SV Teamets ambition var att skapa en sandlådemiljö där administratörer kunde övervaka innehållet på servern samtidigt som slutanvändare på ett bättre sätt kunde se vilka produkter som redan kunde användas
"kunde man ha" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Teamets ambition var att skapa en sandlådemiljö där administratörer kunde övervaka innehållet på servern samtidigt som slutanvändare på ett bättre sätt kunde se vilka produkter som redan kunde användas
NL Het team stelde een sandbox-omgeving op, zodat beheerders de servercontent konden monitoren en eindgebruikers meer duidelijkheid kregen over welke producten klaar zijn voor gebruik
sueco | holandês |
---|---|
administratörer | beheerders |
kunde | konden |
övervaka | monitoren |
produkter | producten |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
sueco | holandês |
---|---|
kunde | konden |
nya | nieuwe |
enheter | apparaten |
behålla | behouden |
kontrollen | controle |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
sueco | holandês |
---|---|
kunde | konden |
nya | nieuwe |
enheter | apparaten |
behålla | behouden |
kontrollen | controle |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
visa | weergeven |
mer | meer |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Visa mer
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Meer weergeven
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
visa | weergeven |
mer | meer |
SV Hur flyttar man från Amazon Music till Spotify? Hur flyttar man från Amazon Music till TIDAL? Hur flyttar man från Amazon Music till Deezer? Hur flyttar man från Amazon Music till YouTube? Hur flyttar man från Amazon Music till SoundCloud? Visa mer
NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar YouTube? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
visa | weergeven |
mer | meer |
SV Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
NL Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
visa | weergeven |
mer | meer |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
visa | weergeven |
mer | meer |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
visa | weergeven |
mer | meer |
SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
spotify | spotify |
music | music |
youtube | youtube |
visa | weergeven |
mer | meer |
SV Skillnaden är tydlig när man tittar på siffrorna: Z6 kunde skjuta i 12fps, medan Z6 II stegar upp till 14fps; Z7 kunde fotografera i 9fps, medan Z7 II stegar upp till 10fps.
NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.
sueco | holandês |
---|---|
tydlig | duidelijk |
tittar | kijken |
fps | fps |
SV Nu kunde man för första gången i Oxfams historia erbjuda tjänster till personalen utan att vara begränsad av geografiska eller organisatoriska gränser. Och för första gången kunde de komma åt tjänsterna som med hjälp av sin lokala identitet.
NL Toen kon Oxfam voor het eerst services aan werknemers bieden zonder dat geografische of organisatorische grenzen beperkingen opwierpen. En het was ook de eerste keer dat de werknemers via hun lokale identity toegang tot die services konden krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
erbjuda | bieden |
geografiska | geografische |
eller | of |
organisatoriska | organisatorische |
gränser | grenzen |
lokala | lokale |
nu | keer |
SV Hur man skriver en framgångsrik petition De bästa sätten att få underskrifter Hur man delar på sociala medier Hur man får genomslag för petitionen i medier Organisera offentliga evenemang Hur man har framgång med sin petition
NL Tips voor het schrijven van een succesvolle petitie De beste manieren om handtekeningen te krijgen Delen op sociale media Technieken om media-aandacht te trekken voor je petitieEvenementen organiseren in het veld Hoe zorg je dat je petitie wint
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
sueco | holandês |
---|---|
hade | had |
boston | boston |
offentliga | openbare |
dashboards | dashboards |
området | gebied |
kunde | konden |
SV När man sett hur snabbt antalet appar och inloggningar kunde minskas i de dagliga kundkontakterna så gick man från försök till full skala.
NL Toen ze zagen hoe snel het aantal applicaties en logins voor de eerstelijnsmedewerkers van de klantenservice kon worden teruggedrongen, was de beslissing snel genomen.
sueco | holandês |
---|---|
snabbt | snel |
appar | applicaties |
inloggningar | logins |
kunde | kon |
SV Det är idealiskt för hem som inte kunde rymma en 55-tums tidigare, vilket potentiellt kunde föra fler människor till OLED-TV-apparater.
NL Dat is ideaal voor huizen die voorheen geen 55-inch konden huisvesten, waardoor mogelijk meer mensen naar OLED-tvs zouden gaan.
sueco | holandês |
---|---|
idealiskt | ideaal |
hem | huizen |
potentiellt | mogelijk |
människor | mensen |
SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra
NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.
sueco | holandês |
---|---|
ta | neem |
miljö | omgeving |
faktorer | factoren |
spelar | spelen |
kunde | konden |
höra | horen |
bakgrundsbrus | achtergrondgeluid |
live | live |
hörlurar | hoofdtelefoon |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?
sueco | holandês |
---|---|
verktyg | tool |
hjälpa | helpen |
SV ”Med AirTTL kunde jag dessutom låsa exponeringen men ändå göra mindre manuella justeringar. Därmed kunde jag behålla mitt fokus där jag behövde det; på min kreativitet och på att uppnå bästa möjliga resultat.”
NL “En met AirTTL kan ik de belichting vastzetten, terwijl ik nog steeds handmatig kleine aanpassingen kan maken. Hierdoor blijft mijn focus waar deze moet zijn: op mijn creativiteit en het best mogelijke resultaat leveren.”
sueco | holandês |
---|---|
mindre | kleine |
justeringar | aanpassingen |
fokus | focus |
kreativitet | creativiteit |
bästa | best |
möjliga | mogelijke |
resultat | resultaat |
SV På så sätt kunde han skapa ett naturligt ljus med mer djup än enbart solljuset kunde ge.
NL Zo kon hij een natuurlijk ogend licht creëren met meer diepte dan waartoe alleen zonlicht in staat zou zijn.
sueco | holandês |
---|---|
skapa | creëren |
naturligt | natuurlijk |
ljus | licht |
djup | diepte |
enbart | alleen |
SV Baserat på vår erfarenhet av de två plattformarna kunde vi med lätthet säga att Citrix erbjöd en virtuell skrivbordslösning som kunde ersätta vad vi gjorde med VMware Horizon View
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
sueco | holandês |
---|---|
erfarenhet | ervaring |
kunde | konden |
virtuell | virtuele |
gjorde | deden |
horizon | horizon |
SV Vi kunde däremot inte säga att VMware erbjöd en lösning för virtuella appar som kunde ersätta det vi gjorde med Citrix.
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.
sueco | holandês |
---|---|
kunde | konden |
virtuella | virtuele |
appar | applicaties |
gjorde | deden |
SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t dagliga drivrutiner.
NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.
sueco | holandês |
---|---|
ta | neem |
miljö | omgeving |
faktorer | factoren |
spelar | spelen |
kunde | konden |
höra | horen |
bakgrundsbrus | achtergrondgeluid |
live | live |
hörlurar | hoofdtelefoon |
elite | elite |
SV Vi blev ombedda att titta på Stellina observationsstation för att se vad den kunde göra och vi kunde inte motstå.
NL We werden gevraagd om een kijkje te nemen in het observatiestation van Stellina om te zien wat het kon doen en we konden het niet laten.
SV Det finns strålformande mikrofoner, men uppringare rapporterade att de kunde höra bakgrundsbrus (som vi kunde)
NL Er zijn straalvormende microfoons, maar bellers meldden dat ze achtergrondgeluid konden horen (net als wij)
sueco | holandês |
---|---|
mikrofoner | microfoons |
kunde | konden |
bakgrundsbrus | achtergrondgeluid |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?
sueco | holandês |
---|---|
verktyg | tool |
hjälpa | helpen |
SV Men det var nödvändigt: "Vi utgick från att Okta kunde skydda informationen bättre än vi, vilket gjorde att vi kunde leverera våra tjänster på ett bättre sätt."
NL Maar het was nodig: "We vertrouwen erop dat Okta de informatie beter kan beschermen dan wij dat zelf kunnen, waardoor we ook betere services kunnen leveren."
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | nodig |
skydda | beschermen |
leverera | leveren |
tjänster | services |
SV "Den andra stora fördelen för oss med Okta var den molnbaserade tekniken", säger Sanford. "Våra utvecklare kunde överlåta hanteringen av identitet till experterna vilket gjorde att vi kunde få ut apparna snabbare."
NL "Een ander groot voordeel van Okta was de cloud-native technologie", zegt Sanford. "Door het identity management aan de experts over te dragen, hadden onze developers de handen vrij om applicaties sneller af te leveren."
sueco | holandês |
---|---|
stora | groot |
tekniken | technologie |
säger | zegt |
utvecklare | developers |
snabbare | sneller |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
sueco | holandês |
---|---|
omfattande | uitgebreid |
säker | beveiligde |
kunde | kon |
levereras | afgeleverd |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
sueco | holandês |
---|---|
titta | bekijken |
film | film |
vinkel | hoek |
karaktär | personage |
SV Om vi tar med det till en bullrig miljö kommer andra faktorer in i bilden. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde höra genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t daily drivers.
NL Als je dat in een lawaaierige omgeving doet, gaan er andere factoren meespelen. We konden meer achtergrondgeluid horen door de Buds Live dan door een paar hoofdtelefoons die afdichten, zoals onze Jabra Elite Active 75t dagelijkse drivers.
sueco | holandês |
---|---|
miljö | omgeving |
faktorer | factoren |
kunde | konden |
höra | horen |
bakgrundsbrus | achtergrondgeluid |
live | live |
hörlurar | hoofdtelefoons |
elite | elite |
SV Det är dock ett mindre klagomål och har verkligen inte hindrat oss att spela spelet när och var vi kunde - på handhållen eller på annat sätt. Ingenting kunde.
NL Dat is echter een kleine klacht en heeft ons zeker niet tegengehouden om het spel te spelen waar en wanneer we maar konden - op handheld of anderszins. Niets kon.
sueco | holandês |
---|---|
mindre | kleine |
klagomål | klacht |
handhållen | handheld |
SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch kunde inte ha fått en bättre start, med ett spel som var lika glänsande som The Legend of Zelda: Breath of the Wild och försäljningssiffror som Wii U bara kunde ha drömt om
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen
sueco | holandês |
---|---|
bättre | betere |
start | start |
spel | game |
wild | wild |
wii | wii |
SV Vi får också se Spider-Man slåss i “Iron Spider” rustningen, som i grunden är en Iron Man-kostym designad för Spider-Man.
NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
designad | ontworpen |
SV "Man kan kontakta LanguageWire oavsett vilken fråga man har. Fantastiskt bra om man inte kan hitta svaret själv – vi har ett jättebra samarbete." Perihan Koc, Team lead Store Communications Action
NL "Bij LanguageWire kun je terecht voor allerlei vragen. Heel behulpzaam als je er niet uit komt, we hebben een fijne samenwerking." Perihan Koc, Team Lead Store Communications Action
sueco | holandês |
---|---|
samarbete | samenwerking |
team | team |
store | store |
action | action |
SV Läs vidare för att lära dig? Hur man säljer konsertbiljetter Var kan man sälja konsertbiljetter Hur man [?]
NL Lees verder om te leren over? Hoe concertkaartjes te verkopen Waar concertkaartjes te [?]
sueco | holandês |
---|---|
läs | lees |
vidare | verder |
SV Genom selektiv fokusering går det att leda betraktarens blick dit man vill. Det gör fokusering till något av det mest spännande inom foto. Hur man får till den och hur man bäst använder den ska vi gå igenom nedan.
NL Met selectieve scherpte kun je de blik van de kijker actief sturen. Daardoor is scherptediepte een van de spannendste thema's in de fotografie. Hoe het ontstaat en hoe je er handig mee kunt werken wordt hieronder behandeld.
sueco | holandês |
---|---|
blick | blik |
dit | er |
nedan | hieronder |
SV Även om man kanske inte har tänkt på dessa mönster tidigare så påverkar de bildens effekt och om man studerar bilder lite noggrannare så kan man komma att uppskatta det ena eller andra objektivet lite mer.
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
sueco | holandês |
---|---|
mönster | patronen |
påverkar | beïnvloeden |
bilder | foto |
SV Jack Ryan Säsong 3: Hur man tittar, vad man kan förvänta sig och hur man kommer ikapp
NL Jack Ryan Seizoen 3: Hoe te kijken, wat te verwachten en hoe bij te praten
sueco | holandês |
---|---|
jack | jack |
säsong | seizoen |
tittar | kijken |
SV Hur man toppar Scafell Pike: vad man ska packa, var man ska bo och de bästa vägarna att ta
NL Hoe Scafell Pike te beklimmen: wat mee te nemen, waar te verblijven en de beste routes?
sueco | holandês |
---|---|
att ta | nemen |
SV Hur man toppar Helvellyn: när man ska åka, hur man tar sig dit och vad du behöver
NL Hoe de Helvellyn te beklimmen: wanneer te gaan, hoe er te komen en wat je nodig hebt
sueco | holandês |
---|---|
dit | er |
behöver | nodig |
SV Men hur rengör man sneakers ordentligt utan att de går sönder? När man söker på internet hittar man många tips från skiftande hemmafruar och påstådda livshuggare
NL Maar hoe maak je sneakers goed schoon zonder de schoenen kapot te maken? Zoeken op het internet levert veel verschuivende huisvrouwen tips en veronderstelde life hacks op
sueco | holandês |
---|---|
sneakers | sneakers |
ordentligt | goed |
utan | zonder |
många | veel |
tips | tips |
SV Vi får också se Spider-Man slåss i "Iron Spider"-pansar, som i princip är en Iron Man-dräkt utformad för Spider-Man.
NL We zien Spider-Man ook vechten in het "Iron Spider"-pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is, ontworpen voor Spider-Man.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
utformad | ontworpen |
SV Math Man är en pac man spel om att kontrollera Math Man att äta alla spöken.
NL Een pac-man spel over het regelen van de Math Man om te eten van alle geesten.
SV Läs vidare för att lära dig? Hur man säljer konsertbiljetter Var kan man sälja konsertbiljetter Hur man [?]
NL Lees verder om te leren over? Hoe concertkaartjes te verkopen Waar concertkaartjes te [?]
SV "Inom 48 timmar efter att man meddelat att personalen kan välja att arbeta hemifrån var processen så smidig och sömlös som någon någonsin kunde ha hoppats på."
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
sueco | holandês |
---|---|
inom | binnen |
timmar | uur |
välja | kiezen |
arbeta | werken |
processen | proces |
smidig | soepel |
sömlös | naadloos |
någon | iemand |
någonsin | ooit |
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
sueco | holandês |
---|---|
tror | denk |
misstag | fout |
kunde | kon |
annorlunda | anders |
framgång | succes |
förbättra | verbeteren |
situationen | situatie |
erfarenhet | ervaring |
SV Men när man försökte identifiera Golden State -mördaren 2018 kunde brottsbekämpningen enkelt komma åt en av dessa typer av databaser.
NL Toen de politie in 2018 echter probeerde de Golden State-moordenaar te identificeren, kon de politie gemakkelijk toegang krijgen tot een van dit soort databases.
sueco | holandês |
---|---|
när | toen |
försökte | probeerde |
state | state |
kunde | kon |
typer | soort |
databaser | databases |
SV Och även om det är goda nyheter, tog det upp en rad frågor och oro över hur brottsbekämpande kunde använda data från en ovetande DNA -kitanvändare för att fånga sin man
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
sueco | holandês |
---|---|
goda | goed |
nyheter | nieuws |
rad | reeks |
kunde | konden |
använda | gebruiken |
data | gegevens |
dna | dna |
fånga | vangen |
man | man |
SV Tack vare LanguageWires verktyg InLayout Editor kunde WWF Danmark förenkla samarbetet och få en smidig hantering av korrekturvändorna. På så sätt sparar man både tid och pengar och slipper onödig frustration.
NL De InLayout Editor van LanguageWire heeft bij het WNF Denemarken veel frustratie weggenomen en tijd en geld bespaard doordat het controleproces nu gestroomlijnd en vlot verloopt.
sueco | holandês |
---|---|
editor | editor |
danmark | denemarken |
pengar | geld |
Mostrando 50 de 50 traduções