SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
Traduzir "först släpptes kunde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "först släpptes kunde" de sueco para espanhol
Traduções de först släpptes kunde
"först släpptes kunde" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de sueco para espanhol de först släpptes kunde
sueco
espanhol
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| sueco | espanhol |
|---|---|
| snabbt | rápidamente |
| distribuera | implementar |
| nya | nuevos |
| enheter | dispositivos |
| behålla | mantener |
| kontrollen | control |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| sueco | espanhol |
|---|---|
| snabbt | rápidamente |
| distribuera | implementar |
| nya | nuevos |
| enheter | dispositivos |
| behålla | mantener |
| kontrollen | control |
SV Vårt problem var att vi inte kunde titta på amerikanska Netflix först, men kundservice kunde hjälpa oss att fixa detta på nolltid
ES Nuestro problema era que no podíamos ver Netflix América al principio, pero el servicio de atención nos pudo ayudar a solucionarlo en un momento
| sueco | espanhol |
|---|---|
| problem | problema |
| kunde | pudo |
| netflix | netflix |
| först | al principio |
| men | pero |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först
ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta
| sueco | espanhol |
|---|---|
| visa | mostrar |
| nyaste | reciente |
| mest | más |
| populära | populares |
| högst | alta |
| betyg | puntuación |
SV Först släpptes 2018, XR matchar fortfarande mycket bra med iPhone -enheterna som Apple har släppt sedan dess
ES Lanzado por primera vez en 2018, el XR aún coincide muy bien con los dispositivos iPhone que Apple ha lanzado desde entonces
| sueco | espanhol |
|---|---|
| xr | xr |
| bra | bien |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
SV Vissa förutspår att den nya produkten kommer att vara en telefon, men vi är inte så säkra. Vissa har till och med nämnt en Sony Xperia 1 IV. Med tanke på att Xperia 1 III släpptes först i augusti har vi dock svårt att tro det.
ES Algunos predicen que el nuevo producto será un teléfono, pero no estamos tan seguros. Algunos incluso han mencionado un Sony Xperia 1 IV. Sin embargo, considerando que el Xperia 1 III solo se lanzó en agosto, nos resulta difícil de creer.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| nya | nuevo |
| telefon | teléfono |
| säkra | seguros |
| nämnt | mencionado |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iv | iv |
| iii | iii |
| augusti | agosto |
| svårt | difícil |
| tro | creer |
SV Microsoft Excel släpptes först 1985 och har stadigt vuxit till att bli det som förmodligen är den viktigaste affärsansökan i världen
ES Microsoft Excel se lanzó por primera vez en 1985 y ha crecido constantemente para convertirse en lo que es probablemente la aplicación de negocios más importante del mundo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| först | primera |
| viktigaste | importante |
| världen | mundo |
SV Först släpptes 2018, matchar XR fortfarande väldigt bra med de iPhone-enheter som Apple har släppt sedan dess
ES Lanzado por primera vez en 2018, el XR aún coincide muy bien con los dispositivos iPhone que Apple ha lanzado desde entonces
| sueco | espanhol |
|---|---|
| xr | xr |
| bra | bien |
| apple | apple |
SV Vissa förutspår att den nya produkten kommer att vara en telefon, men vi är inte så säkra. Vissa har till och med nämnt en Sony Xperia 1 IV. Med tanke på att Xperia 1 III släpptes först i augusti har vi dock svårt att tro det.
ES Algunos predicen que el nuevo producto será un teléfono, pero no estamos tan seguros. Algunos incluso han mencionado un Sony Xperia 1 IV. Sin embargo, considerando que el Xperia 1 III solo se lanzó en agosto, nos resulta difícil de creer.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| nya | nuevo |
| telefon | teléfono |
| säkra | seguros |
| nämnt | mencionado |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iv | iv |
| iii | iii |
| augusti | agosto |
| svårt | difícil |
| tro | creer |
SV Med hjälp av ovanstående strategi kunde vi välja 30+ nyckelord som kunde driva vår försäljning och samtidigt ge trafik för informativa artiklar (vi säljer inte någonting från dessa generiska artiklar).
ES Usando esta estrategia, pudimos elegir más de 30 palabras clave las cuales nos conseguirían ventas y al mismo tiempo tráfico para nuestros artículos informativos (no estamos vendiendo nada de estos artículos genéricos).
| sueco | espanhol |
|---|---|
| strategi | estrategia |
| kunde | pudimos |
| välja | elegir |
| försäljning | ventas |
| trafik | tráfico |
SV Det är idealiskt för hem som inte kunde rymma en 55-tums tidigare, vilket potentiellt kunde föra fler människor till OLED-TV-apparater.
ES Eso es ideal para hogares que antes no podían acomodar una pantalla de 55 pulgadas, lo que podría atraer a más personas a los televisores OLED.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| idealiskt | ideal |
| människor | personas |
| tv-apparater | televisores |
SV Om någon helt enkelt kunde kompromissa api.wordpress.org, kunde de utfärda falska uppdateringar och ta kontroll över användares WordPress-sajter.
ES Básicamente, si alguien pudo comprometer api.wordpress.org, también podrían mandar actualizaciones ficticias y tomar control de los sitios de WordPress de los usuarios.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| någon | alguien |
| kompromissa | comprometer |
| api | api |
| uppdateringar | actualizaciones |
| ta | tomar |
| kontroll | control |
| användares | usuarios |
SV och letade efter en leverantör som kunde uppfylla våra behov, samtidigt som vi kunde komma igång direkt
ES y buscábamos un proveedor cuya solución cumpliese con nuestros requisitos directamente sin necesidad de personalización u optimización
| sueco | espanhol |
|---|---|
| efter | con |
| leverantör | proveedor |
| behov | necesidad |
| direkt | directamente |
SV ”Med AirTTL kunde jag dessutom låsa exponeringen men ändå göra mindre manuella justeringar. Därmed kunde jag behålla mitt fokus där jag behövde det; på min kreativitet och på att uppnå bästa möjliga resultat.”
ES “Además, con el AirTTL pude bloquear la exposición y así hacer pequeños ajustes en modo manual. Como resultado, mi atención se centra en lo que importa: en mi creatividad y en conseguir el mejor resultado posible”.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| låsa | bloquear |
| mindre | pequeños |
| manuella | manual |
| justeringar | ajustes |
| fokus | atención |
| kreativitet | creatividad |
| möjliga | posible |
| resultat | resultado |
SV På så sätt kunde han skapa ett naturligt ljus med mer djup än enbart solljuset kunde ge.
ES De esta manera pudo crear una luz de aspecto natural con mayor profundidad de la que conseguiría solamente con la luz del sol.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| sätt | manera |
| kunde | pudo |
| skapa | crear |
| naturligt | natural |
| mer | mayor |
| djup | profundidad |
| enbart | solamente |
SV Baserat på vår erfarenhet av de två plattformarna kunde vi med lätthet säga att Citrix erbjöd en virtuell skrivbordslösning som kunde ersätta vad vi gjorde med VMware Horizon View
ES Basándonos en nuestra experiencia con las dos plataformas, fue fácil para nosotros decir que Citrix ofrecía una solución de escritorio virtual que pueda sustituir lo que hacíamos con VMware Horizon View
| sueco | espanhol |
|---|---|
| erfarenhet | experiencia |
| virtuell | virtual |
| ersätta | sustituir |
SV Vi kunde däremot inte säga att VMware erbjöd en lösning för virtuella appar som kunde ersätta det vi gjorde med Citrix.
ES Por otro lado, no podemos decir que VMware ofreciese una solución de aplicaciones virtual que pudiera sustituir lo que hacíamos con Citrix.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kunde | pudiera |
| lösning | solución |
| virtuella | virtual |
| appar | aplicaciones |
| ersätta | sustituir |
SV Vi blev ombedda att titta på Stellina observationsstation för att se vad den kunde göra och vi kunde inte motstå.
ES Nos pidieron que echáramos un vistazo a la estación de observación Stellina para ver qué podía hacer y no pudimos resistirnos.
SV Det finns strålformande mikrofoner, men uppringare rapporterade att de kunde höra bakgrundsbrus (som vi kunde)
ES Hay micrófonos de formación de haces, pero las personas que llaman informaron que podían escuchar ruido de fondo (al igual que nosotros)
| sueco | espanhol |
|---|---|
| mikrofoner | micrófonos |
| kunde | podían |
SV Skillnaden är tydlig när man tittar på siffrorna: Z6 kunde skjuta i 12fps, medan Z6 II stegar upp till 14fps; Z7 kunde fotografera i 9fps, medan Z7 II stegar upp till 10fps.
ES La diferencia es clara cuando se observan los números: el Z6 podría disparar a 12 fps, mientras que el Z6 II lo aumenta a 14 fps; el Z7 podría disparar a 9 fps, mientras que el Z7 II lo aumenta a 10 fps.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| tydlig | clara |
| siffrorna | los números |
| kunde | podría |
| skjuta | disparar |
| fps | fps |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico
| sueco | espanhol |
|---|---|
| omfattande | amplio |
| säker | segura |
| anslutning | conexión |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
ES Imagina cómo sería la vida si pudieras ver una película desde cualquier ángulo que desees. Si pudieras seguir a todos los personajes en cualquier mome...
| sueco | espanhol |
|---|---|
| livet | vida |
| film | película |
SV Om vi tar med det till en bullrig miljö kommer andra faktorer in i bilden. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde höra genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t daily drivers.
ES Si lo llevamos a un entorno ruidoso, entran en juego otros factores. Pudimos escuchar más ruido de fondo a través de los Buds Live que a través de un par de auriculares que sellan, como nuestros Jabra Elite Active 75t de uso diario.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| miljö | entorno |
| faktorer | factores |
| höra | escuchar |
| mer | más |
| hörlurar | auriculares |
| active | active |
SV Det är dock ett mindre klagomål och har verkligen inte hindrat oss att spela spelet när och var vi kunde - på handhållen eller på annat sätt. Ingenting kunde.
ES Sin embargo, esa es una queja menor, y ciertamente no nos ha impedido jugar el juego cuando y donde pudimos, ya sea de mano o de otra manera. Nada podría.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| mindre | menor |
| klagomål | queja |
| verkligen | ciertamente |
| handhållen | mano |
| annat | otra |
| sätt | manera |
SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch kunde inte ha fått en bättre start, med ett spel som var lika glänsande som The Legend of Zelda: Breath of the Wild och försäljningssiffror som Wii U bara kunde ha drömt om
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kunde | podría |
| bättre | mejor |
| start | comienzo |
| spel | juego |
| zelda | zelda |
| wii | wii |
SV Om du använder WordPress nya Blockredigerare kunde det inte vara enklare att ändra ett publicerat inläggs författare. Först, gå till inlägget genom att navigera till Inlägg > Alla inlägg och klicka på relevant titel.
ES Si está usando el nuevo Editor de Bloques de WordPress, cambiar el autor de un artículo publicado no podría ser más fácil. En primer lugar, acceda al mensaje navegando a Mensajes > Todos los mensajes y haciendo clic en el título correspondiente.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| nya | nuevo |
| ändra | cambiar |
| publicerat | publicado |
| författare | autor |
| inlägget | mensaje |
| navigera | navegando |
| inlägg | mensajes |
| titel | título |
SV Från början när DLSS först lanserades stödde bara en handfull spel det och du kunde inte bara köra det på vad som helst
ES Inicialmente, cuando DLSS se lanzó por primera vez, solo un puñado de juegos lo admitían y no se podía ejecutar en nada
| sueco | espanhol |
|---|---|
| dlss | dlss |
| handfull | puñado |
| spel | juegos |
| kunde | podía |
| köra | ejecutar |
SV Så, när du väljer ditt domännamn, prova först på din mobiltelefon först. Hur lätt är det att skriva? Om du är en expert på telefonskrift, be någon lite mindre kunnig att prova det på din telefon.
ES Así que, cuando uno elija su nombre de dominio, hay que probarlo primero en el celular. ¿Qué tan fácil fue de escribir? Si usted es un escritor experto usando teclados de celular, consiga a alguien que no lo sea tanto.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| prova | probarlo |
| expert | experto |
SV I 1977 års version av Star Wars -flickan såg det ut som att Han Solo sköt Greedo först, men i den uppdaterade 1997 -versionen såg Greedo ut att skjuta först istället
ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero
| sueco | espanhol |
|---|---|
| version | versión |
| star | star |
| solo | solo |
| först | primero |
| uppdaterade | actualizada |
| skjuta | disparar |
SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).
ES Sí (la autenticación se establece primero a través del agente en la nube de Splashtop, y sólo después de que esta autenticación a distancia tenga éxito, se da acceso al usuario remoto al sistema autorizado).
| sueco | espanhol |
|---|---|
| autentisering | autenticación |
| först | primero |
| åtkomst | acceso |
| system | sistema |
SV Först när du är säker på att du inte kan hitta lösenordet bör du anlita en professionell dataåterställningstjänst. De kan vara ganska dyra, så var noga med att kolla alla andra utvägar först.
ES Solo cuando estés seguro de que no puedes encontrar la contraseña debes consultar a un servicio profesional de recuperación de datos. Estos pueden ser bastante caros, así que asegúrate de agotar primero todos los demás esfuerzos.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| först | primero |
| säker | seguro |
| inte | no |
| lösenordet | contraseña |
| professionell | profesional |
| ganska | bastante |
| dyra | caros |
SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).
ES Sí (la autenticación se establece primero a través del agente en la nube de Splashtop, y sólo después de que esta autenticación a distancia tenga éxito, se da acceso al usuario remoto al sistema autorizado).
| sueco | espanhol |
|---|---|
| autentisering | autenticación |
| först | primero |
| åtkomst | acceso |
| system | sistema |
SV Captain America är den femte Marvel-filmen - Iron Man, Hulken och Thor har alla haft filmer tidigare. Men titta på den först, för den utspelar sig först... i andra världskriget.
ES El Capitán América es la quinta película de Marvel, ya que Iron Man, Hulk y Thor tienen películas anteriores. Pero mírala primero, porque está ambientada en la Segunda Guerra Mundial.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| femte | quinta |
| man | man |
| men | pero |
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer
ES Nacido en Gotemburgo, Suecia, en 1978, José González creció en un hogar donde la música siempre estuvo presente. Las influencias de la música latinoamericana heredadas de sus padres a… Más información
| sueco | espanhol |
|---|---|
| född | nacido |
| sverige | suecia |
| föräldrar | padres |
| mer | más |
SV Roberta Flack fotograferade framför pianot och arbetade med sin första skiva "First Take" som släpptes i februari 1969, varav två låtar undertecknades av Donny Hathaway.
ES Roberta Flack fotografiada frente al piano trabajando en su primer disco "First Take" lanzado en febrero de 1969, dos temas de los cuales fueron firmados por Donny Hathaway.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| sin | su |
| första | primer |
| februari | febrero |
| varav | de los cuales |
SV Släpptes 2020, och nu i sin andra generation, är iPhone SE företagets instegsmodell. Designen är ungefär baserad på iPhone 8 och har många av samma interna komponenter som iPhone 11.
ES Lanzado en 2020, y ahora en su segunda generación, el iPhone SE es el modelo de nivel de entrada de la compañía. El diseño se basa aproximadamente en el iPhone 8 y presenta muchos de los mismos componentes internos que el iPhone 11.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| i | en |
| generation | generación |
| ungefär | aproximadamente |
| interna | internos |
| komponenter | componentes |
SV De var de första av Apples in-ear som erbjöd avancerad brusreducering (ANC) och sänker slutligen under $ 200 / £ 200-märket hos vissa återförsäljare efter att ha handlat till $ 249 / £ 249 sedan de släpptes 2019.
ES Fueron los primeros en los oídos de Apple en ofrecer cancelación de ruido avanzada (ANC), y finalmente están cayendo por debajo de la marca de $ 200 / £ 200 en algunos minoristas después de venderlos a $ 249 / £ 249 desde su lanzamiento en 2019.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| första | primeros |
| avancerad | avanzada |
| slutligen | finalmente |
| återförsäljare | minoristas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iii släpptes först släpptes släpptes på konsolen år släpptes python conjuring universe släpptes släpptes i februari filmen som släpptes släpptes för första släpptes för två officiella trailern släpptes intel centralprocessor släpptes släpptes på redan släpptes första gången ursprungligen släpptes släpptes före soundlink först först och främst låt oss först först fick tag först kunna kontrollerar du först först finns skyddet morales uppträdde först först lanserades netflix först säkerhetskopia först började först skriva först ett abonnemang sedan det först några videor först bra spelmaskin först youtube kids först bara börjar först snygga biten först först zev love måste du först först så klicka först högst betyg först när iphone trådlösa hörlurar först först markera rutan nyaste först mest öppna först utforskaren skjuta först istället klokt att först först en virtuell ladda först ned alternativen som först måste vi först microsoft var först
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco