Traduzir "gjorde var uppfunnet" para holandês

NL Partnerrelaties zijn ook van essentieel belang. "Heel weinig van wat we hebben gedaan, is bij T-Mobile bedacht", vertelt Sanford. "We hadden geluk dat we konden samenwerken met enkele organisaties die de beloften van de technologie waar konden maken."

• essentieel belang
• gedaan
• T-Mobile
• vertelt Sanford
• technologie waar konden

NL Wat het bedrijf ook deed, was klanten in verwarring brengen door de redelijke U11 begin 2017 aan te kondigen, en vervolgens de U11 + zo laat in het jaar, dat het 2018 was voordat hij op de markt kwam.

• bedrijf ook deed
• was voordat hij
• markt

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

• goede telefoon was
• vallen
• Galaxy en Huawei
• betere opties

NL Het satellietnavigatiesysteem heeft ons ook gedurende twee dagen over een route van vijf etappes geleid, waarbij we snel reageerden en een andere route namen als we een verkeerde afslag namen.

• gedurende twee dagen
• route van vijf
• geleid
• waarbij we snel
• verkeerde afslag

NL Sinds het merk een partnerschap aanging met Land Rover was er logica in het argument dat Jag de mooie sedans en coupés reed, terwijl Land Rover de praktische offroad-dingen deed

• Sinds het merk
• argument dat Jag
• reed
• terwijl Land Rover
• praktische offroad-dingen deed

NL Toen EA de pre-order pagina van FIFA 23 in de Epic Games Store plaatste, maakte het bedrijf een fout met de prijs, waardoor het spel slechts $0,06 USD

• pagina van FIFA
• Epic Games Store
• maakte het bedrijf
• waardoor het spel
• USD

NL De AirPods deden wat andere Apple producten in het verleden altijd hebben gedaan: iets nemen dat al bestond, het verder ontwikkelen en het populair maken.

• bestond
• populair

NL Als de camera het goed deed, konden de beelden er oververzadigd uitzien, waardoor kleuren bijna hyperrealistisch lijken, zoals een tekenfilm

• konden de beelden
• oververzadigd uitzien
• waardoor kleuren bijna
• lijken
• tekenfilm

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

• Onexwas een geweldige
• wederom een duwtje
• rug
• duidelijk
• boodschap was
• deed iets anders
• namelijk het lanceren

NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.

• was beperkt
• conversie naar zwart-wit
• details

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

• ANC te forceren
• wilden gebruiken
• omdat het dacht
• sfeer rustig genoeg

NL We moesten snel laten vallen wat we aan het doen waren en wanhopig naar onze revolver grijpen om de hersenkraker te sturen

• moesten snel laten
• waren en wanhopig
• hersenkraker te sturen

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

• ANC te forceren
• wilden gebruiken
• omdat het dacht
• sfeer rustig genoeg

NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.

• gewild
• waren

NL "De dag dat ik deze foto nam, was het weer extreem moeilijk; de temperatuur was 20 graden onder nul en de harde wind maakte de situatie er niet gemakkelijker op

• foto nam
• was het weer
• moeilijk
• temperatuur was graden

NL We moesten snel laten vallen wat we aan het doen waren en wanhopig naar onze revolver grijpen om de hersenkraker te sturen

• moesten snel laten
• waren en wanhopig
• hersenkraker te sturen

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

• seizoen van Ted
• bevestigd
• slechts drie seizoenen
• deed

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

• drie maanden hadden
• dashboards
• actief gebruikten
• actief inzichten verkregen
• actief actie ondernamen
• werkelijk een verschil

NL Door Tableau op die manier te gebruiken, konden teams zelf met hun eigen data werken en deze analyseren, wat ze al gewend waren te doen.

• gebruiken
• analyseren

NL Belangrijk is dat de HTC 10 het vertrek maakte van de oude HTC Sense, met een nieuwe, lichtere versie die dichter bij de Android-basis stond waarop hij zit

• HTC het vertrek
• oude HTC Sense
• Android-basis stond waarop
• zit

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.

• tal van modellen

NL "We begonnen met het bouwen van een technologieplatform dat is gebouwd voor mobiel en waarmee we onze meest innovatieve AI en machine learning (ML) naar onze Pixel-gebruikers konden brengen", zei Google in een blogpost waarin Pixel 6 werd aangekondigd

• mobiel en waarmee
• meest innovatieve AI
• machine learning
• ML
• Pixel-gebruikers konden
• blogpost waarin Pixel
• aangekondigd

NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.

• buitenkantoor ingesteld
• waardoor we waarschuwingen
• hadden
• tuin

NL GoPro plaatste een kleurenscherm aan de voorkant van de Hero 9 Black, waardoor het meer in lijn kwam met de DJI Osmo Action, en terwijl het zover was,

• Black
• DJI Osmo Action
• terwijl het zover

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

• Houd van hem
• haat hem
• bewuster gemaakt
• privacy en geven
• zaken

NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...

• Lang geleden
• melkwegstelsel ver
• ver weg
• slimme
• verbonden
• onbetwist

NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit

• eerste kiezen
• aangezien het origineel
• fps-titel was
• nou ja
• liep
• vaak niet deed
• ziet er zeker

NL Voor het eerst in lange tijd is dat precies wat we deden

• eerst in lange

NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd al een eigenaardigheid geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, hebben veel mensen nooit echt begrepen wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.

• Pocket-lint
• eigenaardigheid geweest
• uitgangspunt
• mensen nooit echt

NL Nu die externe antennes hun werk deden, vonden we de draadloze connectiviteit erg sterk

• deden
• connectiviteit erg sterk

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

• kleintje werd gekalmeerd
• luidere witte ruis
• hogere niveaus

NL Hoewel we heel graag meer activiteiten zouden willen zien om te selecteren, zoals Hiit, was de Lily vergelijkbaar met de Apple Watch Series 6 voor de manier waarop hij alle hardloopsessies of trainingen met hoge intensiteit die we deden, meet.

• Hoewel we heel
• activiteiten zouden willen
• selecteren
• Hiit
• was de Lily
• Apple Watch Series
• manier waarop hij
• hardloopsessies of trainingen
• deden

NL Philips onthulde vorig jaar zijn Fidelio E5-systeem met veel liefde. Het idee was om een 2.1-systeem aan te bieden met afneembare luidsprekers waardoo...

• Philips onthulde vorig
• bieden met afneembare

NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends

• hij niet zal
• vertellen wat hij
• uur dat hij
• Snapchat en Instagram

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

• geplande remote access
• bepaalde tijdstippen toegang

NL "Ik vroeg wat rond en meerdere mensen die ik ken bevolen me LanguageWire aan en zijn blij met de reactietijd, prijs en kwaliteit, dus de keuze was best eenvoudig – en ik ben heel blij met die beslissing."

• vroeg wat rond
• ken bevolen me
• prijs en kwaliteit
• dus de keuze
• best eenvoudig
• ben heel blij

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

• desktops van Citrix
• konden dienen ter
• deden met VMware
• View

NL Het gerucht ging al lang dat Face ID naar de iPad zou komen, wat het deed in 2018, maar het is nog steeds niet op de Mac terechtgekomen

• iPad zou komen
• Mac terechtgekomen

NL In de jaren negentig was Magic Eye een extreem populaire serie boeken waarmee mensen 3D-beelden konden zien door zich te concentreren op een anders 2D-beeld – meestal in de vorm van een niet-beschrijvend patroon.

• jaren negentig was
• Eye een extreem
• serie boeken waarmee
• niet-beschrijvend

NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.

• Technisch niet nieuw
• terugkeer van zombies
• Activision zei oorspronkelijk
• modus
• was voor seizoen
• ervoor dat momenteel

NL Elders biedt de Forerunner 645 Music ook Garmin Pay , en het was de eerste Forerunner die dit deed, maar je zult de gelijkenis zien tussen dit model en de Garmin Vivoactive 3

• Music ook Garmin
• was de eerste
• deed
• zult de gelijkenis
• tussen dit model
• Garmin Vivoactive

NL Veel van de cameras die we hebben overwogen, hebben onze definitieve gids niet gehaald.

• overwogen

NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden. Het is zeker geen horloge dat we zouden aanraden voor serieuze buitenactiviteiten.

• keek
• werd het duidelijk
• locatiebepaling inconsistent was
• kronkelende routelijnen vertoonden
• zeker geen horloge

NL Een van de eersten die dat deed, was Samsung.

• was

NL Hoewel de rijstrookassistentie erg goed kan zijn, ontdekten we dat hij vaak micro-aanpassingen zou maken als hij rechtdoor moest rijden - een beetje zoals BA Baracus de A-Team-bus

• Hoewel de rijstrookassistentie
• vaak micro-aanpassingen zou
• hij rechtdoor moest
• beetje zoals BA
• A-Team-bus

NL Het was een complete one-off waar Sony niet veel van heeft gemaakt, maar het blijft een serieus indrukwekkend apparaat dat veel innovatie in een kleine body verpakt.

• was een complete
• gemaakt
• blijft een serieus
• kleine body

NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.

• lijst
• gemaakt
• klein apparaat
• grijze

NL Dit was de eerste computer, EDSAC, die in 1946 in Engeland werd gemaakt toen het een basisberekening maakte die het duurde tot 1949

• was de eerste
• EDSAC
• Engeland werd gemaakt

NL Dit is de ELKA 22 rekenmachine uit 1965 met digitaal display. Het lijkt nu misschien niet veel, maar de originele rekenmachines waren een modern wonder van die tijd. Maakte het leven in ieder geval voor mensen over de hele wereld zeker gemakkelijker.

• digitaal display
• lijkt nu misschien
• originele rekenmachines waren
• tijd
• Maakte het leven
• hele wereld zeker

NL Het was iets waar we allemaal een grote deal mee maakten toen de telefoon voor het eerst werd aangekondigd, maar in werkelijkheid maakt het niet uit

• allemaal een grote
• eerst werd aangekondigd