Traduzir "klättra genom fönster" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klättra genom fönster" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de klättra genom fönster

sueco
holandês

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

sueco holandês
fokusera focus
uppgift taak
fönster venster
dölja verbergen
aviseringar meldingen

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

sueco holandês
fokusera focus
uppgift taak
fönster venster
dölja verbergen
aviseringar meldingen

SV Du kommer att utforska mystiska vetenskapliga utposter och klättra genom fönster i stadsdelar i centrum, allt medan du är omgiven av fantastiska mönster, från affischer till möbler.

NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.

sueco holandês
du je
vetenskapliga wetenschappelijke
omgiven omringd
fantastiska geweldige
mönster ontwerpen
affischer posters
möbler meubels

SV Du kommer att utforska mystiska vetenskapliga utposter och klättra genom fönster i stadsdelar i centrum, allt medan du är omgiven av fantastiska mönster, från affischer till möbler.

NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.

sueco holandês
du je
vetenskapliga wetenschappelijke
omgiven omringd
fantastiska geweldige
mönster ontwerpen
affischer posters
möbler meubels

SV Det var genom att klättra i farten, alltid med tanke på att hans frälsning skulle gå genom att erövra nätet, som Noah vann i finalen i Roland-Garros 1983. Sedan dess har ingen fransk anfallare lyckats 'imitera.

NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.

sueco holandês
vann won
fransk franse
lyckats geslaagd

SV Den har design med två fönster, så det finns den huvudsakliga runda skärmen, plus ett mindre runt fönster i det övre högra hörnet utformat för små komplikationer

NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties

sueco holandês
design ontwerp
fönster venster
plus plus
utformat ontworpen
komplikationer complicaties

SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.

NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.

sueco holandês
praktisk handige
funktion functie
använder gebruiken
dussintals tientallen
fånga vastleggen
skärm scherm
kanske misschien
fönster raam

SV Snart kan du dra fönster till hörnet av skärmen och dessa fönster kommer sedan intuitivt att ändra storlek för att passa perfekt

NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen

sueco holandês
snart binnenkort
dra slepen
hörnet hoek
skärmen scherm
intuitivt intuïtief
ändra veranderen
storlek grootte
passa passen
perfekt perfect

SV Den har design med två fönster, så det finns den huvudsakliga runda skärmen, plus ett mindre runt fönster i det övre högra hörnet utformat för små komplikationer

NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties

sueco holandês
design ontwerp
fönster venster
plus plus
utformat ontworpen
komplikationer complicaties

SV När det gäller liggcyklar betyder det att klättra på (eller sitta ner) för att faktiskt se hur de känner att använda, kolla deras dämpnings- och komfortnivåer, men också vara säker på att räkna ut vilka som är byggda för att hålla

NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan

sueco holandês
byggda gebouwd

SV Detta är emellertid komplicerat eftersom ön höjs och olika team kommer att behöva utveckla sina egna metoder för att "klättra" upp denna struktur - eller ta bort containrar från de högre nivåerna från marken.

NL Dit is echter gecompliceerd, omdat het eiland wordt verhoogd en verschillende teams hun eigen methoden moeten ontwikkelen om deze structuur te beklimmen - of containers van de hogere niveaus van de grond te verwijderen.

sueco holandês
emellertid echter
team teams
utveckla ontwikkelen
metoder methoden
struktur structuur
eller of
högre hogere
nivåerna niveaus
marken grond

SV Efter år av att klättra på prisstegen med sina standard- och Pro-modeller, alla med flaggskepps Qualcomm-processorer, är OnePlus Nord den första enheten från företaget som inte gör det.

NL Na jarenlang de prijsladder te hebben beklommen met zijn standaard- en Pro-model telefoons, allemaal sportieve vlaggenschip Qualcomm-processors, is de OnePlus Nord het eerste apparaat van het bedrijf dat dat niet doet.

sueco holandês
standard- standaard
enheten apparaat

SV Men det här är inte din genomsnittliga skytt eftersom den har en fantastisk parkour-mekanik som ser dig springa och hoppa över hustaken, klättra upp byggnader och rusa över det vidsträckta landskapet för att hålla dig vid liv.

NL Maar dit is niet je gemiddelde shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.

sueco holandês
genomsnittliga gemiddelde
skytt shooter
fantastisk geweldige
byggnader gebouwen

SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.

NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.

sueco holandês
egna eigen
möjligheter mogelijkheden
nordamerika amerika
europa europa
gränser grenzen
möjligt mogelijk

SV Med faktiska portar på plats och mycket mer kraft än någonsin tidigare är det en bärbar dator som många proffs kommer att klättra på att ha i sin kreativa arsenal.Läs vårt utlåtande

NL Met de daadwerkelijke poorten weer op hun plaats en veel meer kracht dan ooit tevoren, is het een laptop die veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben.Lees de volledige conclusie

sueco holandês
plats plaats
kraft kracht
kreativa creatieve
läs lees

SV Totalt sett är MacBook Pro 2021 en superdriven maskin som vi misstänker att många proffs kommer att klättra på att ha i sin kreativa arsenal

NL Over het algemeen is de MacBook Pro 2021 een superkrachtige machine waarvan we vermoeden dat veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben

sueco holandês
maskin machine
många veel
kreativa creatieve

SV För er med Sonos Five, andra generationens Play:5, Playbase, Beam, Arc, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move och barn eller katter som gillar att röra vid den eller klättra på kontrollerna, kan du inaktivera svepfunktion.

NL Voor degenen onder u met de Sonos Five, tweede generatie Play:5, Playbase, Beam, Arc, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move en kinderen of katten die hem graag aanraken of op de bedieningselementen klimmen, kunt u de veegfunctie.

sueco holandês
generationens generatie
barn kinderen
katter katten

SV Klättra Till Toppen Av Högt Berg

NL Hulpmiddelen Voor Het Oplossen Van Problemen

SV Tekniken inom dessa hemhjälpare har förbättrats väsentligt och även om de kanske inte kan klättra uppför trappan ännu har många av dem några utmärkta funktioner ombord.

NL De technologie binnen deze thuishulp is enorm verbeterd en hoewel ze misschien nog geen trappen kunnen beklimmen, hebben velen van hen een aantal uitstekende functies aan boord.

sueco holandês
tekniken technologie
förbättrats verbeterd
utmärkta uitstekende
funktioner functies
ombord aan boord

SV Klättra in i F-Pace och den har den kommanderande Land Rover-liknande känslan från förarsätet

NL Klim in de F-Pace en u krijgt dat indrukwekkende Land Rover-gevoel vanaf de bestuurdersstoel

sueco holandês
land land

SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.

NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.

sueco holandês
egna eigen
möjligheter mogelijkheden
nordamerika amerika
europa europa
gränser grenzen
möjligt mogelijk

SV Att optimera din webbplats för SEO behöver inte vara komplicerat. SEO Checklist går igenom processen steg för steg, så att du är redo att klättra i sökmotorrankningen.

NL Het optimaliseren van uw site voor SEO hoeft niet ingewikkeld te zijn. SEO Checklist leidt u stap-voor-stap door het proces, zodat u klaar bent om de zoekmachine rankings te beklimmen.

sueco holandês
webbplats site
seo seo
behöver hoeft
komplicerat ingewikkeld
processen proces
redo klaar

SV Att göra karriär, hur gör jag det på ett bra sätt? I denna artikel får du bra tips på hur du kan gå tillväga för att såväl klättra som att utvecklas på jobbet.

NL Leg op makkelijke wijze connectie met anderen: beheers de kunst van small talk en maak gemakkelijk verbinding met collega's en andere mensen om je heen

sueco holandês
sätt wijze

SV Som Cat Mario kan du klättra på väggar, dra på fiender, vilket ger spelet en riktig skillnad från vilken annan Mario-titel som helst

NL Als Cat Mario kun je muren beklimmen, naar vijanden vegen, waardoor het spel zich echt onderscheidt van elke andere Mario-titel

sueco holandês
mario mario
du je
väggar muren
riktig echt
annan andere

SV Den här säkerhetsgrinden ser visserligen ganska kraftig ut, men den är inte särskilt effektiv när det gäller att hålla folk borta. Den har trots allt bara steg för dina händer och fötter om du vill klättra upp.

NL Hoewel het er vrij zwaar uitziet, zal dit veiligheidshek niet bijzonder effectief zijn om mensen buiten te houden. Het heeft immers sporten voor handen en voeten als je het wilt beklimmen.

sueco holandês
ganska vrij
effektiv effectief
folk mensen
händer handen
fötter voeten
vill wilt

SV Bli boss över Santo Ileso och klättra till toppen med den här anpassade Saints Row-kollektionen från SteelSeries.

NL Word de baas van Santo Ileso en klim in stijl naar de top met deze aangepaste Saints Row-collectie van SteelSeries.

SV : Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.

NL : Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.

SV idyllisk sikt genom ett fönster på en stuga på hösten 1970600 Stock Photo

NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto

sueco holandês
fönster raam

SV idyllisk sikt genom ett fönster på en stuga på hösten Gratis foto

NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto

sueco holandês
fönster raam
gratis gratis
foto foto

SV Ytterligare ett foto som ser ut som något som hör hemma i Minecraft istället för den verkliga världen. Bara en hund som tittar genom ett fönster.

NL Nog een foto die eruitziet als iets dat in Minecraft thuishoort in plaats van in de echte wereld. Gewoon een hond die door een raam tuurt.

sueco holandês
foto foto
istället in plaats van
verkliga echte
världen wereld
hund hond
fönster raam

SV I denna sekvens blir skärmen helt svart och sedan dyker ytan på den starkt upplysta månen genom rymdskeppets fönster

NL In deze reeks wordt het scherm volledig zwart en vervolgens verschijnt het oppervlak van de helder verlichte maan geleidelijk door het raam van het ruimteschip

sueco holandês
sekvens reeks
blir wordt
skärmen scherm
helt volledig
svart zwart
fönster raam

SV Många av dem är röda sillar som gör att du kliar dig i huvudet och undrar vad du ska göra med dem. Men åtminstone ingen kommer att känna din skam när du försöker välja ett lås med en skruvmejsel eller kasta en bowlingkula genom ett fönster.

NL Velen van hen zijn rode haringen waarvan je je hoofd krabt en je afvraagt wat je ermee moet doen. Maar niemand zal je schaamte kennen als je een slot probeert te pakken met een schroevendraaier of een bowlingbal door een raam gooit.

sueco holandês
många velen
röda rode
huvudet hoofd
känna kennen
försöker probeert
fönster raam

SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

sueco holandês
inloggad ingelogd
administratör beheerder
öppna openen
redigera bewerken
klicka klik
utan zonder
behöva hoeft
ytterligare extra
fönster venster

SV I denna sekvens blir skärmen helt svart och sedan dyker ytan på den starkt upplysta månen genom rymdskeppets fönster

NL In deze reeks wordt het scherm volledig zwart en vervolgens verschijnt het oppervlak van de helder verlichte maan geleidelijk door het raam van het ruimteschip

sueco holandês
sekvens reeks
blir wordt
skärmen scherm
helt volledig
svart zwart
fönster raam

SV Detta kommer att försöka ge dig mer detaljer från skuggor samtidigt som du behåller höjdpunkterna och bör resultera i bättre blandade förhållandevideo - till exempel filmning genom ett fönster från mörkt interiör till ljust yttre.

NL Dit zal proberen om u meer details van schaduwen te geven met behoud van de hooglichten en zou moeten resulteren in video met betere gemengde omstandigheden - bijvoorbeeld filmen door een raam van een donker interieur naar een helder exterieur.

sueco holandês
ge geven
detaljer details
skuggor schaduwen
fönster raam
mörkt donker
interiör interieur

SV Du kan släppa dem i sjöar, ut genom fönster eller lämna dem ute i regnet, och dina data kommer ändå att vara säkra

NL U kunt ze laten vallen in meren, uit ramen of in de regen, en uw gegevens zullen toch veilig zijn

sueco holandês
eller of
data gegevens
ändå toch
säkra veilig

SV Många av dem är röda sillar som gör att du kliar dig i huvudet och undrar vad du ska göra med dem. Men åtminstone ingen kommer att känna din skam när du försöker välja ett lås med en skruvmejsel eller kasta en bowlingkula genom ett fönster.

NL Velen van hen zijn rode haringen waarvan je je hoofd krabt en je afvraagt wat je ermee moet doen. Maar niemand zal je schaamte kennen als je een slot probeert te pakken met een schroevendraaier of een bowlingbal door een raam gooit.

sueco holandês
många velen
röda rode
huvudet hoofd
känna kennen
försöker probeert
fönster raam

SV Innehållsblockerare är appar och tillägg från tredje part som gör att Safari kan blockera cookies, bilder, resurser, popup-fönster och annat innehåll.

NL Materiaalblokkeringen zijn extensies van derden waarmee Safari cookies, afbeeldingen, bronnen, pop-ups en ander materiaal kan blokkeren.

sueco holandês
safari safari
blockera blokkeren
cookies cookies
bilder afbeeldingen
resurser bronnen
annat ander

SV Fönster på innergården 1954av Bridgeman Images - Paramount Pictures...från

NL Hoge Maatschappijdoor Bridgeman Imagesvan

SV Öppna en kommandotolk (Kör som administratör) fönster

NL Open een venster Opdrachtprompt (Uitvoeren als beheerder)

sueco holandês
kör uitvoeren
administratör beheerder
fönster venster

SV En kvinna och hennes hund beundrar utsikten från deras öppna fönster i Harlem, New York 1943.

NL Een vrouw en haar hond bewonderen het uitzicht vanuit hun open raam in Harlem, New York in 1943.

sueco holandês
kvinna vrouw
hund hond
utsikten uitzicht
öppna open
fönster raam
new new
york york

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1943, harlem, vy, fönster, new york city, usa, svartvitt, hund, historisk, historia, new york, en person, exteriör, djur, fotografi, parkera, bild, årgång, kvinna, new york, nyc

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1943, harlem, see, window, new york city, usa, black and white, dog, history, history, new york, person, outdoor, animals, photograph, park, picture, vintage, woman, new york, nyc

sueco holandês
beskriva beschrijven
new new
york york
city city
årgång vintage
nyc nyc

SV Fönster på innergården 1954 - Tavlor och bilder

NL Raam op binnenplaats 1954 - Foto en Poster te koop

sueco holandês
fönster raam
och en
bilder foto

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 2011, Arnaud Bertrande, svartvitt, byggnad, USA, fönster, Flatiron District, fyrkantigt format, svartvitt, Dark City-serien, Windows, svartvitt, arkitektur

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur

sueco holandês
beskriva beschrijven
byggnad gebouw
fönster raam
format formaat
arkitektur architectuur

SV New Yorks silhuett sett från ett fönster (New York, USA, cirka 1920--1938).

NL De New Yorkse skyline gezien vanuit een raam (New York, USA, ca. 1920-1938).

sueco holandês
new new
sett gezien
fönster raam
york york

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: new york, stad, manhattan, skyline, tak, fönster, man, se

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk

sueco holandês
beskriva beschrijven
new new
york york
stad stad
manhattan manhattan
tak dak
fönster raam
man man

SV Fönster till oändlighetav Arnaud Bertrandefrån

NL Gletsjertocht op Piz Berninadoor Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...van

SV Med Windows 11 har Microsoft förbättrat hur Windows fungerar, så det är lättare att inte bara placera fönster sida vid sida utan också att ordna dem som du vill.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

sueco holandês
förbättrat verbeterd
fungerar werkt
lättare eenvoudiger
placera plaatsen
vill wilt

SV Dra öppna fönster till sidan av skärmen så hittar du dem på plats, men det är också nu möjligt att ordna om dem lättare och i olika former och storlekar.

NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.

sueco holandês
dra sleep
skärmen scherm
nu nu
möjligt mogelijk
lättare gemakkelijker
former vormen
storlekar maten

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

sueco holandês
när zodra
webbläsare browser
använda gebruiken
musen muis
dra slepen
ändra wijzigen
storlek formaat

Mostrando 50 de 50 traduções