Traduzir "krångel för vissa" para holandês

NL Bekabelde installatie zal voor sommigen lastig zijn

• Bekabelde installatie zal

NL Sommigen zullen het gedoe van meer lenzen en meer opties willen, maar voor velen maakt betrouwbare kwaliteit en minder gehannes dit een sappig voorstel

• willen
• velen maakt betrouwbare
• sappig voorstel

NL Bekabelde installatie zal voor sommigen lastig zijn

• Bekabelde installatie zal

NL Omdat je met een minimum aan gedoe een breed scala aan inhoud kunt casten, is Chromecast een fluitje van een cent om te gebruiken, maar je moet weten wat je doet en sommige mensen weten gewoon niet hoe ze het moeten laten werken.

• minimum aan gedoe
• casten
• Chromecast een fluitje
• sommige mensen weten
• moeten laten

NL Dus om te zien waar het allemaal om draait, zijn we naar Shenzhen, China gegaan, om het finaleweekend van 2019 bij te wonen en een achtergrondopleiding te krijgen in alles wat met Robomaster te maken heeft

• allemaal om draait
• Shenzhen
• China gegaan
• krijgen in alles

NL En voor die keren dat we per ongeluk overbelicht waren en eindigden met overbelichte hooglichten, konden we die helderheidsniveaus verlagen om de details en de oppervlaktestructuur probleemloos te behouden. Het is een erg vergevingsgezinde camera.

• ongeluk overbelicht waren
• eindigden met overbelichte
• erg vergevingsgezinde

NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.

• startup
• MKB of e-commerce
• bovenaan in Google
• SEO of complexe

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

• sluit uw ogen
• muziek om zonder

NL Met het Aorus Control Center kunt u het vermogen en de prestaties handmatig aanpassen en verbeteren met een paar klikken, maar u kunt in plaats daarvan Azure AI zijn ding laten doen voor verbeterde prestaties met veel minder gedoe

• Aorus Control Center
• paar klikken
• plaats daarvan Azure
• minder gedoe

NL Uiteindelijk is de installatie slechts een paar minuten en heel weinig gedoe voor het eindresultaat

• slechts een paar
• heel weinig gedoe
• eindresultaat

NL Het instellen van VPN / RDP is een gedoe voor IT'ers en gebruikers

• instellen van VPN
• IT'ers en gebruikers

NL De functie werkt, maar we hebben het nooit echt een gedoe gevonden om in de eerste plaats dubbel op de koptelefoon te tikken. Nu is er tenminste de kans om de tikbediening voor een andere actie te gebruiken.

• functie werkt
• eerste plaats dubbel
• koptelefoon te tikken
• tenminste de kans

NL Vertaal je webcontent zonder gedoe dankzij de Optimizely-connector van LanguageWire. Met een paar eenvoudige muisklikken spreek je de taal van jouw klant.

• Vertaal je webcontent
• LanguageWire
• paar eenvoudige muisklikken

NL De Qualcomm Snapdragon 870-processor in het hart is geen topklasse in het hier en nu, maar hij is meer dan krachtig genoeg om dagelijkse taken, inclusief gamen, met weinig poespas aan te kunnen

• taken
• inclusief gamen

NL Het is dus een grotendeels praktisch interieur, zonder al te veel poespas

• dus een grotendeels
• interieur
• poespas

NL Dat gezegd hebbende, het is niet de mooiste luidspreker ooit, maar hij is echt ontworpen voor buiten, met de mogelijkheid om waterspatten en onderdompeling, en zelfs handenvol zand of stof zonder poespas af te weren.

• gezegd hebbende
• mooiste luidspreker ooit
• hij is echt
• buiten
• mogelijkheid om waterspatten
• onderdompeling
• zelfs handenvol zand
• stof zonder poespas

NL De Qualcomm Snapdragon 870-processor in het hart is geen topklasse in het hier en nu, maar hij is meer dan krachtig genoeg om dagelijkse taken, inclusief gamen, met weinig poespas aan te kunnen

• taken
• inclusief gamen

NL Van daaruit deel je het vervolgens gemakkelijk en zonder veel poespas op je favoriete social media platform.

• social media

NL Het resultaat is een bot die voor u werkt, met heel weinig gedoe en veel aanpassingsmogelijkheden.

• werkt
• heel weinig gedoe

NL Het instellen van VPN / RDP is een gedoe voor IT'ers en gebruikers

• instellen van VPN
• IT'ers en gebruikers

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

• sluit uw ogen
• muziek om zonder

NL Het is dus een grotendeels praktisch interieur, zonder al te veel poespas

• dus een grotendeels
• interieur
• poespas

NL Voor velen zal het een geweldige manier zijn om verschillende streamingdiensten te krijgen met weinig gedoe en allemaal zonder de noodzaak van een schotelinstallatie

• streamingdiensten te krijgen
• zonder de noodzaak
• schotelinstallatie

NL En als dat te veel gedoe lijkt, komt Klaviyo met een Flow bibliotheek gevuld met aanpasbare, vooraf gebouwde workflows die de volledige levenscyclus van de klant verlengen.

• gedoe lijkt
• Flow bibliotheek gevuld
• aanpasbare
• vooraf gebouwde workflows
• klant

NL Een eenvoudig te gebruiken website: Kies de a dropshipping plugin en WooCommerce set-up dat maakt het voor klanten gemakkelijk om zonder gedoe door verschillende producten op uw e-commercewebsites te zoeken

• eenvoudig te gebruiken
• Kies de a
• plugin en WooCommerce
• gemakkelijk om zonder
• zoeken

NL Geen gedoe. Zonder gedoe. Geen vragen.

• gedoe
• Zonder gedoe

NL Onze laatste innovatie is om kandidaten onze Python coderingstests te laten oplossen met behulp van een in-browser PyCharm IDE van JetBrains. Geen downloads, geen wachttijden en geen gedoe.

• kandidaten onze Python
• in-browser PyCharm IDE
• JetBrains
• downloads

NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.

• algemeen een enorme
• generatie arriveert
• open en drukt

NL Op schijf gebaseerde Xbox One en compatibele Xbox 360 / originele Xbox-games kunnen zelfs zonder gedoe in de Series X worden gespeeld.

• schijf gebaseerde Xbox
• compatibele Xbox
• Seriesxworden

NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie

• JBL Bar MultiBeam
• eenvoudige aanpak
• alles-in-één boxoplossing
• dus geen gedoe
• subwoofer
• compleet met Dolby
• pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie

NL Deze geweldige 5.1.4-kanaals bar-en-sub-combo bevat afneembare en oplaadbare achterluidsprekers, wat resulteert in een echt meeslepende Dolby Atmos- en DTS: X-ervaring met een minimum aan gedoe

• geweldige bar-en-sub-combo bevat
• oplaadbare achterluidsprekers
• meeslepende Dolby Atmos-
• DTS
• gedoe

NL Een van de beste dingen van de iPhone, evenals van apparaten zoals Samsungs Galaxy S21 en Googles Pixel 5 , is de mogelijkheid om zonder problemen goede cameraresultaten te leveren. Richt, schiet, krijg een fatsoenlijk resultaat.

• iPhone
• evenals van apparaten
• Pixel
• mogelijkheid om zonder
• Richt
• schiet
• krijg een fatsoenlijk

NL De MSI GF65 Thin deed dit zonder poespas en zorgde voor urenlang glorieus gamen

• MSI Thin deed
• urenlang glorieus gamen

NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen

• auto
• nou ja
• oké
• gekrabbeld
• zonder onnodige pracht

NL Dit zorgt voor een systeem dat een stuk praktischer is dan we vonden van Citroën, dat alleen een homeknop heeft. Hier kunt u gemakkelijk en met minimale moeite van de ene sectie naar de andere gaan.

• vonden van Citroën

NL Een ander minpunt dat we hebben is dat elke hoeveelheid druk die wordt gekozen in aangepaste tactieken resulteert in spelers met minder energie dan een Tesla na een rondreis van 400 mijl

• elke hoeveelheid druk
• gekozen in aangepaste
• resulteert in spelers
• mijl

NL Dat is een enorme ophef - maar niet een die je regelmatig zult hebben

• enorme ophef

NL Zowel de Quest als de Quest 2 hebben een aantal indrukwekkende geïntegreerde, naar achteren gerichte luidsprekers die in de riem zijn ingebouwd en leveren het geluid rechtstreeks in je oren zonder het gedoe van extra draden van de koptelefoon

• Zowel de Quest
• indrukwekkende geïntegreerde
• achteren gerichte luidsprekers
• riem zijn ingebouwd
• leveren het geluid
• koptelefoon

NL In de doos krijg je ook enkele vervangende PTFE-schaatsen, dus als en wanneer die verslijten, kun je ze zonder veel gedoe vervangen en de muis verjongen.

• enkele vervangende PTFE-schaatsen
• verslijten
• muis

NL Geen gedoe met oudere RDP via VPN! Toegang tot uw desktops, apps en bestanden met Splashtop.

• gedoe met oudere
• VPN
• apps en bestanden

NL Aan de voorkant is er dat alles dominerende 6,78-inch AMOLED-scherm. OnePlus heeft nogal wat ophef gemaakt over het display in de 8 Pro, wat geen verrassing is. Het heeft tenslotte een Quad HD + -resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz.

• alles dominerende AMOLED-scherm
• OnePlus heeft nogal
• tenslotte een Quad

NL Valideer of vertaal eenvoudig je content voor de beste resultaten met onze toonaangevende, op AI gebaseerde tool voor computerondersteund vertalen (CAT-tool).

• Valideer of vertaal
• AI gebaseerde tool
• computerondersteund vertalen
• CAT-tool

NL Wij snappen dat tijd geld is in de technologische sector. Meertalige content aanmaken voor je producten moet dus vlot en zonder problemen kunnen gebeuren. Begin LanguageWire te gebruiken om taal te doen renderen, in plaats van het als een last te zien.

• snappen dat tijd
• technologische sector
• Meertalige content aanmaken
• producten moet dus

NL Beste ijsmachine 2021: Maak thuis zonder gedoe ijs en gelato.

• Beste ijsmachine
• Maak thuis zonder

NL Als je klaar bent, kun je je podcast en transcript rechtstreeks op Spotify publiceren. Zonder houtje-touwtje-oplossing.

• klaar bent
• publiceren
• Zonder

NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.

• één Discord-server
• heel weinig gedoe
• meerdere servers
• lidmaatschap is beperkt
• maximaal

NL Aan de hand van onze geavanceerde AI-gestuurde computerondersteunde vertaaltool, vertaal en valideer je jouw content moeiteloos met in-context preview.

• AI-gestuurde computerondersteunde vertaaltool
• vertaal en valideer

NL Haal het overhemd van de hanger, trek het aan en u bent klaar om te gaan

• Haal het overhemd
• hanger

NL Schakel moeiteloos tussen Chrome OS en Windows, zonder opnieuw op te starten

• Schakel moeiteloos tussen
• OS en Windows
• starten

NL Maakt op meerdere manieren elektronisch verbinding met handelspartners, waardoor de complexiteit van GPD-gebruikers wordt afgeschermd en de onboarding van handelspartners met minimale poespas wordt versneld.

• Maakt op meerdere
• waardoor de complexiteit
• GPD-gebruikers wordt afgeschermd
• onboarding van handelspartners