Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kunde förstå förändringarna" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunde förstå förändringarna" de sueco para holandês

Traduções de kunde förstå förändringarna

"kunde förstå förändringarna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

kunde aan alle alleen als bij bijvoorbeeld brengen dan dat de deze die dingen doen dus echt een eenvoudig eigen elke en gaan gebruiken had hadden heb hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iets is kan kiezen kon konden krijgen kunnen kunt maar maken meer mensen met mogelijk naar naar de nog of ons onze plaats staat te toegang tot u uit van van de vinden voor de waar was wat welke werd werken willen worden ze zelfs zien zijn zoals zou zou kunnen zouden
förstå als begrijpen dat data de deze die een en hebben het hoe hun in in de informatie inzicht is krijgen kunnen meer met of om om te op over te uw van van de voor wat ze zien zijn

Tradução de sueco para holandês de kunde förstå förändringarna

sueco
holandês

SV Under covid-19-pandemins första dagar hade organisationer med en datakultur ett klart övertag. De kunde förstå förändringarna, vara flexibla när det behövdes och konstant förnya sig.

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

sueco holandês
organisationer organisaties
klart duidelijk
kunde konden

SV Teamets ambition var att skapa en sandlådemiljö där administratörer kunde övervaka innehållet på servern samtidigt som slutanvändare på ett bättre sätt kunde se vilka produkter som redan kunde användas

NL Het team stelde een sandbox-omgeving op, zodat beheerders de servercontent konden monitoren en eindgebruikers meer duidelijkheid kregen over welke producten klaar zijn voor gebruik

sueco holandês
administratörer beheerders
kunde konden
övervaka monitoren
produkter producten

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

sueco holandês
kunde konden
nya nieuwe
enheter apparaten
behålla behouden
kontrollen controle

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

sueco holandês
kunde konden
nya nieuwe
enheter apparaten
behålla behouden
kontrollen controle

SV Nu kunde man för första gången i Oxfams historia erbjuda tjänster till personalen utan att vara begränsad av geografiska eller organisatoriska gränser. Och för första gången kunde de komma åt tjänsterna som med hjälp av sin lokala identitet.

NL Toen kon Oxfam voor het eerst services aan werknemers bieden zonder dat geografische of organisatorische grenzen beperkingen opwierpen. En het was ook de eerste keer dat de werknemers via hun lokale identity toegang tot die services konden krijgen.

sueco holandês
erbjuda bieden
geografiska geografische
eller of
organisatoriska organisatorische
gränser grenzen
lokala lokale
nu keer

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?

sueco holandês
verktyg tool
hjälpa helpen

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?

sueco holandês
verktyg tool
hjälpa helpen

SV Naturligtvis är detta bara de viktigaste förändringarna, som WordPress -teamet också har lagt stor vikt vid under utvecklingen. Men som i varje uppdatering finns det också många små förändringar som inte är uppenbara vid första anblicken.

NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
viktigaste belangrijkste
wordpress wordpress
utvecklingen ontwikkeling
uppdatering update
många veel
små kleine
förändringar veranderingen
första eerste

SV Det är idealiskt för hem som inte kunde rymma en 55-tums tidigare, vilket potentiellt kunde föra fler människor till OLED-TV-apparater.

NL Dat is ideaal voor huizen die voorheen geen 55-inch konden huisvesten, waardoor mogelijk meer mensen naar OLED-tvs zouden gaan.

sueco holandês
idealiskt ideaal
hem huizen
potentiellt mogelijk
människor mensen

SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra

NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.

sueco holandês
ta neem
miljö omgeving
faktorer factoren
spelar spelen
kunde konden
höra horen
bakgrundsbrus achtergrondgeluid
live live
hörlurar hoofdtelefoon

SV ”Med AirTTL kunde jag dessutom låsa exponeringen men ändå göra mindre manuella justeringar. Därmed kunde jag behålla mitt fokus där jag behövde det; på min kreativitet och på att uppnå bästa möjliga resultat.”

NL “En met AirTTL kan ik de belichting vastzetten, terwijl ik nog steeds handmatig kleine aanpassingen kan maken. Hierdoor blijft mijn focus waar deze moet zijn: op mijn creativiteit en het best mogelijke resultaat leveren.”

sueco holandês
mindre kleine
justeringar aanpassingen
fokus focus
kreativitet creativiteit
bästa best
möjliga mogelijke
resultat resultaat

SV På så sätt kunde han skapa ett naturligt ljus med mer djup än enbart solljuset kunde ge.

NL Zo kon hij een natuurlijk ogend licht creëren met meer diepte dan waartoe alleen zonlicht in staat zou zijn.

sueco holandês
skapa creëren
naturligt natuurlijk
ljus licht
djup diepte
enbart alleen

SV Baserat på vår erfarenhet av de två plattformarna kunde vi med lätthet säga att Citrix erbjöd en virtuell skrivbordslösning som kunde ersätta vad vi gjorde med VMware Horizon View

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

sueco holandês
erfarenhet ervaring
kunde konden
virtuell virtuele
gjorde deden
horizon horizon

SV Vi kunde däremot inte säga att VMware erbjöd en lösning för virtuella appar som kunde ersätta det vi gjorde med Citrix.

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.

sueco holandês
kunde konden
virtuella virtuele
appar applicaties
gjorde deden

SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t dagliga drivrutiner.

NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.

sueco holandês
ta neem
miljö omgeving
faktorer factoren
spelar spelen
kunde konden
höra horen
bakgrundsbrus achtergrondgeluid
live live
hörlurar hoofdtelefoon
elite elite

SV Vi blev ombedda att titta på Stellina observationsstation för att se vad den kunde göra och vi kunde inte motstå.

NL We werden gevraagd om een kijkje te nemen in het observatiestation van Stellina om te zien wat het kon doen en we konden het niet laten.

SV Det finns strålformande mikrofoner, men uppringare rapporterade att de kunde höra bakgrundsbrus (som vi kunde)

NL Er zijn straalvormende microfoons, maar bellers meldden dat ze achtergrondgeluid konden horen (net als wij)

sueco holandês
mikrofoner microfoons
kunde konden
bakgrundsbrus achtergrondgeluid

SV Skillnaden är tydlig när man tittar på siffrorna: Z6 kunde skjuta i 12fps, medan Z6 II stegar upp till 14fps; Z7 kunde fotografera i 9fps, medan Z7 II stegar upp till 10fps.

NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.

sueco holandês
tydlig duidelijk
tittar kijken
fps fps

SV Men det var nödvändigt: "Vi utgick från att Okta kunde skydda informationen bättre än vi, vilket gjorde att vi kunde leverera våra tjänster på ett bättre sätt."

NL Maar het was nodig: "We vertrouwen erop dat Okta de informatie beter kan beschermen dan wij dat zelf kunnen, waardoor we ook betere services kunnen leveren."

sueco holandês
nödvändigt nodig
skydda beschermen
leverera leveren
tjänster services

SV "Den andra stora fördelen för oss med Okta var den molnbaserade tekniken", säger Sanford. "Våra utvecklare kunde överlåta hanteringen av identitet till experterna vilket gjorde att vi kunde få ut apparna snabbare."

NL "Een ander groot voordeel van Okta was de cloud-native technologie", zegt Sanford. "Door het identity management aan de experts over te dragen, hadden onze developers de handen vrij om applicaties sneller af te leveren."

sueco holandês
stora groot
tekniken technologie
säger zegt
utvecklare developers
snabbare sneller

SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

sueco holandês
omfattande uitgebreid
säker beveiligde
kunde kon
levereras afgeleverd

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

sueco holandês
titta bekijken
film film
vinkel hoek
karaktär personage

SV Om vi tar med det till en bullrig miljö kommer andra faktorer in i bilden. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde höra genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t daily drivers.

NL Als je dat in een lawaaierige omgeving doet, gaan er andere factoren meespelen. We konden meer achtergrondgeluid horen door de Buds Live dan door een paar hoofdtelefoons die afdichten, zoals onze Jabra Elite Active 75t dagelijkse drivers.

sueco holandês
miljö omgeving
faktorer factoren
kunde konden
höra horen
bakgrundsbrus achtergrondgeluid
live live
hörlurar hoofdtelefoons
elite elite

SV Det är dock ett mindre klagomål och har verkligen inte hindrat oss att spela spelet när och var vi kunde - på handhållen eller på annat sätt. Ingenting kunde.

NL Dat is echter een kleine klacht en heeft ons zeker niet tegengehouden om het spel te spelen waar en wanneer we maar konden - op handheld of anderszins. Niets kon.

sueco holandês
mindre kleine
klagomål klacht
handhållen handheld

SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch kunde inte ha fått en bättre start, med ett spel som var lika glänsande som The Legend of Zelda: Breath of the Wild och försäljningssiffror som Wii U bara kunde ha drömt om

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen

sueco holandês
bättre betere
start start
spel game
wild wild
wii wii

SV Rank Tracker skickar e-postrapporter regelbundet, som beskriver de mest anmärkningsvärda förändringarna kring hur dina sökord rankar. Tillsammans med ett urval av vunna och förlorade "SERP features" samt ytterligare data baserat på dina taggar.

NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.

sueco holandês
tracker tracker
skickar stuurt
regelbundet regelmatig
förlorade verloren
taggar tags

SV Vi granskar PlayStation 5 -versionen av FIFA 22, som har de största förändringarna i spelandet på flera år.

NL We beoordelen de PlayStation 5-versie van FIFA 22, die de grootste veranderingen in de gameplay in jaren bevat.

sueco holandês
vi we
fifa fifa

SV Förändringarna, i synnerhet den enorma skärpningen som tar spelet upp till 4K på PS5, där vi testade det, får det verkligen att kännas nästan nytt

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

sueco holandês
enorma enorme
nytt nieuw

SV De kommande förändringarna har läckt ut av en forskare.

NL De aanstaande wijzigingen zijn gelekt door een onderzoeker.

sueco holandês
kommande aanstaande
har zijn
läckt gelekt

SV En av de största - eller åtminstone viktigare - förändringarna är att programvaran är snabbare, smidigare och mindre batterikrävande

NL Een van de grootste - of in ieder geval belangrijkere - veranderingen is dat de software sneller, soepeler en minder batterij-intensief is

sueco holandês
snabbare sneller
mindre minder

SV OnePlus har avslöjat de viktigaste förändringarna som kommer inom operativsystemets hud snart

NL OnePlus heeft de belangrijkste veranderingen onthuld die binnenkort in de skin van het besturingssysteem komen

sueco holandês
har heeft
avslöjat onthuld
viktigaste belangrijkste
snart binnenkort

SV Börja dock använda iPhone 13 Pro så börjar du sakta märka de små men viktiga förändringarna

NL Begin echter de iPhone 13 Pro te gebruiken en je zult langzaam die kleine maar belangrijke veranderingen gaan opmerken

sueco holandês
börja begin
använda gebruiken
iphone iphone
små kleine
viktiga belangrijke

SV Vissa kan se förändringarna direkt och vägrar att titta på något annat, medan andra kommer att vara mer än nöjda med HD -filmerna och undra vad bråket handlar om

NL Sommigen kunnen de veranderingen onmiddellijk zien en weigeren iets anders te kijken, terwijl anderen meer dan tevreden zijn met de HD-beelden en zich afvragen waar het om gaat

sueco holandês
direkt onmiddellijk
nöjda tevreden

SV Hemsidan på helskärmen känns något generisk, men förändringarna är till stor del kosmetiska

NL De startpagina op volledig scherm voelt enigszins generiek aan, maar de veranderingen zijn grotendeels cosmetisch

sueco holandês
känns voelt

SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

sueco holandês
smart smart
hem home
konkurrens concurrentie
värt waard
investera investeren

SV Många av förändringarna är inom interiörtekniken och andra smarta funktioner.

NL Veel van de veranderingen zitten in de interieurtechnologie en andere slimme functies.

sueco holandês
många veel
andra andere
smarta slimme
funktioner functies

SV Apple debuterade en redesign till sin Safari-webbläsare vid utvecklarkonferensen i juni. Förändringarna var omedelbart kontroversiella, med iOS-versio...

NL Apple debuteerde een herontwerp van zijn Safari-browser tijdens zijn ontwikkelaarsconferentie in juni. De wijzigingen waren onmiddellijk controversiee...

sueco holandês
juni juni
omedelbart onmiddellijk

SV FIFA Ultimate Team (FUT) har kanske upplevt de största förändringarna i lägena som erbjuds, med Division Rivals och FUT Champions som omarbetas, menysystemet känns också bättre generellt

NL FIFA Ultimate Team (FUT) heeft misschien wel de grootste veranderingen ondergaan in de aangeboden modi, met de herziening van Division Rivals en FUT Champions, voelt het menusysteem over het algemeen ook beter aan

sueco holandês
fifa fifa
team team
kanske misschien
erbjuds aangeboden
känns voelt
bättre beter

SV (Pocket-lint) - En av de bästa förändringarna som gått igenom flaggskeppssmartphones under de senaste åren har varit tillkomsten av trådlös laddning , så att du kan ta upp telefonen utan att behöva ansluta den.

NL (Pocket-lint) - Een van de beste veranderingen die de afgelopen jaren door vlaggenschip-smartphones zijn doorgevoerd, is de komst van draadloos opladen , waardoor je je telefoon kunt oppeppen zonder hem aan te sluiten.

sueco holandês
utan zonder

SV En av de stora förändringarna i Googles telefonstrategi 2020 har flyttat Pixel 5 från det verkliga flaggskeppsutrymmet till det underflaggskeppsutrymmet

NL Een van de belangrijkste verschuivingen in de telefoonstrategie van Google in 2020 is het verplaatsen van de Pixel 5 van de echte vlaggenschipruimte naar de sub-vlaggenschipruimte

sueco holandês
pixel pixel
verkliga echte

SV Det korta svaret är: ja, mycket. Det finns en mängd ändringar, inklusive en dramatisk översyn av användargränssnittet, plus färska anpassnings- och integritetsfunktioner. Här är några av de nuvarande förändringarna.

NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.

sueco holandês
korta korte
svaret antwoord
ja ja
ändringar veranderingen
inklusive waaronder
användargränssnittet de gebruikersinterface

SV Företaget har ännu inte gett några specifika detaljer om exakt vilka element som ändras i OxygenOS eller vilka bitar som läggs till från ColorOS, men Nord 2 gav oss en liten glimt av några av förändringarna.

NL Het bedrijf heeft nog geen specifieke details gegeven over welke elementen er precies veranderen in OxygenOS of welke bits worden toegevoegd vanuit ColorOS, maar de Nord 2 gaf ons wel een kleine glimp van enkele van de veranderingen.

sueco holandês
gett gegeven
specifika specifieke
detaljer details
exakt precies
element elementen
gav gaf

SV Hur snabbt blir jag meddelad om förändringarna?

NL Oké. Maar hoe snel word ik dan op de hoogte gebracht van de wijzigingen?

sueco holandês
snabbt snel
jag ik

SV Vi använder webhooks för att leverera informationen, så du kommer att bli notifierad så fort förändringarna har registrerats i vår databas.

NL We gebruiken webhooks om de informatie te leveren, zodat je direct op de hoogte wordt gebracht wanneer de veranderingen in onze database worden geregistreerd.

sueco holandês
databas database

SV På så sätt kan du se till att din webbplats är redo att hantera de kommande förändringarna från WordPress . 

NL Op deze manier kun je ervoor zorgen dat je website klaar is voor de komende veranderingen van WordPress. 

sueco holandês
sätt manier
webbplats website
redo klaar
kommande komende
wordpress wordpress

SV Ändå stannar Microsoft inte där med de potentiella förändringarna av plattformen.

NL Toch stopt Microsoft daar niet met de mogelijke wijzigingen aan het platform.

sueco holandês
stannar stopt
microsoft microsoft
plattformen platform

SV När vi ser tillbaka på säsong 4:s huvudlansering, detaljerade Raven Software de viktigaste förändringarna som kom som en del av uppdateringen, och det fanns absolut massor av punkter att kolla in.

NL Terugkijkend op de hoofdlancering van seizoen 4, heeft Raven Software de belangrijkste wijzigingen die als onderdeel van de update zijn doorgevoerd, volledig gedetailleerd, en er waren absoluut heel veel punten om uit te checken.

sueco holandês
säsong seizoen
detaljerade gedetailleerd
software software
viktigaste belangrijkste
uppdateringen de update
punkter punten

SV En av de stora förändringarna är hur teman fungerar i hela systemet

NL Een van de grote veranderingen is hoe themas in het hele systeem werken

sueco holandês
stora grote
fungerar werken
i in
systemet systeem

SV "Jag har ärligt talat känt och sett förändringarna. Jag har alltid ätit nyttigt, så den här boosten har definitivt kommit från Testogen och inget annat"

NL “Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"

sueco holandês
alltid altijd
definitivt zeker
testogen testogen
inget niets
annat anders
för dus

SV Wi-Fi-stödet är en av förändringarna här över de äldre pinnarna-med 4K Max som erbjuder Wi-Fi 6-stöd

NL De Wi-Fi-ondersteuning is een van de veranderingen hier ten opzichte van de oudere sticks - waarbij de 4K Max Wi-Fi 6-ondersteuning biedt

sueco holandês
här hier
äldre oudere
max max
erbjuder biedt

Mostrando 50 de 50 traduções