SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
Traduzir "fönster" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fönster" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de fönster
sueco
holandês
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fokusera | focus |
| uppgift | taak |
| fönster | venster |
| dölja | verbergen |
| aviseringar | meldingen |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fokusera | focus |
| uppgift | taak |
| fönster | venster |
| dölja | verbergen |
| aviseringar | meldingen |
SV Den har design med två fönster, så det finns den huvudsakliga runda skärmen, plus ett mindre runt fönster i det övre högra hörnet utformat för små komplikationer
NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties
| sueco | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| fönster | venster |
| plus | plus |
| utformat | ontworpen |
| komplikationer | complicaties |
SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.
NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.
| sueco | holandês |
|---|---|
| praktisk | handige |
| funktion | functie |
| använder | gebruiken |
| dussintals | tientallen |
| fånga | vastleggen |
| skärm | scherm |
| kanske | misschien |
| fönster | raam |
SV Snart kan du dra fönster till hörnet av skärmen och dessa fönster kommer sedan intuitivt att ändra storlek för att passa perfekt
NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen
| sueco | holandês |
|---|---|
| snart | binnenkort |
| dra | slepen |
| hörnet | hoek |
| skärmen | scherm |
| intuitivt | intuïtief |
| ändra | veranderen |
| storlek | grootte |
| passa | passen |
| perfekt | perfect |
SV Den har design med två fönster, så det finns den huvudsakliga runda skärmen, plus ett mindre runt fönster i det övre högra hörnet utformat för små komplikationer
NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties
| sueco | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| fönster | venster |
| plus | plus |
| utformat | ontworpen |
| komplikationer | complicaties |
SV Innehållsblockerare är appar och tillägg från tredje part som gör att Safari kan blockera cookies, bilder, resurser, popup-fönster och annat innehåll.
NL Materiaalblokkeringen zijn extensies van derden waarmee Safari cookies, afbeeldingen, bronnen, pop-ups en ander materiaal kan blokkeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| safari | safari |
| blockera | blokkeren |
| cookies | cookies |
| bilder | afbeeldingen |
| resurser | bronnen |
| annat | ander |
SV Fönster på innergården 1954av Bridgeman Images - Paramount Pictures...från
NL Hoge Maatschappijdoor Bridgeman Imagesvan
SV Öppna en kommandotolk (Kör som administratör) fönster
NL Open een venster Opdrachtprompt (Uitvoeren als beheerder)
| sueco | holandês |
|---|---|
| kör | uitvoeren |
| administratör | beheerder |
| fönster | venster |
SV En kvinna och hennes hund beundrar utsikten från deras öppna fönster i Harlem, New York 1943.
NL Een vrouw en haar hond bewonderen het uitzicht vanuit hun open raam in Harlem, New York in 1943.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kvinna | vrouw |
| hund | hond |
| utsikten | uitzicht |
| öppna | open |
| fönster | raam |
| new | new |
| york | york |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1943, harlem, vy, fönster, new york city, usa, svartvitt, hund, historisk, historia, new york, en person, exteriör, djur, fotografi, parkera, bild, årgång, kvinna, new york, nyc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1943, harlem, see, window, new york city, usa, black and white, dog, history, history, new york, person, outdoor, animals, photograph, park, picture, vintage, woman, new york, nyc
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| årgång | vintage |
| nyc | nyc |
SV Fönster på innergården 1954 - Tavlor och bilder
NL Raam op binnenplaats 1954 - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| fönster | raam |
| och | en |
| bilder | foto |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 2011, Arnaud Bertrande, svartvitt, byggnad, USA, fönster, Flatiron District, fyrkantigt format, svartvitt, Dark City-serien, Windows, svartvitt, arkitektur
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| byggnad | gebouw |
| fönster | raam |
| format | formaat |
| arkitektur | architectuur |
SV New Yorks silhuett sett från ett fönster (New York, USA, cirka 1920--1938).
NL De New Yorkse skyline gezien vanuit een raam (New York, USA, ca. 1920-1938).
| sueco | holandês |
|---|---|
| new | new |
| sett | gezien |
| fönster | raam |
| york | york |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: new york, stad, manhattan, skyline, tak, fönster, man, se
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| new | new |
| york | york |
| stad | stad |
| manhattan | manhattan |
| tak | dak |
| fönster | raam |
| man | man |
SV Fönster till oändlighetav Arnaud Bertrandefrån
NL Gletsjertocht op Piz Berninadoor Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...van
SV Med Windows 11 har Microsoft förbättrat hur Windows fungerar, så det är lättare att inte bara placera fönster sida vid sida utan också att ordna dem som du vill.
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättrat | verbeterd |
| fungerar | werkt |
| lättare | eenvoudiger |
| placera | plaatsen |
| vill | wilt |
SV Dra öppna fönster till sidan av skärmen så hittar du dem på plats, men det är också nu möjligt att ordna om dem lättare och i olika former och storlekar.
NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dra | sleep |
| skärmen | scherm |
| nu | nu |
| möjligt | mogelijk |
| lättare | gemakkelijker |
| former | vormen |
| storlekar | maten |
SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.
NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| webbläsare | browser |
| använda | gebruiken |
| musen | muis |
| dra | slepen |
| ändra | wijzigen |
| storlek | formaat |
SV Använd Windows -tangenter + riktningspilar och du kan också enkelt flytta och ändra storlek på fönster i olika positioner och storlekar. Detta gör produktiviteten mycket enklare. Ännu mer med tillägget av Snap Groups.
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten. Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger. Nog meer met de toevoeging van Snap Groups.
| sueco | holandês |
|---|---|
| flytta | verplaatsen |
| positioner | posities |
| produktiviteten | productiviteit |
| snap | snap |
SV När du har placerat flera fönster i en viss layout hittar du att de sedan automatiskt grupperas i aktivitetsfältet.
NL Zodra u meerdere vensters in een bepaalde lay-out heeft geplaatst, zult u zien dat ze automatisch worden gegroepeerd in de taakbalk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| layout | lay-out |
| automatiskt | automatisch |
SV Om du har för många fönster öppna kan den här inställningen hjälpa dig att fokusera eller bli av med störningar.
NL Als je te veel vensters open hebt staan, kan deze instelling je helpen je te concentreren of afleiding te voorkomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| kan | kan |
| fokusera | concentreren |
| bli | staan |
SV När du sedan tar ett fönster längst upp och skakar det minimerar Windows 11 allt annat
NL Wanneer u vervolgens een raam aan de bovenkant pakt en schudt, zal Windows 11 al het andere minimaliseren
| sueco | holandês |
|---|---|
| upp | aan |
| annat | andere |
SV När du är klar kan du upprepa skakningsprocessen och du kommer att få tillbaka alla andra fönster.
NL Als je klaar bent, kun je het schudproces herhalen en krijg je alle andere vensters weer in beeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| klar | klaar |
| att | in |
| tillbaka | weer |
| andra | andere |
SV När du gör detta, när du trycker på knappen på tangentbordet startar du verktyget och kan sedan enkelt välja det område, fönster eller skärm du vill fånga.
NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tangentbordet | toetsenbord |
| startar | starten |
| verktyget | tool |
| enkelt | gemakkelijk |
| välja | selecteren |
| område | gebied |
| fönster | venster |
| skärm | scherm |
| vill | wilt |
| fånga | vastleggen |
SV Granska de mest viktiga metataggarna för varje webadress i ett fönster
NL Bekijk de meest belangrijke meta tags van elke URL in een venster
| sueco | holandês |
|---|---|
| granska | bekijk |
| viktiga | belangrijke |
| fönster | venster |
SV Granska din ankarlista från interna länkar i ett fönster.
NL Bekijk de anchor lijst van de interne links in een venster.
| sueco | holandês |
|---|---|
| granska | bekijk |
| interna | interne |
| länkar | links |
| fönster | venster |
SV Tableau Mobile är ditt fönster till din organisations Tableau Server eller Tableau Online-webbplats så att det är enkelt för dig att hålla koll på din data var du än är och när du än behöver det.
NL Tableau Mobile is jouw ingang naar de Tableau Server of de Tableau Online-site van je organisatie, zodat je eenvoudig je data in de gaten kunt houden, waar en wanneer je dat nodig acht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| organisations | organisatie |
| server | server |
| enkelt | eenvoudig |
| data | data |
| behöver | nodig |
SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| du | je |
| automatiserade | geautomatiseerde |
| öka | vergroten |
SV Högst upp i programmet väljer du länken Förnya. Det öppnar ett nytt fönster.
NL Selecteer bovenaan het programma de koppeling Verlengen. Dit opent een nieuw venster.
| sueco | holandês |
|---|---|
| väljer | selecteer |
| öppnar | opent |
| nytt | nieuw |
| fönster | venster |
SV Under medlemmen ser du en lista över skyddade enheter. Klicka på en enhet som du vill frigöra en licens från så öppnas ett fönster med grundläggande information om den enheten.
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ser | ziet |
| lista | lijst |
| klicka | klik |
| vill | wilt |
| licens | licentie |
| öppnas | geopend |
| fönster | venster |
SV idyllisk sikt genom ett fönster på en stuga på hösten 1970600 Stock Photo
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto
| sueco | holandês |
|---|---|
| fönster | raam |
SV idyllisk sikt genom ett fönster på en stuga på hösten Gratis foto
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto
| sueco | holandês |
|---|---|
| fönster | raam |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV Rese- och fordonsdata från din vagnpark visas på ett praktiskt sätt i ett grafiskt översiktsfönster i WEBFLEET
NL De reis- en voertuiggegevens van uw wagenpark worden overzichtelijk gepresenteerd in een grafisch dashboard in WEBFLEET
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | uw |
SV Windows har haft möjlighet att ordna och snäppa upp fönster sida vid sida ett tag, men nu med Windows 11 förbättras denna förmåga.
NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
SV Det skulle ha krävt att ett svart fönster stansades i det annars perfekta vita höljet
NL Daarvoor zou een zwart venster in de verder perfecte witte behuizing moeten worden gestempeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| svart | zwart |
| fönster | venster |
| perfekta | perfecte |
| vita | witte |
SV Flera virtuella skärmar kan också användas för PC-fönster eller smartphone-appar
NL Meerdere virtuele displays kunnen ook worden gebruikt voor pc-vensters of smartphone-apps
| sueco | holandês |
|---|---|
| flera | meerdere |
| virtuella | virtuele |
| skärmar | displays |
| användas | gebruikt |
| eller | of |
SV Det finns två sätt att fånga hela skärmen, en del av skärmen eller ett fönster eller en meny: Använda kortkommandon eller appen Skärmdump
NL Er zijn twee manieren om uw volledige scherm, een deel van het scherm of een venster of menu vast te leggen: met behulp van sneltoetsen of de Screenshot-app
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manieren |
| skärmen | scherm |
| fönster | venster |
| meny | menu |
| appen | app |
SV Du kommer också att se alternativet att spela in innehållet i ditt fönster, inte bara fånga i en bild, i menyn i appen Skärmdump.
NL U ziet ook de optie om de inhoud van uw venster op te nemen, niet alleen vast te leggen in een afbeelding, in het menu van de Screenshot-app.
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehållet | inhoud |
| fönster | venster |
| bild | afbeelding |
| menyn | menu |
| appen | app |
SV Från din dator kan du samtidigt fjärrstyra så många du vill, upp till det antalet datorer som tilldelats ditt användarkonto i inställningarna och din dators kapacitet att hantera flera fönster
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
| hantera | verwerken |
SV Snap -grupper och Snap -layouter är särskilt coola - så att du kan ha större flexibilitet och valmöjligheter över hur du ställer in din skärm med flera fönster
NL Snap-groepen en Snap-lay-outs zijn bijzonder cool - waardoor je meer flexibiliteit en keuze hebt over hoe je je display met meerdere vensters instelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| snap | snap |
| särskilt | bijzonder |
| flexibilitet | flexibiliteit |
| skärm | display |
SV Windows 11 kommer också att komma ihåg hur du lade upp dina fönster på en extern skärm och ger dig tillgång till den layouten när du dockar om.
NL Windows 11 onthoudt ook hoe u uw vensters op een extern beeldscherm hebt ingedeeld en geeft u toegang tot die indeling wanneer u opnieuw dockt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ihåg | onthoudt |
| extern | extern |
| skärm | beeldscherm |
| ger | geeft |
| tillgång | toegang |
SV Vi fick också mer information om hur surfplattor och beröring kommer att hanteras med större pekmål och fönster som omorienterar sig när du byter från landskap till porträtt, till exempel.
NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | details |
| hanteras | behandeld |
| landskap | landschap |
| porträtt | portret |
SV Detta borde innebära att det blir ännu enklare att multitaska med sida vid sida-fönster.
NL Dit zou moeten betekenen dat het nog gemakkelijker wordt om te multitasken met vensters naast elkaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| blir | wordt |
| enklare | gemakkelijker |
SV Tydligen kommer Aero Shake - där du skakar ett fönster för att rensa skrivbordet - att bli en valfri inställning medan det också kommer att finnas möjlighet att ha separata virtuella skrivbord för varje bildskärm.
NL Blijkbaar zal Aero Shake - waarbij je een venster schudt om het bureaublad leeg te maken - een optionele instelling worden, terwijl er ook de mogelijkheid zal zijn om afzonderlijke virtuele desktops voor elke monitor te hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydligen | blijkbaar |
| fönster | venster |
| valfri | optionele |
| inställning | instelling |
| möjlighet | mogelijkheid |
| separata | afzonderlijke |
| virtuella | virtuele |
| bildskärm | monitor |
SV Ett nytt popup-fönster visas med alla kompatibla anslutna enheter.
NL Er verschijnt een nieuw pop-upvenster met alle compatibele aangesloten apparaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nytt | nieuw |
| visas | verschijnt |
| kompatibla | compatibele |
| anslutna | aangesloten |
| enheter | apparaten |
SV Om du nu spelar musiken på din telefon lokalt kan du trycka på den lilla ikonen i widgetens hörn och detta öppnar ett nytt popup -fönster för uppspelningsplats
NL Als je nu de muziek lokaal op je telefoon afspeelt, kun je op het kleine pictogram in de hoek van de widget tikken en er verschijnt een nieuw pop-upvenster voor de afspeellocatie
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| lokalt | lokaal |
| lilla | kleine |
| hörn | hoek |
SV Widgets har gjorts helt om för att erbjuda ett mer justerbart fönster och ett som är utformat för att passa in i resten av det rundade, vänliga gränssnittet
NL Widgets zijn volledig opnieuw ontworpen om een meer aanpasbaar venster te bieden dat is ontworpen om in de rest van de afgeronde, gebruiksvriendelijke interface te passen
| sueco | holandês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| fönster | venster |
| utformat | ontworpen |
| passa | passen |
| resten | rest |
SV Bädda in ett fönster med företagsinformation i vilket system som helst
NL Voeg een venster met bedrijfsinformatie in elk relevant systeem toe
| sueco | holandês |
|---|---|
| fönster | venster |
| vilket | elk |
| system | systeem |
SV Ge tillgång till meningsfull information snabbt och visuellt, var du än behöver den. Inbäddade fönster utan komplicerad installation för att säkerställa en smidig upplevelse.
NL Geef elke medewerker snel en visueel toegang tot relevante informatie door bedrijfsinformatie met Vainu's embedded views.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ge | geef |
| tillgång | toegang |
| information | informatie |
| snabbt | snel |
| visuellt | visueel |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco