SV Vi gör medvetna val för att bygga ett etiskt företag och skapa hållbar tillväxt hos våra kunder
Traduzir "medvetna" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medvetna" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de medvetna
sueco
holandês
NL Door het maken van de juiste keuzes bouwen we aan een ethisch verantwoord bedrijf en bevorderen we duurzame groei voor onze merchants
| sueco | holandês |
|---|---|
| val | keuzes |
| företag | bedrijf |
| hållbar | duurzame |
| tillväxt | groei |
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
| känner | kennen |
| anpassade | aangepaste |
| högkvalitativa | hoogwaardige |
| hand | hand |
SV Nedan finns några hot som spelare måste vara medvetna om.
NL Hieronder staatn een aantal dreigingen waar gamers op moeten letten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nedan | hieronder |
| hot | dreigingen |
| spelare | gamers |
SV Stora teknik- och bilföretag är alltför medvetna om begränsningarna för litiumjonbatterier
NL Grote technologie- en autobedrijven zijn zich maar al te goed bewust van de beperkingen van lithium-ionbatterijen
SV Att få barn att vara ekonomiskt medvetna är en kamp. Medan många high street-banker kommer att erbjuda juniorkonton erbjuder de dig inte mycket kontro...
NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...
| sueco | holandês |
|---|---|
| barn | kinderen |
| medan | hoewel |
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| honom | hem |
| eller | of |
| edward | edward |
| gjorde | gemaakt |
| nu | nu |
| integritet | privacy |
| online | online |
| saker | zaken |
SV 5G behöver verkligen mycket kraft, något vi blev alltför medvetna om att ha använt iPhone 12 Pro under det senaste året
NL 5G heeft echt veel stroom nodig, iets waarvan we ons maar al te goed bewust werden dat we de iPhone 12 Pro het afgelopen jaar hebben gebruikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| mycket | veel |
| kraft | stroom |
| blev | werden |
| använt | gebruikt |
| iphone | iphone |
| året | jaar |
SV Vi hade naturligtvis varit medvetna om att det var där förut - det tog inte på sig den realismen.
NL We waren ons er natuurlijk van bewust dat het er al eerder was - het kreeg gewoon niet dat realisme.
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
SV Inside Out : s medvetna överdrivna färger är en kromatisk fest för ögonen på 4K Blu-ray.
NL De bewust overdreven kleuren van Inside Out zijn een chromatisch lust voor het oog op 4K Blu-ray.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färger | kleuren |
SV Fans kommer fortfarande att älska det, men bör vara medvetna om att det inte längre är den snabba kantspelaren de kommer ihåg. Mer en solid, kapabel central defensiv mittfältare.
NL Fans zullen het nog steeds geweldig vinden, maar moeten zich ervan bewust zijn dat het niet langer de snelle vleugelspeler is die ze zich herinneren. Meer een solide, capabele centrale verdedigende middenvelder.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fans | fans |
| snabba | snelle |
| ihåg | herinneren |
| solid | solide |
| central | centrale |
SV (Pocket-lint) - Att få barn att vara ekonomiskt medvetna är en kamp
NL (Pocket-lint) - Kinderen financieel bewust maken is een strijd
| sueco | holandês |
|---|---|
| barn | kinderen |
SV När vi samlar in och använder dina data är vi helt medvetna om att du värdesätter din integritet.
NL We verzamelen en gebruiken uw gegevens, en we begrijpen dat u hecht aan uw privacy.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruiken |
| data | gegevens |
| att | aan |
| integritet | privacy |
SV Dominic Sunnebo, chef för konsumentinsikt på Kantar, säger att många konsumenter redan är mycket medvetna om 5G
NL Dominic Sunnebo, directeur consumenteninzicht bij Kantar, zegt dat veel consumenten al zeer goed op de hoogte zijn van 5G
| sueco | holandês |
|---|---|
| chef | directeur |
| säger | zegt |
| konsumenter | consumenten |
| redan | al |
SV När Brüel & Kjær skulle ta fram sin nya webbplats var de medvetna om att de behövde effektivisera översättningsprocessen.
NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| webbplats | website |
| effektivisera | stroomlijnen |
SV Hållbarhet är inte bara en het trend, det är en nödvändighet som många av oss blir mer medvetna om. Varumärken vet detta också och vill erbjuda
NL Duurzaamheid is niet alleen een hete trend, het is een noodzaak waar velen van ons zich steeds meer bewust van worden. Merken weten dit ook en willen ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| hållbarhet | duurzaamheid |
| varumärken | merken |
| vet | weten |
| vill | willen |
SV I små mängder kan dessa saker vara mer "ofarliga". Men ju större vi blir som företag, desto mer vill vi vara medvetna om vår egen användning av de begränsade resurserna på vår planet och ta itu med dem på ett ansvarsfullt sätt.
NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| små | kleine |
| saker | dingen |
| företag | bedrijf |
| vill | willen |
| begränsade | beperkte |
| planet | planeet |
SV Kunden åtar sig att följa RAIDBOXES för att hålla lösenord mottagna för åtkomst till topphemliga, och RAIDBOXES omedelbart så snart han blir medveten om att obehöriga tredje parter är medvetna om lösenordet
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunden | klant |
| åtkomst | toegang |
| omedelbart | onmiddellijk |
SV Genom att kombinera all ljus- och rymdinformation den får från sensorerna och kamerorna runt utsidan av headsetet, kan Magic Leap One göra digitala objekt kontextuellt medvetna
NL Door alle licht- en ruimte-informatie te combineren die het krijgt van de sensoren en cameras aan de buitenkant van de headset, kan de Magic Leap One digitale objecten contextueel bewust maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| kamerorna | cameras |
| utsidan | buitenkant |
| magic | magic |
| digitala | digitale |
SV En annan sak som nybörjare ofta inte är så medvetna om när de komponerar bilden är valet av rätt brännvidd. Beroende på olika fysikaliska effekter så ändrar brännvidden även objektens förhållande till varandra.
NL Een ander punt waarvan beginners zich vaak niet zo bewust zijn bij de beeldvormgeving is de keuze van de juiste brandpuntsafstand. Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nybörjare | beginners |
| rätt | juiste |
| effekter | effecten |
| ändrar | verandert |
SV Kunder bör emellertid vara medvetna om att fyrhjulingar i allmänhet ger betydligt sämre skydd för passagerare än vad bilar ger
NL Consumenten moeten zich er echter van bewust zijn dat quadricycles in het algemeen een aanzienlijk lagere bescherming van de inzittenden bieden dan auto's
| sueco | holandês |
|---|---|
| emellertid | echter |
| betydligt | aanzienlijk |
| skydd | bescherming |
| bilar | auto |
SV Vi blir alla mer medvetna om hur våra produkter tillverkas och kräver att företagen anpassar sig. Etiska märken visar den stora...
NL We worden ons allemaal meer bewust van de manier waarop onze producten worden gemaakt en eisen dat bedrijven zich aanpassen. Ethische merken tonen de grote...
| sueco | holandês |
|---|---|
| produkter | producten |
| sig | zich |
| märken | merken |
| visar | tonen |
SV Rekryterare måste vara grundligt medvetna om de färdigheter de söker, och följaktligen matchar profiler med rätt kandidater för att bättre effektivisera anställningsprocessen.
NL Recruiters moeten zich grondig bewust zijn van de vaardigheden waarnaar ze op zoek zijn, en dienovereenkomstig kunnen profielen overeenkomen met de juiste kandidaten om het aanwervingsproces beter te stroomlijnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rekryterare | recruiters |
| färdigheter | vaardigheden |
| söker | zoek |
| profiler | profielen |
| rätt | juiste |
| kandidater | kandidaten |
| bättre | beter |
| effektivisera | stroomlijnen |
SV Du kommer att märka att många av de dåliga recensionerna beror på att människor inte var medvetna om skillnaderna mellan 3,5 mm ingångar.
NL U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| människor | mensen |
| skillnaderna | verschillen |
SV 5G behöver verkligen mycket kraft, något vi blev alltför medvetna om att ha använt iPhone 12 Pro under det senaste året
NL 5G heeft echt veel stroom nodig, iets waarvan we ons maar al te goed bewust werden dat we de iPhone 12 Pro het afgelopen jaar hebben gebruikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| mycket | veel |
| kraft | stroom |
| blev | werden |
| använt | gebruikt |
| iphone | iphone |
| året | jaar |
SV Hållbarhet är inte bara en het trend, det är en nödvändighet som många av oss blir mer medvetna om. Varumärken vet detta också och vill erbjuda
NL Duurzaamheid is niet alleen een hete trend, het is een noodzaak waar velen van ons zich steeds meer bewust van worden. Merken weten dit ook en willen ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| hållbarhet | duurzaamheid |
| varumärken | merken |
| vet | weten |
| vill | willen |
SV Dominic Sunnebo, direktör för konsumentinsikt på Kantar säger att många konsumenter redan är mycket medvetna om 5G
NL Dominic Sunnebo, directeur consumenteninzicht bij Kantar, zegt dat veel consumenten al zeer goed op de hoogte zijn van 5G
| sueco | holandês |
|---|---|
| direktör | directeur |
| säger | zegt |
| konsumenter | consumenten |
| redan | al |
SV Den tillfrågade 10 000 personer i juni 2019, vilket antydde att endast 9 procent av den brittiska befolkningen inte är medvetna om det.
NL Het ondervroeg 10.000 mensen in juni 2019, wat suggereerde dat slechts 9 procent van de Britse bevolking er niet van op de hoogte is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| personer | mensen |
| juni | juni |
| procent | procent |
| brittiska | britse |
SV 69 % höll med om att podcastannonser gjorde dem medvetna om nya produkter eller tjänster
NL 69% was het ermee eens dat podcastadvertenties hen op de hoogte brachten van nieuwe producten of diensten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| eller | of |
SV Vi ser till att ta ägarskap och ta det längre än vad som krävs Vi är medvetna om styrkor och svagheter så att vi kontinuerligt kan förbättra.
NL Wij willen écht onze verantwoordelijkheid nemen en meer dan doen dan wat strikt gezien nodig is. We kennen onze sterke en zwakke punten, zodat we aan beide kunnen werken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| krävs | nodig |
| svagheter | zwakke punten |
| att ta | nemen |
SV När vi samlar in och använder dina data är vi helt medvetna om att du värdesätter din integritet.
NL We verzamelen en gebruiken uw gegevens, en we begrijpen dat u hecht aan uw privacy.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruiken |
| data | gegevens |
| att | aan |
| integritet | privacy |
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
| känner | kennen |
| anpassade | aangepaste |
| högkvalitativa | hoogwaardige |
| hand | hand |
SV Förenkling och utrensning är en trend som vinner mark i och med att allt fler blir medvetna om överkonsumtion. Istället söker man efter minimalism och bilder som representerar det.
NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| man | mensen |
| bilder | beelden |
SV Speciellt yngre konsumenter är mer medvetna om var de spenderar sina pengar – och de vill veta att företagen som de stödjer, stödjer dem med
NL Vooral jongere klanten zijn zich erg bewust van waar ze hun geld besteden, en zij willen weten dat de bedrijven die ze steunen, hen ook steunen
| sueco | holandês |
|---|---|
| speciellt | vooral |
| konsumenter | klanten |
| pengar | geld |
| veta | weten |
SV Erbjuder socialt medvetna portföljer
NL Biedt sociaal bewuste portefeuilles
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| socialt | sociaal |
SV Fans kommer fortfarande att älska det, men bör vara medvetna om att det inte längre är den snabba kantspelaren de kommer ihåg. Mer en solid, kapabel central defensiv mittfältare.
NL Fans zullen het nog steeds geweldig vinden, maar moeten zich ervan bewust zijn dat het niet langer de snelle vleugelspeler is die ze zich herinneren. Meer een solide, capabele centrale verdedigende middenvelder.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fans | fans |
| snabba | snelle |
| ihåg | herinneren |
| solid | solide |
| central | centrale |
SV Så de är väldigt, väldigt medvetna om att förstå att New York måste spegla hur New York ser ut idag."
NL Dus ze zijn zich zeer, zeer bewust van het begrip dat New York moet weerspiegelen hoe New York er vandaag uitziet."
| sueco | holandês |
|---|---|
| väldigt | zeer |
| new | new |
| york | york |
| måste | moet |
| idag | vandaag |
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| honom | hem |
| eller | of |
| edward | edward |
| gjorde | gemaakt |
| nu | nu |
| integritet | privacy |
| online | online |
| saker | zaken |
SV (Pocket-lint) - Att få barn att vara ekonomiskt medvetna är en kamp
NL (Pocket-lint) - Kinderen financieel bewust maken is een strijd
| sueco | holandês |
|---|---|
| barn | kinderen |
SV Först och främst måste människor vara medvetna om att de ska lämna tillbaka sina elektriska apparater
NL Eerst en vooral moeten mensen weten dat ze hun elektrische apparaten moeten inleveren
SV Med detta sagt bör vi dock alla vara mer medvetna om att köpa nya apparater tills de behövs
NL Dit gezegd zijnde, zouden we er echter allemaal bewuster van moeten zijn nieuwe apparaten te kopen totdat ze nodig zijn
SV Vi bör vara medvetna om att elavfall i stor utsträckning är en giftig avfallsström där även värdefulla ändliga resurser går förlorade
NL Wij moeten beseffen dat e-waste in hoge mate een toxische afvalstroom is waarbij ook waardevolle eindige hulpbronnen verloren gaan
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
NL We weten dat veel van onze klanten met gebruikers en partners in de EU liever hebben dat halverwege 2019 hun gegevens in de EU worden gehost
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
NL Test uw berichtgeving en kijk of kandidaten zich bewust zijn van uw missie, waarden en secundaire arbeidsvoorwaarden.
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
NL Test uw berichtgeving en kijk of kandidaten zich bewust zijn van uw missie, waarden en secundaire arbeidsvoorwaarden.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
NL We weten dat veel van onze klanten met gebruikers en partners in de EU liever hebben dat halverwege 2019 hun gegevens in de EU worden gehost
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
NL Test uw berichtgeving en kijk of kandidaten zich bewust zijn van uw missie, waarden en secundaire arbeidsvoorwaarden.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
NL We weten dat veel van onze klanten met gebruikers en partners in de EU liever hebben dat halverwege 2019 hun gegevens in de EU worden gehost
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
NL Test uw berichtgeving en kijk of kandidaten zich bewust zijn van uw missie, waarden en secundaire arbeidsvoorwaarden.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
NL We weten dat veel van onze klanten met gebruikers en partners in de EU liever hebben dat halverwege 2019 hun gegevens in de EU worden gehost
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
NL Test uw berichtgeving en kijk of kandidaten zich bewust zijn van uw missie, waarden en secundaire arbeidsvoorwaarden.
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco