SV Det grupperar också e -postmallar i förra året, förra månaden och förra veckans meddelanden
Traduzir "förra" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "förra" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de förra
sueco
holandês
NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| e | e |
| i | in |
| året | jaar |
| meddelanden | berichten |
SV Vårt företags SEO-strategi är helt baserad på Ahrefs verktyg och guider. Förra året ökade vi den organiska trafiken till vår webbplats med 250%.
NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
| sueco | holandês |
|---|---|
| företags | bedrijf |
| seo-strategi | seo |
| helt | volledig |
| ahrefs | ahrefs |
| verktyg | tools |
| guider | tutorials |
| året | jaar |
| trafiken | verkeer |
| webbplats | website |
SV Moulin-Rouge i början av förra seklet - Tavlor och bilder
NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| början | begin |
| bilder | foto |
SV Nintendo släppte en ny Switch -modell förra året, men säljer fortfarande originalet också. Så här ser du skillnaden mellan dem.
NL Metroid Dread ziet een terugkeer voor de 2D-actie-platformer-stijl van weleer. Dit is wat we ervan vinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | dit |
SV Förra årets evenemang var virtuellt bara på grund av pandemin, men som en guide var det en stjärnspäckad extravaganza som varade i över tre timmar och innehöll
NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met
| sueco | holandês |
|---|---|
| evenemang | evenement |
| virtuellt | virtueel |
| guide | gids |
| timmar | uur |
SV Förra året fanns det jultoner för jul, Hanukkah, nyår och Kwanzaa
NL Vorig jaar waren er kerstthemas voor Kerstmis, Chanoeka, Nieuwjaar en Kwanzaa
| sueco | holandês |
|---|---|
| året | jaar |
| jul | kerstmis |
SV Över två tredjedelar av alla organisationer utsattes för cyberattacker förra året. Vill du veta om ditt företag blev attackerat? EDR-lösningar gör att du kan upptäcka och reagera på cyberhot innan ditt företag skadas bortom all räddning.
NL Ruim twee derde van de organisaties kreeg vorig jaar te maken met cyberaanvallen. Wilt u weten of uw bedrijf werd aangevallen? Met EDR-oplossingen kunt u cyberdreigingen detecteren en erop reageren voordat uw bedrijf onherstelbaar wordt beschadigd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| cyberattacker | cyberaanvallen |
| blev | werd |
| upptäcka | detecteren |
| reagera | reageren |
| innan | voordat |
SV Framtida batterier kommer snart: Ladda på några sekunder, förra månaderna och ström över luften
NL Toekomstige batterijen, binnenkort beschikbaar: opladen in seconden, afgelopen maanden en power over the air
| sueco | holandês |
|---|---|
| framtida | toekomstige |
| batterier | batterijen |
| snart | binnenkort |
| ladda | opladen |
| sekunder | seconden |
SV Windows 11 läckte i sin helhet förra veckan och konstigt och ovanligt var det inte bara bilder av programvaran utan en fullständig ISO (installationsf...
NL Windows 11 lekte vorige week in zijn geheel en bizar en ongewoon waren het niet alleen afbeeldingen van de software, maar een volledige ISO (installat...
| sueco | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| i | in |
| helhet | geheel |
| veckan | week |
| bilder | afbeeldingen |
| fullständig | volledige |
| iso | iso |
SV Det är också ett tecken på själva idén med den nya konsolserien - att den är en del av samma ekosystem som det förra
NL Het is ook een indicatie van het idee van de nieuwe consoleserie - dat het deel uitmaakt van hetzelfde ecosysteem als de vorige
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| ekosystem | ecosysteem |
SV Förra året hade vi en helt ny nybörjar-iPad och en andra generationens Microsoft Surface på nybörjarnivå. Hur jämför de sig?
NL Vorig jaar hadden we een gloednieuwe iPad op instapniveau en een Microsoft Surface op instapniveau van de tweede generatie. Hoe vergelijken ze?
| sueco | holandês |
|---|---|
| året | jaar |
| hade | hadden |
| generationens | generatie |
| microsoft | microsoft |
| jämför | vergelijken |
SV Baserat på den ursprungliga livssimulatorn i realtid för Nintendo Gamecube, låter det här spelet som släpptes förra året leva bland dina verkliga vänner och datorgenererade djurkaraktärer när du arbetar för att uppgradera ditt läger.
NL Gebaseerd op de originele real-time levenssimulator voor de Nintendo Gamecube, laat dit vorig jaar uitgebrachte spel je leven tussen je echte vrienden en computergegenereerde dierenpersonages terwijl jullie allemaal werken om je kamp te upgraden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ursprungliga | originele |
| nintendo | nintendo |
| låter | laat |
| spelet | spel |
| året | jaar |
| vänner | vrienden |
| arbetar | werken |
| uppgradera | upgraden |
SV Dessa läckor följer en anmälan från den amerikanska federala kommunikationskommissionen från förra månaden, vilket alla antyder att en
NL Deze lekken volgen op een aanvraag van de Amerikaanse Federal Communications Commission van vorige maand, die allemaal suggereert dat een lancering op
| sueco | holandês |
|---|---|
| läckor | lekken |
| följer | volgen |
| amerikanska | amerikaanse |
SV Det ansluter sig till glasögonen som DJI släppte förra året och ser ut som om det kommer med ett par.
NL Het sluit aan bij de bril die DJI vorig jaar uitbracht, en het ziet ernaar uit dat er een paar bij komt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dji | dji |
| ser | ziet |
SV Det förra spelet var ett fullständigt RPG -mästerverk fullt med vampyrer, mörka gränder och rika karaktärer
NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| mörka | donkere |
SV Efter att ha retat en ny produkt på sin webbplats förra veckan och varit mottaglig för en läcka igår , har DJI officiellt presenterat Mavic Air-drönar...
NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| retat | geplaagd |
| ny | nieuw |
| produkt | product |
| webbplats | website |
| veckan | week |
| läcka | lek |
| dji | dji |
| officiellt | officieel |
| mavic | mavic |
SV DJI var redan mästare på dronemarknaden före förra året. Men med Mavic Pro lyckades den få sin högkvalitativa teknik och funktioner till liten,
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
| sueco | holandês |
|---|---|
| dji | dji |
| mästare | kampioen |
| året | jaar |
| mavic | mavic |
| högkvalitativa | hoogwaardige |
| teknik | technologie |
| funktioner | functies |
SV - Glöm iPhone 13 - så här kan du hämta förra årets modell på en billig
NL - Vergeet iPhone 13 - hier leest u hoe u het model van vorig jaar goedkoop kunt kopen
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| här | hier |
| modell | model |
| billig | goedkoop |
SV I båda fallen har du möjlighet till "film" eller "spel", den förra med långsammare övergångar, den senare med snabbare ändringar
NL In beide gevallen heb je de keuze uit "film" of "game", de eerste met langzamere overgangen, de laatste met snellere veranderingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| båda | beide |
| film | film |
| spel | game |
| övergångar | overgangen |
| snabbare | snellere |
| ändringar | veranderingen |
SV Den förra är något mer lugn, med färre färger, vilket ger en trevlig bakgrundsmiljö.
NL De eerste is iets rustiger, met minder kleuren, wat zorgt voor een mooie achtergrondsfeer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färre | minder |
| färger | kleuren |
| trevlig | mooie |
SV Kallas Scale S, det är en mer överkomlig efterträdare till den ursprungliga $ 30 Wyze Scale som släpptes förra året.
NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kallas | genaamd |
| mer | meer |
| överkomlig | betaalbare |
| ursprungliga | originele |
| året | jaar |
SV Hur jämför den nya iPad Air med förra årets modell? Här är en nedgång så att du kan räkna ut vilken modell du ska köpa eller om du ska
NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| ipad | ipad |
| modell | model |
| köpa | kopen |
SV Här tittar vi på hur den nya Apple iPhone 13 kan jämföras med förra årets iPhone 12 och den äldre, men fortfarande tillgängliga iPhone 11.
NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 13 zich verhoudt tot de iPhone 12 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds beschikbare iPhone 11.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| tittar | bekijken |
| nya | nieuwe |
| iphone | iphone |
| äldre | oudere |
| tillgängliga | beschikbare |
SV 2020 MacBook Air-uppdateringen ger mer lagringsutrymme, en mindre prislapp och ett redesignat tangentbord. Här är alla detaljer jämfört med förra
NL De meeste ouders accepteren dat er een tijd komt dat kinderen hun eigen computer nodig hebben. Bekijk deze opties van HP, Asus, Acer, Lenovo en meer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mer | meer |
| här | er |
SV PlayStation 5 har varit en av de hetaste säljande konsolerna under det senaste året, med många som inte fick tag på en förra julen och stark försäljning väntade när vi träffade Black Friday 2021
NL PlayStation 5 is het afgelopen jaar een van de bestverkochte consoles geweest, met velen die nog geen laatste kerst in handen hebben gekregen en sterke verkopen verwachtten toen we Black Friday 2021 bereikten
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | laatste |
| året | jaar |
| många | velen |
| stark | sterke |
| försäljning | verkopen |
| black | black |
| friday | friday |
SV Förra året såg vi rabatter på ett brett utbud av PS4 -tillbehör och som PlayStation 5 är kompatibel med många PS4-tillägg, vi förväntar oss mycket spänning kring PlayStation-försäljningen 2021.
NL Vorig jaar zagen we kortingen op een breed scala aan PS4-accessoires en als de PlayStation 5 is compatibel met veel PS4-add-ons, we verwachten veel opwinding rond de PlayStation-verkopen in 2021.
| sueco | holandês |
|---|---|
| såg | zagen |
| rabatter | kortingen |
| brett | breed |
| utbud | scala |
| kompatibel | compatibel |
SV Men efter den ganska fördömande rapporten som Wall Street Journal publicerade förra veckan pressades företaget på att reagera på ett slags meningsfullt sätt.
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ganska | nogal |
| rapporten | rapport |
| veckan | week |
| sätt | manier |
SV PayPal är äntligen tillgängligt som betalningsalternativ i Samsung Pay. Även om ett partnerskap mellan Samsung och PayPal tillkännagavs i juli förra
NL PayPal is eindelijk beschikbaar als betalingsoptie in Samsung Pay. Hoewel afgelopen juli een samenwerking tussen Samsung en PayPal is aangekondigd , w...
| sueco | holandês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| äntligen | eindelijk |
| tillgängligt | beschikbaar |
| samsung | samsung |
| partnerskap | samenwerking |
| juli | juli |
SV Här är ett urval av de bästa erbjudandena på smartphone från förra året, uppdelat på olika märken för att hjälpa dig att hitta det du letar efter.
NL Hier is een selectie van de beste deals voor smartphones van vorig jaar, opgesplitst in verschillende merken om u te helpen vinden wat u zoekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| urval | selectie |
| smartphone | smartphones |
| märken | merken |
SV • Sony Xperia 5 II, spara £ 250, nu £ 549: Ett av de bästa kompakta flaggskeppen för 2020 - och säkert den bästa Sony -telefonen förra året
NL • Sony Xperia 5 II, bespaar £ 250, nu £ 549: een van de beste compacte vlaggenschepen van 2020 - en zeker de beste Sony-telefoon van het afgelopen jaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| spara | bespaar |
| nu | nu |
| kompakta | compacte |
| säkert | zeker |
SV Purister kommer att välja det förra, eftersom originalet var en titel på 30 bilder per sekund (ja, när det går smidigt - vilket det ofta inte gjorde), och det ser verkligen fantastiskt ut
NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit
| sueco | holandês |
|---|---|
| titel | titel |
| ja | ja |
| gjorde | deed |
SV Slutligen lägger subwoofern en solid bas av bas som är bättre integrerad än förra året och korrekt tillämpad på de andra kanalerna.
NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lägger | legt |
| solid | solide |
| bättre | beter |
| integrerad | geïntegreerd |
| året | jaar |
| korrekt | correct |
SV (Pocket-lint) - Förra gången vi såg en MSI Raider -bärbar dator befann vi oss allvarligt imponerade av inte bara designestetiken utan den övergripande kombinationen av kraft och kapacitet
NL (Pocket-lint) - De laatste keer dat we een MSI Raider-laptop zagen, waren we serieus onder de indruk van niet alleen de esthetiek van het ontwerp, maar ook de algehele combinatie van kracht en mogelijkheden
| sueco | holandês |
|---|---|
| såg | zagen |
| msi | msi |
| dator | laptop |
| allvarligt | serieus |
| kraft | kracht |
| kapacitet | mogelijkheden |
SV Men saker har förändrats lite sedan förra gången
NL Maar de dingen zijn een beetje veranderd sinds de vorige keer
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | zijn |
SV Och designen av förra årets version var faktiskt bättre.Läs vårt utlåtande
NL En het ontwerp van de versie van vorig jaar was eigenlijk beter.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| version | versie |
| faktiskt | eigenlijk |
| bättre | beter |
| läs | lees |
SV Förra året fick vi ett (relativt) vanligt LED-fritt hölje med bara den udda antydan att det inte var en gaming-bärbar dator, men det hade också ett aluminiumtangentbord surround / handstöd.
NL Vorig jaar kregen we een (relatief) eenvoudige LED-vrije behuizing met een enkele aanwijzing dat het geen gaming-laptop was, maar hij had ook een aluminium toetsenbordrand / handsteun.
| sueco | holandês |
|---|---|
| relativt | relatief |
| dator | laptop |
SV Förra året var hälften av kontakterna ordnade över baksidan och lämnade bara det väsentliga på sidorna.
NL Vorig jaar was de helft van de connectoren over de achterkant aangebracht, waardoor alleen de essentiële dingen aan de zijkanten overbleven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| året | jaar |
| hälften | helft |
| baksidan | achterkant |
| bara | alleen |
SV Imponerande, de förändringar som Marshall har gjort för Major 4 på funktionssidan av sakerna är inte ens baserade på klagomål från förra gången - de är bara saker som det nu kan göra ännu bättre.
NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| imponerande | indrukwekkend |
| förändringar | veranderingen |
| baserade | gebaseerd |
| klagomål | klachten |
| bara | gewoon |
| bättre | beter |
SV Om du föredrar finns det dock en USB-C-port (uppgraderad från Micro-USB förra gången) för normal kabelanslutning.
NL Als u echter wilt, is er een USB-C-poort (de laatste keer geüpgraded van Micro-USB) voor normaal bedraad gebruik.
| sueco | holandês |
|---|---|
| normal | normaal |
SV Det finns till och med ett 3,5 mm-uttag, som förra gången, om du vill använda det kabelanslutet eller inte har tid att ladda upp
NL Er is zelfs een 3,5 mm-aansluiting, zoals de vorige keer, voor het geval je hem bedraad wilt gebruiken of geen moment hebt om op te laden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
SV På tal om det förra, de förbättringar som gjorts i tekniken är ganska imponerande
NL Over het eerste gesproken, de verbeteringen aan de technologie zijn behoorlijk indrukwekkend
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättringar | verbeteringen |
| tekniken | technologie |
| ganska | behoorlijk |
| imponerande | indrukwekkend |
SV Tack och lov kan du få en mycket exakt bild med den förra.
NL Gelukkig kun je met de eerste een zeer nauwkeurig beeld krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | zeer |
| exakt | nauwkeurig |
| bild | beeld |
SV Det är helt klart mer blivande sportklocka än smartklocka - och som ett resultat viktas funktionerna starkt mot det förra
NL Het is duidelijk een meer ambitieuze sporthorloge dan een smartwatch - en als gevolg daarvan zijn de functies zwaar gewogen ten opzichte van de eerste
| sueco | holandês |
|---|---|
| klart | duidelijk |
| smartklocka | smartwatch |
| resultat | gevolg |
| funktionerna | functies |
SV Microsoft skapade en ny Surface Book. Och det ser mycket ut som förra årets modell. Företaget introducerade en uppdaterad Surface Book i7 under sitt
NL Microsoft heeft een nieuw Surface Book gemaakt. En het lijkt veel op het model van vorig jaar. Het bedrijf introduceerde een vernieuwde Surface Book i...
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| skapade | gemaakt |
| ny | nieuw |
| mycket | veel |
| modell | model |
SV Anki har förbättrat sitt Overdrive AI-racingsystem stadigt sedan det lanserades förra året. Programvaruförbättringar har lagt till extra lägen,
NL Anki heeft zijn Overdrive AI-racesysteem gestaag verbeterd sinds het vorig jaar werd gelanceerd. Softwareverbeteringen hebben extra modi toegevoegd, z...
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättrat | verbeterd |
| lanserades | gelanceerd |
| året | jaar |
| lägen | modi |
SV Vi älskade Sol Republic Calvin Harris-tunna hörlurar som vi granskade förra året. Vi älskade dem faktiskt så mycket att vi nominerade dem till ett
NL We hielden van de door Sol Republic Calvin Harris afgestemde over-het-oor-koptelefoon die we vorig jaar hebben besproken. We hielden zelfs zo veel van
| sueco | holandês |
|---|---|
| hörlurar | koptelefoon |
| mycket | veel |
SV Apple är en av världens ledande patentinnehavare. Bara förra året beviljades det mer än 2100 ansökningar, och det totala antalet översteg 75
NL Apple is een van s werelds grootste patenthouders. Alleen al vorig jaar ontving het meer dan 2.100 aanvragen, waarmee het totaal op meer dan 75.000
| sueco | holandês |
|---|---|
| världens | werelds |
| året | jaar |
SV Pete Hines är i princip det bästa meddelande- och marknadsföringsarbetet i Bethesda, och släppte den här bombningen när han blev frågad av en fan på Twitter för detaljer om spelet förra året:
NL Pete Hines is in feite de beste berichten- en marketingorganisatie bij Bethesda, en liet deze bom vallen toen een fan op Twitter vorig jaar om details over de game vroeg:
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljer | details |
| spelet | game |
| året | jaar |
SV Dessutom hörde vi i slutet av förra året att Bethesda renoverar hela sin spelmotor för att tillgodose spelet, så vi kan få något mycket mindre bekant än du kanske tror.
NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dessutom | bovendien |
| vi | we |
| slutet | eind |
| året | jaar |
| spelet | game |
| mindre | minder |
| bekant | bekend |
| tror | denken |
SV Vissa kommer att älska det nya, mer uppmätta tillvägagångssättet, men andra kan beklaga förlusten av den snabba naturen i förra årets spel
NL Sommigen zullen dol zijn op de nieuwe, meer afgemeten aanpak, maar anderen betreuren het verlies van het snelle karakter van de game van vorig jaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| andra | anderen |
| snabba | snelle |
| spel | game |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco