Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konden dienen ter" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konden dienen ter" de holandês para sueco

Traduções de konden dienen ter

"konden dienen ter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

konden alla att av blev de det finns det var det är detta du där en ett exempel finns från få ger göra ha hade har hur inte kan kunde med mer när något några och om på se sin sina sitt skulle som så ta till vad var vara verkligen vi än är även år
dienen av de den deras det dig din du du har eller ett har inte kan kommer med men och om oss rätt ska som tjäna vi vår våra är
ter alla allt andra annan använda använder används att av bara behöver bli bästa både de dem den denna deras design dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan efter eller en era ett finns från få får för för att företag ge genom ger gratis gör göra ha har hela hitta här hålla i i den in information inte kan kommer kommer att lika med men mer mest mycket många måste nu när några och också om oss pro produkter på se sedan sig sin sina skydda som som är stora största så så att sådana till två under upp ut vad var vara varje vi vi har vid vilket vår våra vårt än är är det även år över över hela världen

Tradução de holandês para sueco de konden dienen ter

holandês
sueco

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

holandêssueco
kondenkunde
nieuwenya
apparatenenheter
controlekontrollen
behoudenbehålla

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

holandêssueco
kondenkunde
nieuwenya
apparatenenheter
controlekontrollen
behoudenbehålla

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

SV Baserat på vår erfarenhet av de två plattformarna kunde vi med lätthet säga att Citrix erbjöd en virtuell skrivbordslösning som kunde ersätta vad vi gjorde med VMware Horizon View

holandêssueco
ervaringerfarenhet
virtuelevirtuell
kondenkunde
dedengjorde
vmwarevmware
horizonhorizon

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.

SV Vi kunde däremot inte säga att VMware erbjöd en lösning för virtuella appar som kunde ersätta det vi gjorde med Citrix.

holandêssueco
vmwarevmware
virtuelevirtuella
applicatiesappar
kondenkunde
dedengjorde

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

SV Teamet behövde hitta en lösning som på ett exakt sätt samlade in de stora mängder data som genererades av experiment och gjorde det möjligt att samarbeta säkert från hela världen.

holandêssueco
teamteamet
oplossinglösning
grotestora
gegevensdata
nauwkeurigexakt
veiligsäkert

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice

holandêssueco
kondenkunde
werkenarbeta
urentimmar
netflixnetflix
voordatinnan
machinemaskinen
sapjuice
hadfick

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

SV Vi kunde då inte ta reda på hur man ändrar YouTube till standard igen

holandêssueco
wevi
kondenkunde
youtubeyoutube
standaardstandard
veranderenändrar

NL Nuance was de eerste die in 2012 mobiele elektronische patiëntendossiers (EPD) met spraakherkenning introduceerde, zodat artsen konden loskomen van hun pc en medische dossiers overal veilig konden worden gedocumenteerd.

SV Nuance var först med att möjliggöra mobila EHR med röstigenkänning år 2012 genom att ta bort läkarna från sina datorer och låta dem på ett säkert sätt dokumentera medicinska journaler medan de är i farten.

holandêssueco
mobielemobila
medischemedicinska
veiligsäkert
pcdatorer

NL Partnerrelaties zijn ook van essentieel belang. "Heel weinig van wat we hebben gedaan, is bij T-Mobile bedacht", vertelt Sanford. "We hadden geluk dat we konden samenwerken met enkele organisaties die de beloften van de technologie waar konden maken."

SV Partnerskap har också blivit nödvändiga. "Mycket lite av det vi gjorde var uppfunnet på T-Mobile", säger Sanford. "Vi hade turen att ha ett antal företag som partners som såg till att vår transformation faktiskt gav det som tekniken utlovat."

holandêssueco
essentieelnödvändiga
gedaangjorde
verteltsäger
organisatiesföretag
technologietekniken

NL Door deze automatisering konden de kosten worden geoptimaliseerd en konden medewerkers hun aandacht richten op andere initiatieven die niet kunnen worden geautomatiseerd.

SV Denna automatisering har lett till kostnadsoptimering och gjort att personalen på företaget har kunnat fokusera på sådant som inte kan automatiseras.

holandêssueco
automatiseringautomatisering
medewerkerspersonalen
richtenfokusera
nietinte

NL In het voorstel van Ibbitson vormde communicatie het hart van de strategie, zodat de luchthavenmedewerkers beter op dreigingen konden reageren en efficiënter konden werken

SV I Ibbitsons förslag till strategi var kommunikationen central så att de som arbetade på flygplatsen fick bättre möjligheter att reagera på hotfulla situationer och att arbeta effektivare

holandêssueco
voorstelförslag
strategiestrategi
beterbättre
werkenarbeta

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice

holandêssueco
kondenkunde
werkenarbeta
urentimmar
netflixnetflix
voordatinnan
machinemaskinen
sapjuice
hadfick

NL Alle ter beschikking gestelde programmatuur, apparatuur enz. dienen te worden beschouwd als vertrouwelijke informatie.

SV All programvara som ställts till förfogande ska utrustningen etc. betraktas som konfidentiell information.

holandêssueco
alleall
enzetc
beschouwdbetraktas
vertrouwelijkekonfidentiell
informatieinformation

NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven

SV Med avstängningen kunde utbildningscentren inte längre fungera på grund av social distansering och andra säkerhetsåtgärder

holandêssueco
socialsocial
andereandra
kondenkunde

NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G

SV Det finns nu nedlagda designs, som olika skjutbara telefoner - vi tittar närmare på det nu nedlagda konceptet här - och en ökande rörelse mot kameror under displayen, som sett på ZTE Axon 30 5G

holandêssueco
conceptkonceptet
bewegingrörelse
camerakameror
displaydisplayen
axonaxon
telefoonstelefoner

NL Deze modules helpen klanten om alle benodigde Tsjechische belastingrapporten op tijd in te dienen.

SV Dessa moduler hjälper kunderna att skicka alla nödvändiga tjeckiska skatterapporter i tid.

holandêssueco
dezedessa
modulesmoduler
helpenhjälper
klantenkunderna
allealla
benodigdenödvändiga
tijdtid

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

SV Om en av våra systemtekniker behöver fysisk access till en server så måste han logga in och godkännas av den biometriska säkerheten

holandêssueco
fysiekfysisk
serverserver
loggenlogga

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

SV Skriftligt varsel ska skickas till vår utsedda representant enligt följande:

holandêssueco
volgtföljande
onzevår
vertegenwoordigerrepresentant
gestuurdskickas

NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen

SV Du avstår härmed från alla moraliska rättigheter till sådana inlämningar, och du härmed garanterar att sådana inlämningar är ursprungliga med dig eller att du har rätt att lämna in sådana inlämningar

holandêssueco
hierbijhärmed
garandeertgaranterar
origineelursprungliga
ofeller

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! ".

holandêssueco
frankrijkfrankrike
oceaanhavet
dienentjäna

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! "

holandêssueco
frankrijkfrankrike
oceaanhavet
dienentjäna

NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.

SV Alla förfrågningar om ämnesåtkomst ska göras skriftligen och skickas till de e-postadresser eller postadresser som visas i avsnitt 10.

holandêssueco
verzoekenförfrågningar
toegangåtkomst
ingediendskickas
ofeller

NL Deze richtlijnen zijn principes die als leidraad dienen

SV Dessa riktlinjer är precis detta: riktlinjer

holandêssueco
richtlijnenriktlinjer

NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.

SV Google dubbar det Material You, och det är ett nytt formspråk som företaget hoppas kommer att fungera som mall för alla framtida omdesigningar av Android -appar i framtiden.

holandêssueco
googlegoogle
frissenytt
sjabloonmall
androidandroid

NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers

SV Tableau kallar de här planerade evenemangen användargruppsmöten och de fungerar som en chans att skapa entusiasm för diskussioner om data bland anställda

holandêssueco
kanschans
datadata
discussiesdiskussioner
medewerkersanställda
tableautableau

NL Ze dienen ertoe internetdiensten over het algemeen gebruiksvriendelijker en effectiever te maken.

SV De används för att göra internettjänster i allmänhet mer användarvänliga och effektiva.

NL Samen met 4K HDR-video-opname heeft de Arlo Ultra gekleurd nachtzicht, een microfoon en luidspreker en een ingebouwd licht dat als beveiligingslicht kan dienen

SV Tillsammans med 4K HDR-videoinspelning har Arlo Ultra färgad mörkerseende, en mikrofon och högtalare och ett inbyggt ljus som kan fungera som ett säkerhetsljus

holandêssueco
arloarlo
ultraultra
ingebouwdinbyggt
lichtljus
kankan

NL Maar deze twee apparaten dienen als illustratie van de aanpak die HTC volgde: het bouwde smartphones voor individuele netwerken, wat resulteerde in een explosie van verschillende hardwareconfiguraties en een steeds groter wordend softwareaanbod.

SV Men dessa två enheter tjänar som en illustration av det tillvägagångssätt som HTC tog: det byggde smartphones för enskilda nätverk, vilket resulterade i en explosion av olika hårdvarukonfigurationer och ständigt växande programvaruerbjudanden.

holandêssueco
apparatenenheter
illustratieillustration
aanpaktillvägagångssätt
htchtc
bouwdebyggde
smartphonessmartphones
netwerkennätverk

NL Verder heeft u het recht om een klacht in te dienen bij uw lokale autoriteit voor gegevens­be­scherming.

SV Du har också rätt att lämna in klagomål hos din lokala dataskydds­myn­dighet.

holandêssueco
rechträtt
klachtklagomål
lokalelokala

NL Hoe dan ook, voor deze gids zullen we tests behandelen die u thuis kunt doen, waarbij u ofwel de binnenkant van uw wang afveegt of in een buisje spuugt om uw DNA voor onderzoek in te dienen.

SV Hur som helst, för den här guiden kommer vi att täcka tester som du kan göra hemma, där du antingen torkar insidan av din kind eller spottar i ett rör för att skicka in ditt DNA för testning.

holandêssueco
gidsguiden
wevi
thuishemma
binnenkantinsidan
dnadna

NL Maar we kunnen niet anders dan denken dat dit soort geld een iets meer samenhangende sonische prestatie zou moeten kopen dan de SR-B20A kan dienen.

SV Men vi kan inte låta bli att tänka att denna typ av pengar borde köpa en lite mer sammanhängande ljudprestanda än SR-B20A kan tjäna upp.

holandêssueco
denkentänka
soorttyp
geldpengar
kopenköpa
dienentjäna

NL Vanuit ontwerpoogpunt is deze telefoon daarom gebouwd om mensen te dienen die het grootste deel van hun tijd aan het spelen van games in landschapsoriëntatie besteden.

SV Ur designperspektiv byggdes den här telefonen därför för att tjäna människor som tillbringar större delen av sin tid med att spela spel i liggande orientering.

holandêssueco
telefoontelefonen
daaromdärför
gebouwdbyggdes
mensenmänniskor
dienentjäna
tijdtid

NL Elke telefoon kan nooddiensten bellen en Secure the Call gebruikt dit om je oude telefoon een doel te laten dienen

SV Varje telefon kan ringa räddningstjänster, och Secure the Call använder detta för att behålla din gamla telefon för ett ändamål

holandêssueco
kankan
securesecure
gebruiktanvänder
oudegamla
jedin
doeländamål

NL (Pocket-lint) - Alexa luistert altijd. Luisteren naar dat triggerwoord of iets dat er in de verste verte op lijkt, zodat het tot leven kan komen en een actie of antwoord kan dienen.

SV (Pocket-lint) - Alexa lyssnar alltid. Att lyssna på det där utlösarordet eller något som på distans låter så att det kan leva upp och tjäna upp en handling eller ett svar.

holandêssueco
alexaalexa
altijdalltid
kankan
actiehandling
antwoordsvar
dienentjäna

NL De bijgewerkte Spectacles zullen naar verwachting dienen als AR-headset

SV De uppdaterade Spectacles förväntas fungera som ett AR-headset

holandêssueco
bijgewerkteuppdaterade

NL Vul de volgende informatie in om een kwetsbaarheidsrapport in te dienen bij het Productbeveiligingsteam van Splashtop:

SV Fyll i följande information om du vill skicka en sårbarhetsrapport till Splashtops produktsäkerhets grupp:

holandêssueco
informatieinformation
splashtopsplashtops

NL Zeg "F *** you" om een bugrapport in te dienen.

SV Säg "F *** dig" för att skicka en felrapport.

holandêssueco
ff

NL Palm kwam in 2018 terug op de markt als een kleine telefoonfabrikant en bood een apparaat aan dat veel, veel kleiner was dan een traditionele smartphone en een apparaat dat als back-up kon dienen.

SV Palm kom tillbaka till marknaden som en liten telefontillverkare 2018 och erbjöd en enhet som var mycket, mycket mindre än en traditionell smartphone och en som kan fungera som en backup.

holandêssueco
terugtillbaka
apparaatenhet
veelmycket
traditioneletraditionell
smartphonesmartphone
back-upbackup
konkan
palmpalm

NL HP promoot een aankomende VR-headset die zou kunnen dienen als opvolger van de $ 599 Reverb, die is gemaakt in samenwerking met Microsoft en Valve.

SV HP marknadsför ett kommande VR-headset som kan fungera som en efterträdare till $ 599 Reverb, som gjordes i samarbete med Microsoft och Valve.

holandêssueco
aankomendekommande
samenwerkingsamarbete
microsoftmicrosoft

NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen

SV De produkter och tjänster som är tillgängliga på Internet utgör inte något bindande anbud, utan är en uppmaning till kunden att lämna ett bindande anbud till MAGIX

holandêssueco
internetinternet
bindendbindande
klantenkunden

NL De game voegt zich bij anderen zoals Horizon Zero Dawn en Days Gone van de afgelopen maanden, en zal alleen dienen om het publiek van de serie te verbreden voorafgaand aan de verschijning van God of War Ragnarök , een direct vervolg, later in 2022.

SV Spelet går ihop med andra som Horizon Zero Dawn och Days Gone från de senaste månaderna och kommer bara att tjäna till att bredda seriens publik inför framträdandet av God of War Ragnarök , en direkt uppföljare, senare 2022.

holandêssueco
gamespelet
afgelopensenaste
dienentjäna
publiekpublik
directdirekt
horizonhorizon

NL Er is echter iets elegant aan het ontwerp, met de witte frontjes die dienen als bescherming tegen ruimtetijdperk van de werkelijke console-eenheid ertussenin

SV Det finns dock något elegant med sin design, med de vita frontplattorna som skyddar rymdåldern till själva konsolenheten mellan

holandêssueco
elegantelegant
ontwerpdesign
wittevita
beschermingskyddar

NL Ze zou kunnen dienen als vervanging voor Iron Man zonder Tony Stark op de foto

SV Hon skulle kunna fungera som ersättare för Iron Man utan Tony Stark på bilden

holandêssueco
manman
zonderutan
fotobilden
zehon

NL Beau Demayo zal dienen als uitvoerend producent en hoofdschrijver voor deze nieuwe animatieserie die een eerbetoon zal zijn aan de beroemde jaren 90-serie X-Men: The Animated Series

SV Beau Demayo kommer att fungera som exekutiv producent och huvudskribent för denna nya animerade serie som kommer att hylla den berömda 90-talsserien X-Men: The Animated Series

holandêssueco
producentproducent
nieuwenya
beroemdeberömda

NL In deze animatieserie is een jonge Peter Parker op weg om Spider-Man te worden. Jeff Trammel zal dienen als uitvoerend producent en hoofdschrijver.

SV Den här animerade serien kommer att se en ung Peter Parker på väg att bli Spider-Man. Jeff Trammel kommer att fungera som exekutiv producent och huvudskribent.

holandêssueco
jongeung
peterpeter
producentproducent

NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.

SV I så fall har du också rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten och söka rättsmedel.

holandêssueco
gevalfall
rechträtt

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit

SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du rätt att lämna in klagomål angående dataskydd till den ansvariga tillsynsmyndigheten

holandêssueco
klachtenklagomål

NL Een paar geselecteerde winkels in gebieden met veel verkeer blijven echter open en dienen als showrooms voor Tesla-autos.

SV Några utvalda butiker i områden med hög trafik kommer dock att vara öppna och fungera som utställningslokaler för Tesla-bilar.

holandêssueco
winkelsbutiker
gebiedenområden
verkeertrafik

NL In veel gevallen zullen we uw verpakking zo ontwerpen dat deze een ander doel kan dienen, hetzij onmiddellijk, hetzij gerecycled

SV I många fall kommer vi att utforma din förpackning så att den kan tjäna ett annat syfte, antingen omedelbart eller när den återvinns

holandêssueco
veelmånga
wevi
verpakkingförpackning
ontwerpenutforma
doelsyfte
dienentjäna

NL U heeft het recht om op elk gewenst een aanvraag in te dienen om uw persoonsgegevens die door Tailor Store zijn opgeslagen te laten verwijderen, met uitzondering van de volgende situaties:

SV Du har rätt att när som helst radera alla personuppgifter som behandlas av Tailor Store med undantag av följande situationer:

holandêssueco
rechträtt
persoonsgegevenspersonuppgifter
storestore
verwijderenradera
uitzonderingundantag
situatiessituationer

Mostrando 50 de 50 traduções