen - hoewel je hiervoor moet zijn aangemeld bij de app op de Chromecast.
SV Du kan också använda röst för musiktjänster; radiostationer kommer att spela genom sådana som TuneIn; och med en Spotify-app kan du be om spellistor – även om du måste vara inloggad på appen på Chromecast för att göra detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spraak | röst |
| spotify-app | spotify |
| afspeellijsten | spellistor |
| chromecast | chromecast |
NL Alexa en Google Assistant zijn niet ingebouwd, maar je kunt een Alexa- of Google-luidspreker van een derde partij gebruiken om de Sonos One SL via spraak te bedienen
SV Alexa och Google Assistant är inte inbyggda, men du kan använda en Alexa- eller Google-högtalare från tredje part för att styra Sonos One SL via röst
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ingebouwd | inbyggda |
| partij | part |
| spraak | röst |
NL Dit is ook erg handig, omdat het Apps-gedeelte van de hoofdinterface schijnbaar een nummer mist dat wel bestaat - Plex was er bijvoorbeeld niet door handmatig zoeken bij de installatie - dus je kunt in plaats daarvan spraak gebruiken.
SV Det här är verkligen användbart, eftersom Apps-avsnittet i huvudgränssnittet till synes saknar ett nummer som finns - Plex var inte där genom manuell sökning vid installation, till exempel - så du kan använda röst istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schijnbaar | till synes |
| mist | saknar |
| handmatig | manuell |
| zoeken | sökning |
| installatie | installation |
| spraak | röst |
| in plaats daarvan | istället |
NL Schermlezers, spraak-naar-tekst en de nieuwste technologieën om de wereld op jouw manier te beleven.
SV Skärmläsningsprogram, tal till text och några av de senaste sätten att uppleva världen på ett sätt som passar dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| wereld | världen |
| jouw | dig |
| manier | sätt |
| tekst | text |
NL Een spraak- of videogesprek voeren op de WhatsApp-desktop
SV Hur man gör ett röst- eller videosamtal på WhatsApp -skrivbordet
| holandês | sueco |
|---|---|
| de | hur |
NL Hier leest u hoe u een spraak- of videogesprek kunt voeren op de WhatsApp-desktop op uw computer en wat u nodig heeft.
SV Så här ringer du ett röst- eller videosamtal på WhatsApp på din dator och vad du behöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| kunt | du behöver |
| nodig | behöver |
NL Dubbele microfoons met beamforming-technologie en een bewegings- en spraakversnellingsmeter voor detectie van spraak en onderdrukking van achtergrondruis
SV Två strålformande mikrofoner och en rörelse- och röstaccelerometer för röstdetektering och bortfiltrering av bakgrundsljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| microfoons | mikrofoner |
NL Maak direct kennis met financiële audits met nauwkeurige rapporten over spraak- en datagebruik.
SV Möt finansiella revisioner med precisa rapporter över röst- och dataanvändning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| financiële | finansiella |
| rapporten | rapporter |
NL Je kunt Alexa verbinden met je Philips Hue of andere gloeilampen, zoals Ikea , om ze met spraak aan of uit te zetten, of link naar je verwarmingsregelaars zodat je de temperatuur in je huis kunt controleren en wijzigen.
SV Du kan ansluta Alexa till din Philips Hue eller andra glödlampor, som Ikea , för att slå på eller stänga av dem med röst eller länka till dina värmekontroller så att du kan kontrollera och ändra temperaturen i ditt hus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| verbinden | ansluta |
| of | eller |
| andere | andra |
| ikea | ikea |
| spraak | röst |
| huis | hus |
| controleren | kontrollera |
| philips | philips |
| wijzigen | ändra |
NL Om te beginnen, hoef je alleen maar op Vaardigheid inschakelen te tikken als je er een hebt gevonden die bij je past - of je kunt Alexa vragen om vaardigheden via spraak in te schakelen.
SV För att komma igång måste du bara trycka på Aktivera skicklighet när du har hittat en som passar dig - eller så kan du be Alexa att aktivera färdigheter via röst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beginnen | komma igång |
| vaardigheid | skicklighet |
| inschakelen | aktivera |
| gevonden | hittat |
| past | passar |
| alexa | alexa |
| vaardigheden | färdigheter |
| spraak | röst |
NL Dit kan allemaal met spraak, dus je kunt iets zoeken en het dan kopen en het verschijnt voor de deur
SV Allt kan göras med röst, så du kan söka efter något och sedan köpa det och det kommer att dyka upp på din tröskel
| holandês | sueco |
|---|---|
| spraak | röst |
| zoeken | söka |
| kopen | köpa |
NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.
SV För att lägga till skydd för dem som vill köpa med röst finns det möjlighet att ha en röstkod - i grunden en PIN -kod du måste säga för att göra det köpet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bescherming | skydd |
| spraak | röst |
| willen | vill |
| mogelijkheid | möjlighet |
NL Bedienen kan via je smartphone, spraak, afstandsbediening, tablet of met gewone fysieke knoppen.
SV Styr hemmet via smartphone, röstkontroll, fjärrkontroll, surfplatta eller vanliga fysiska knappar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| afstandsbediening | fjärrkontroll |
| tablet | surfplatta |
| of | eller |
| fysieke | fysiska |
| knoppen | knappar |
NL (Pocket-lint) - WhatsApp biedt al lang spraak- en videogesprekken via zijn iPhone- en Android-apps, maar de functie is ook beschikbaar op de desktop-app.
SV (Pocket-lint) - WhatsApp har länge erbjudit röst- och videosamtal via sina iPhone- och Android -appar, men funktionen är också tillgänglig på sin stationära app.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | länge |
| functie | funktionen |
| beschikbaar | tillgänglig |
| android | android |
NL Alle spraak- en videogesprekken op WhatsApp zijn end-to-end versleuteld.
SV Alla röst- och videosamtal på WhatsApp krypteras från ände till slut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | alla |
| en | och |
| end | slut |
NL Hier leest u hoe u een spraak- of videogesprek kunt voeren met de WhatsApp-desktop en wat u nodig heeft.
SV Så här ringer du ett röst- eller videosamtal med WhatsApp -skrivbordet och vad du behöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| kunt | du behöver |
| nodig | behöver |
NL Wat je nodig hebt om een spraak- of videogesprek te voeren op de WhatsApp-desktop
SV Vad du behöver för att ringa ett röst- eller videosamtal på WhatsApp -skrivbordet
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
NL Om een spraak- of videogesprek te voeren of te ontvangen via WhatsApp desktop, heb je het volgende nodig:
SV För att ringa eller ta emot ett röst- eller videosamtal med WhatsApp -skrivbordet behöver du följande:
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeren | ta |
| desktop | skrivbordet |
| nodig | behöver |
NL Een spraak- of videogesprek beantwoorden op de WhatsApp-desktop
SV Hur man svarar på ett röst- eller videosamtal på WhatsApp -skrivbordet
| holandês | sueco |
|---|---|
| beantwoorden | svarar |
| de | hur |
NL Het beantwoorden van een spraak- of videogesprek op de WhatsApp-desktop is heel eenvoudig.
SV Att svara på ett röst- eller videosamtal på WhatsApp -skrivbordet är väldigt enkelt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beantwoorden | svara |
| heel | väldigt |
NL Het aanpassen van de helderheid helpt ook, sommigen geven misschien de voorkeur aan meer intensiteit, sommigen willen misschien iets subtielers - en dit kan ook direct worden gewijzigd in de app of via spraak als je verbonden bent met Alexa of Google.
SV Justering av ljusstyrkan hjälper också, vissa kanske föredrar mer intensitet, vissa kanske vill ha något mer subtilt - och det kan också ändras direkt i appen eller via röst om du är ansluten till Alexa eller Google.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| voorkeur | föredrar |
| meer | mer |
| intensiteit | intensitet |
| direct | direkt |
| spraak | röst |
| alexa | alexa |
NL WhatsApp, eigendom van Facebook, kondigde afgelopen mei aan dat het binnenkort groepsgesprekken zou aanbieden met zowel spraak- als
SV Facebook-ägda WhatsApp meddelade i maj förra året att det snart skulle erbjuda gruppsamtal med både röst- och videostöd. Den funktionen är nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| mei | maj |
| binnenkort | snart |
| aanbieden | erbjuda |
NL Spraak- en videogesprekken van Facebook Messenger krijgen eindelijk end-to-end-codering
SV Facebook Messenger-röst- och videosamtal får äntligen end-to-end-kryptering
| holandês | sueco |
|---|---|
| eindelijk | äntligen |
NL Facebook Messenger introduceert end-to-end encryptie, of E2EE, voor spraak- en videogesprekken.
SV Facebook Messenger introducerar end-to-end-kryptering, eller E2EE, för röst- och videosamtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| introduceert | introducerar |
| encryptie | kryptering |
| of | eller |
NL Het is een vrij typische opstelling, waarbij het middenkanaal voor spraak wordt gebruikt, terwijl de linker- en rechterdrivers voor scheiding kunnen zorgen en wat knikken naar surroundgeluid
SV Det är ett ganska typiskt arrangemang som gör det möjligt för mittkanalen för röst, medan vänster och höger förare kan ge separation och lite nick mot surroundljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| spraak | röst |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
SV Det betyder att du kan dimma lamporna, sätta upp värmen och spela en film, allt via röst och allt via samma fjärrkontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichten | lamporna |
| film | film |
| afspelen | spela |
| spraak | röst |
| afstandsbediening | fjärrkontroll |
NL Dit is volgens ons het grootste minpunt van deze hoofdtelefoon: volumeregeling is behoorlijk belangrijk als je ergens naar luistert, dus het is niet in alle situaties geschikt om Google met spraak te vragen.
SV Vi anser att det här är den största bristen på dessa hörlurar: volymkontroll är ganska viktigt när du lyssnar på något, så det är inte lämpligt att fråga Google med röst i alla situationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| behoorlijk | ganska |
| belangrijk | viktigt |
| luistert | lyssnar |
| situaties | situationer |
| spraak | röst |
NL U kunt het verzenden van berichten ook via spraak activeren - en u zult het bericht dat wordt verzonden, bevestigen.
SV Du kan också utlösa meddelandesändning via röst - och du får bekräfta meddelandet som skickas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spraak | röst |
| bericht | meddelandet |
| bevestigen | bekräfta |
| ook | också |
NL In de positieve kolom is het goed om te zien dat Hisense een behoorlijke set thematische audio-presets biedt - Muziek, Theater, Big Bass, Spraak en Normaal - die echt een verschil maken in de manier waarop dingen klinken
SV I den positiva kolumnen är det bra att hitta Hisense som tillhandahåller en anständig uppsättning teman ljudförinställningar - musik, teater, stor bas, tal och normal - som verkligen gör skillnad för hur saker och ting låter
| holandês | sueco |
|---|---|
| positieve | positiva |
| hisense | hisense |
| set | uppsättning |
| biedt | tillhandahåller |
| muziek | musik |
| normaal | normal |
| echt | verkligen |
| verschil | skillnad |
NL Er zijn zeven geluidsmodi: Standaard, Theater, Muziek, Spraak, Late Night, Sport en Auto (wanneer de Alphonso AI-verbeterde weergavemodus is ingeschakeld)
SV Det finns sju ljudlägen: Standard, Teater, Musik, Tal, Sent på natten, Sport och Auto (när Alphonso AI-förbättrad visningsläge är på)
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeven | sju |
| standaard | standard |
| muziek | musik |
| sport | sport |
NL Het is beschikbaar op postpaid-abonnementen voor klanten die compatibele mobiele telefoons met HD-spraak hebben, zoals een iPhone of Samsung Galaxy-apparaat en andere.
SV Den är tillgänglig på efterbetalda planer för kunder som äger kompatibla HD-röstmobiltelefoner, till exempel en iPhone eller Samsung Galaxy-enhet och andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschikbaar | tillgänglig |
| klanten | kunder |
| compatibele | kompatibla |
| iphone | iphone |
| samsung | samsung |
NL De microfoonarm vertoont ruisonderdrukkingstechnologie en dubbele microfoons, die spraak zuiveren - hoewel verwacht niet aan podcast-normen
SV Mikrofonbommen uppvisar brusreduceringsteknik och dubbla mikrofoner, vilket rensar tal - men förvänta dig inte podcaststandarder
| holandês | sueco |
|---|---|
| dubbele | dubbla |
| microfoons | mikrofoner |
NL Voor het + - model heeft Samsung de algehele kwaliteit voor zowel spraak als muziek verbeterd.
SV För + -modellen har Samsung förbättrat den totala kvaliteten för både röst och musik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| model | modellen |
| heeft | har |
| samsung | samsung |
| kwaliteit | kvaliteten |
| zowel | både |
| spraak | röst |
| muziek | musik |
| verbeterd | förbättrat |
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
SV Bixby är kontextuellt medveten, vilket innebär att den kan känna igen tillståndet som appen är i och vidta rätt åtgärder baserat på dina önskemål, så att du också kan blanda röst eller beröring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bewust | medveten |
| juiste | rätt |
| spraak | röst |
NL Bixby zal ook communiceren met apps zoals SmartThings, waardoor je slimme huisbediening via spraak krijgt. Je moet alles in SmartThings instellen, maar dan kan Bixby een spraakroute naar die app aanbieden.
SV Bixby kommer också att interagera med appar som SmartThings, vilket ger dig smarta hemkontroller via röst. Du måste ställa in allt i SmartThings, men då kan Bixby erbjuda en röstväg till den appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| spraak | röst |
NL Je hebt toegang tot je gegevens - en kunt opnames afspelen - vanuit de Alexa-app, en opnamen verwijderen via spraak
SV Du kan komma åt dina data - och spela upp inspelningar - från Alexa -appen, samt ta bort inspelningar via röst
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | komma åt |
| gegevens | data |
| afspelen | spela |
| verwijderen | ta bort |
| spraak | röst |
| alexa | alexa |
NL In de bovenstaande instellingen om je spraakopnames te beheren, vind je ook een tuimelschakelaar waarmee je die opnamen via spraak kunt verwijderen
SV I inställningarna ovan för att hantera dina röstinspelningar hittar du också en omkopplare som låter dig ta bort dessa inspelningar via röst
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovenstaande | ovan |
| instellingen | inställningarna |
| beheren | hantera |
| vind | hittar |
| opnamen | inspelningar |
| spraak | röst |
| verwijderen | ta bort |
NL Dit is niet zo vergezocht, aangezien Echo-apparaten gebruikers al kunnen identificeren op basis van spraak - en de nieuwe hardware zit ook in Astro van Amazon .
SV Detta är inte alltför långt hämtat eftersom Echo -enheter redan kan identifiera användare baserat på röst - och den nya hårdvaran finns också i Amazons Astro .
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| kunnen | kan |
| identificeren | identifiera |
| spraak | röst |
| nieuwe | nya |
| hardware | enheter |
| amazon | amazons |
| echo | echo |
| astro | astro |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| derden | tredje |
| werken | fungerar |
| goed | bra |
| hoeft | måste |
| zeggen | säga |
| me | mig |
| spraak | röst |
| gebruikt | använder |
| netatmo | netatmo |
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in het scherm> Tik op het profielpictogram in de rechterbovenhoek> Assistent-instellingen> Spraak- en video-oproepen> Volg de instructies.
SV Öppna Google Home-appen> Klicka på hemfliken längst ned till vänster på skärmen> Tryck på profilikonen i det övre högra hörnet> Assistentinställningar> Röst- och videosamtal> Följ instruktionerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| home | home |
| scherm | skärmen |
| volg | följ |
NL Breid je ervaring uit naar spraak met Amazon Alexa
SV Utöka upplevelsen och inkludera röststyrning med Amazon Alexa
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelsen |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe