SV Esben Holmboe Bang driver restaurangen Maaemo, som fick tre stjärnor i Michelinguiden år 2019. Han är från Danmark men flyttade till Oslo när han blev kär i en norsk tjej, och snart förälskade han sig i staden också.
Traduzir "flyttade till oslo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flyttade till oslo" de sueco para holandês
Traduções de flyttade till oslo
"flyttade till oslo" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de flyttade till oslo
sueco
holandês
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
| sueco | holandês |
|---|---|
| blev | werd |
| staden | stad |
SV De mörka fläckarna längst ner till höger är Östersjön och ljusen hugger ut längs kusten vid Skagerrak och Kattegat. De största ljusklustren på denna sjöväg är från Oslo och Köpenhamn.
NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mörka | donkere |
SV Lokalbornas guide till Oslo: Insidertips
NL Insider tips: met de locals door Oslo
SV Jeremy Metzger valde Hamar framför Hawaii för att brygga sin öl, vilket säger en hel del om den här staden. Följ med Jeremy till hans favoritplatser i Hamarregionen, som ligger en kort tågresa från Oslo.
NL Jeremy Metzger verkoos Hamar boven Hawaii als locatie om zijn bieren te brouwen - en dat zegt veel over deze stad. Volg Jeremy naar zijn favoriete plekken in de regio Hamar. Een korte treinrit vanuit Oslo, en je bent er.
| sueco | holandês |
|---|---|
| säger | zegt |
| här | er |
| staden | stad |
| följ | volg |
| kort | korte |
SV De mörka fläckarna längst ner till höger är Östersjön och ljusen hugger ut längs kusten vid Skagerrak och Kattegat. De största ljusklustren på denna sjöväg är från Oslo och Köpenhamn.
NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mörka | donkere |
SV Topp 10 konstupplevelser i och runt Oslo
NL Noorwegen - een kunstbestemming van wereldklasse
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | van |
SV Det finns också en typ 1-kontakt, även om den är äldre och inte används i stor utsträckning. Det finns på den ursprungliga Kia Soul EV (och det finns en medföljande kabel som ansluter till den), men Kia Soul EV 2020 flyttade över till CCS.
NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.
| sueco | holandês |
|---|---|
| typ | type |
| äldre | ouder |
| används | gebruikt |
| ursprungliga | originele |
| kabel | kabel |
SV När konsumenterna flyttade från band till CD-skivor, med stopp för miniskivor innan de gick över till MP3-skivor, uppdaterades enheterna ständigt och uppfann sig själva.
NL Terwijl consumenten overstapten van tapes naar cds, met stop-offs voor minidiscs voordat ze doorgingen naar mp3s, werden apparaten voortdurend bijgewerkt en opnieuw uitgevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | terwijl |
| ständigt | voortdurend |
| sig | ze |
SV Det finns också en typ 1-kontakt, även om den är äldre och inte används i stor utsträckning. Det finns på den ursprungliga Kia Soul EV (och det finns en medföljande kabel som ansluter till den), men Kia Soul EV 2020 flyttade över till CCS.
NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.
| sueco | holandês |
|---|---|
| typ | type |
| äldre | ouder |
| används | gebruikt |
| ursprungliga | originele |
| kabel | kabel |
SV Jag flyttade nyligen till en ny stad och kände inte till några salonger. Fresha gav mig en hel lista att välja bland!
NL Ik ben onlangs naar een nieuwe stad verhuisd en kende geen enkele salon. Dankzij Fresha heb ik een hele lijst om uit te kiezen!
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
| sueco | holandês |
|---|---|
| åren | jaren |
| början | beginnen |
| mega | mega |
| nintendo | nintendo |
SV Hur Neuralab flyttade över 50 webbplatser till Kinsta och minskade laddningstiderna med 2x
NL TRGR gaat voor structurele groei met schaalbare oplossingen van Kinsta
SV Neuralab flyttade sina e-handelsklienter till Kinsta och såg 1 sekund snabbare laddningstider, och en leverantör med väl kännedom om det "praktiska?
NL TRGR levert snelle en veilige sites, en doet dat met zo min mogelijk beheertaken. Hoe? Lees verder in deze case study.
SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
| sueco | holandês |
|---|---|
| ursprungligen | oorspronkelijk |
| mitten | midden |
| dörr | deur |
| möjliga | mogelijke |
| kameran | camera |
| sidan | zijkant |
SV Audiophile-märket Astell & Kern är mest känt för sina högupplösta digitala ljudspelare och tillbehör, men flyttade nyligen till hörlurar.
NL Het audiofiele merk Astell&Kern is vooral bekend om zijn digitale audiospelers en accessoires met hoge resolutie, maar is onlangs overgestapt op
| sueco | holandês |
|---|---|
| digitala | digitale |
| nyligen | onlangs |
SV (Pocket-lint) - Han började som en fläckig ungdom som arbetade i Currys och flyttade till BBC (efter att ha fått en examen) där han var en redaktionell wrangler
NL (Pocket-lint) - Begonnen als een vlekkerige jongere die in Currys werkte, verhuisde hij naar de BBC (na het behalen van een diploma) waar hij redactionele worstelaar was
| sueco | holandês |
|---|---|
| började | begonnen |
| arbetade | werkte |
| bbc | bbc |
| redaktionell | redactionele |
SV En sak som vi märkte är att medan vi strömmar innehåll på Prime Video flyttade det aldrig från HD till 1080p-upplösningar, där de flesta telefoner av denna typ kommer att göra den övergången ganska snart efter att du börjat titta
NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| innehåll | inhoud |
| prime | prime |
| video | video |
| telefoner | telefoons |
| typ | soort |
| ganska | vrij |
| börjat | begonnen |
SV Vi skulle därför inte bli förvånade om Sony flyttade tillbaka till surfplattemarknaden.
NL Het zou ons daarom niet verbazen als Sony terug zou gaan naar de tabletmarkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| därför | daarom |
| sony | sony |
SV Det är en skärm av anständig kvalitet, lyhörd för beröring till den grad att vi ofta och ganska irriterande flyttade autofokusområdet av misstag
NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärm | scherm |
| kvalitet | kwaliteit |
| ofta | vaak |
| ganska | nogal |
SV (Pocket-lint) - Audiophile-märket Astell & Kern är mest känt för sina högupplösta digitala ljudspelare och tillbehör, men flyttade nyligen till hörlurar.
NL (Pocket-lint) - Het audiofiele merk Astell&Kern is vooral bekend om zijn digitale audiospelers en accessoires met hoge resolutie, maar is onlangs overgestapt op hoofdtelefoons.
| sueco | holandês |
|---|---|
| digitala | digitale |
| nyligen | onlangs |
| hörlurar | hoofdtelefoons |
SV Börjar med strömmen av Blue Planet II i 4K HDR och flyttade sedan till Royal Wedding, Wimbledon och VM 2018
NL Beginnend met de stream van Blue Planet II in 4K HDR, ging het vervolgens over naar de Royal Wedding, Wimbledon en het WK in 2018
| sueco | holandês |
|---|---|
| blue | blue |
| planet | planet |
| hdr | hdr |
SV Vi flyttade från LogMeIn till Splashtop på grund av de ständiga prisökningarna och minskande supportnivå hos LogMeIn.
NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
SV Jag flyttade bara till en betald plan. Hur kan jag begära en anpassad bedömning?
NL Ik ben net verhuisd naar een betaald plan. Hoe kan ik een aangepaste beoordeling aanvragen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| betald | betaald |
| plan | plan |
| hur | hoe |
| kan | kan |
| begära | aanvragen |
| anpassad | aangepaste |
| bedömning | beoordeling |
SV Juni 2018 Uppdatering: Flyttade Spotify och lade till ytterligare information för att komma in i sin katalog.
NL Juni 2018 Update: Moved Spotify en extra details toegevoegd om in hun directory te komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| juni | juni |
| uppdatering | update |
| spotify | spotify |
| information | details |
SV Jag brukade vara värd för den här webbplatsen (och många andra) på DreamHost. Jag började med en delad värdserver och flyttade till en VPS-server.
NL Vroeger host ik deze site (en vele andere) op DreamHost. Ik ben begonnen met een shared hosting server en ben verhuisd naar een VPS server.
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplatsen | site |
| många | vele |
| började | begonnen |
SV Det är en skärm av anständig kvalitet, lyhörd för beröring till den grad att vi ofta och ganska irriterande flyttade autofokusområdet av misstag
NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärm | scherm |
| kvalitet | kwaliteit |
| ofta | vaak |
| ganska | nogal |
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
| sueco | holandês |
|---|---|
| åren | jaren |
| början | beginnen |
| mega | mega |
| nintendo | nintendo |
SV En sak som vi märkte är att medan vi strömmar innehåll på Prime Video flyttade det aldrig från HD till 1080p-upplösningar, där de flesta telefoner av denna typ kommer att göra den övergången ganska snart efter att du börjat titta
NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| innehåll | inhoud |
| prime | prime |
| video | video |
| telefoner | telefoons |
| typ | soort |
| ganska | vrij |
| börjat | begonnen |
SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
| sueco | holandês |
|---|---|
| ursprungligen | oorspronkelijk |
| mitten | midden |
| dörr | deur |
| möjliga | mogelijke |
| kameran | camera |
| sidan | zijkant |
SV Vi flyttade från LogMeIn till Splashtop på grund av de ständiga prisökningarna och minskande supportnivå hos LogMeIn.
NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
SV Flyttade till Silicon Valley Grundade PandaDoc
NL Verhuisd naar Silicon Valley, PandaDoc opgericht
| sueco | holandês |
|---|---|
| till | naar |
| pandadoc | pandadoc |
SV De flyttade sin verksamhet till Polen, där de hittade en riklig mängd talanger som var som var mogna för SEO-branschen, och det var så Ranktracker föddes.
NL Zij eindigden met het verplaatsen van hun activiteiten naar Polen, waar ze overvloedig talent vonden dat dat rijp was voor de SEO industrie, en dat is hoe Ranktracker werd geboren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verksamhet | activiteiten |
| polen | polen |
| hittade | vonden |
SV "Under en 36-timmarsperiod flyttade vi Workday, Office 365, Webex, ServiceNow, Salesforce, Check Point VPN och Zoom till Okta."
NL In een periode van 36 uur slaagden we erin Workday, Office 365, Webex, ServiceNow, Salesforce, Check Point VPN en Zoom naar Okta te verplaatsen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| office | office |
| vpn | vpn |
| zoom | zoom |
SV "Under en 36-timmarsperiod flyttade vi Workday, Office 365, Webex, ServiceNow, Salesforce, Check Point VPN och Zoom till Okta", säger Ray. Båda teamen jobbade exceptionellt hårt och fick jobbet gjort.
NL "In een periode van 36 uur slaagden we erin Workday, Office 365, Webex, ServiceNow, Salesforce, Check Point VPN en Zoom naar Okta te verplaatsen", vertelt Ray. Beide teams zetten echt alles op alles om dit tot een goed einde te brengen. En dat lukte.
| sueco | holandês |
|---|---|
| office | office |
| vpn | vpn |
| zoom | zoom |
| säger | vertelt |
SV Vivint Solar flyttade till AWS-baserad AD
NL Vivint Solar stapte over naar een door AWS gehoste AD
SV Vi flyttade över till iPhone 13 mini från en iPhone 12 Pro och vi blev förvånade över att vi märkte en prestandaförstärkning, särskilt eftersom iPhone 12 Pro aldrig kändes som om den behövde en sådan.
NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| aldrig | nooit |
SV (Pocket-lint) - Han började som en fläckig ungdom som arbetade i Currys och flyttade till BBC (efter att ha fått en examen) där han var en redaktionell wrangler
NL (Pocket-lint) - Begonnen als een vlekkerige jongere die in Currys werkte, verhuisde hij naar de BBC (na het behalen van een diploma) waar hij redactionele worstelaar was
| sueco | holandês |
|---|---|
| började | begonnen |
| arbetade | werkte |
| bbc | bbc |
| redaktionell | redactionele |
SV Hon tog examen från University of Massachusetts Amherst 2011 med en kandidatexamen i multimediajournalistik, och strax efter det flyttade hon till New York City och snubblade in i teknisk journalistik
NL Ze studeerde in 2011 af aan de University of Massachusetts Amherst met een Bachelor of Arts-graad in multimediajournalistiek, en kort daarna verhuisde ze naar New York City en kwam ze in de technische journalistiek terecht
| sueco | holandês |
|---|---|
| university | university |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| teknisk | technische |
| journalistik | journalistiek |
SV För 2019 flyttade Apple till A13 Bionic, en uppgradering från iPhone XS A12 Bionic, vilket innebär högre hastighet
NL Voor 2019 is Apple overgestapt op de A13 Bionic, een upgrade van de iPhone XS A12 Bionic, wat meer snelheid betekent
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppgradering | upgrade |
| iphone | iphone |
| xs | xs |
| hastighet | snelheid |
SV Flyttade till Silicon Valley Grundade PandaDoc
NL Verhuisd naar Silicon Valley, PandaDoc opgericht
SV Jag kan hantera alla saker jag behöver från en enda plats och det är otroligt enkelt att konfigurera allt. Jag flyttade alla mina hemsidor till Hostinger.
NL Alles is vanaf één plek te beheren en het configureren is heel makkelijk. Ik heb al mijn websites naar Hostinger verhuisd.
SV (Pocket-lint) - År 2021 gick Apple med i Bluetooth -spårningsfrayen och flyttade in på marknaden som var mycket etablerad av Tile ett antal år tidigare.
NL (Pocket-lint) - In 2021 sloot Apple zich aan bij de Bluetooth-trackingstrijd en betrad het de markt die een aantal jaren eerder door Tile was gevestigd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
SV Vi flyttade in på iPhone 13 mini från en iPhone 12 Pro och vi blev förvånade över att vi märkte en prestandahöjning, särskilt eftersom iPhone 12 Pro aldrig kände att den behövde en.
NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| aldrig | nooit |
SV För att få de smala skärmomgivningarna att hända flyttade Huawei webbkameran under en av tangentbordstangenterna
NL Om die slanke schermranden mogelijk te maken, heeft Huawei de webcam onder een van de toetsenbordtoetsen verplaatst
| sueco | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
SV (Pocket-lint) - När vi flyttade in i ett helt nytt hem trodde vi att det åtminstone skulle ha en rimlig uppvärmning
NL (Pocket-lint) - Toen we naar een gloednieuw huis verhuisden, dachten we dat het op zijn minst een redelijke verwarmingsopstelling zou hebben
| sueco | holandês |
|---|---|
| hem | huis |
| skulle | zou |
| rimlig | redelijke |
SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
| sueco | holandês |
|---|---|
| appar | apps |
| media | media |
| bra | goed |
| arbetar | werkt |
| chromebook | chromebook |
| tung | zware |
SV Studenter och instruktörer kommer att känna sig som om de satt precis framför arbetsplatserna på campus medan de flyttade in från sina egna enheter
NL Studenten en docenten zullen het gevoel hebben dat ze recht voor de werkplekken op de campus zitten terwijl ze vanaf hun eigen apparaten in de wacht staan
| sueco | holandês |
|---|---|
| studenter | studenten |
| campus | campus |
| enheter | apparaten |
SV Ja, designen "doppad i choklad" är tillbaka, något som Google flyttade ifrån för Pixel 4 XL 2019 .
NL Ja, het "gedoopt in chocolade" -ontwerp is terug, iets waar Google in 2019 afstand van nam voor de Pixel 4 XL .
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| designen | ontwerp |
| tillbaka | terug |
| pixel | pixel |
| xl | xl |
SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
| sueco | holandês |
|---|---|
| appar | apps |
| media | media |
| bra | goed |
| arbetar | werkt |
| chromebook | chromebook |
| tung | zware |
SV Studenter och instruktörer kommer att känna sig som om de satt precis framför arbetsplatserna på campus medan de flyttade in från sina egna enheter
NL Studenten en docenten zullen het gevoel hebben dat ze recht voor de werkplekken op de campus zitten terwijl ze vanaf hun eigen apparaten in de wacht staan
| sueco | holandês |
|---|---|
| studenter | studenten |
| campus | campus |
| enheter | apparaten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flyttade jag flyttade innan han flyttade flyttade från logmein oslo till elmobiliteten till massorna lycka till exponeringskompensation till vitbalans alternativ till messenger leder till hamnen prestationer till jobbkraven uppgraderas till windows kvalitetsinnehåll till hands paket till klienter åka till butiken åtkomst till konton navigera till laddare datatypen till deezer gratis till raidboxes idé till liv kompatibilitet till bluetooth partner till adyen samtal till investerare tillskott till rollistan relaterat till mobiltelefoner alternativet till vpn storlek till pro chip till historien adress till servern funktioner till office idéer till scenen plattform till plattform polska till android trunkering till granskning personlig till distansundervisning uppgraderat till total ansluta till tile flyttar till molnet startnivå till flaggskeppsenheter abc till espn lade till pos uppmaning till kunden tillskottet till xbox tableau till grenpersonal stå till jobbet balansen till ambilight app till apple minut till max advokat till polisen
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco