Traduzir "sinne" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinne" de sueco para holandês

Traduções de sinne

"sinne" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sinne geest

Tradução de sueco para holandês de sinne

sueco
holandês

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Poweryoga, som boostar kropp och sinne, är en mer intensiv form av vinyasa flow.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

suecoholandês
kroppbody
ochen

SV Vem har aldrig drömt om att ha fötterna i vattnet i sitt vardagsrum, med ett lugnt och avslappnat sinne? Tack vare vårt urval av strandfotografering känns även veckodagar som en semester

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

suecoholandês
aldrigniet
vattnetwater
sinnegeest
urvalselectie
semestervakantie

SV Få tillbaka ditt driv på gymmet och bryt igenom den frustrerande platån. Med ökad energi, uthållighet och ett tydligare och mer fokuserat sinne får du ut mycket mer av dina träningspass – även när du har ont om tid.

NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.

suecoholandês
tillbakaterug
energienergie
uthållighetuithoudingsvermogen
sinnegeest
träningspasstrainingen
ävenzelfs

SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.

NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.

SV Vi använder en nybörjares sinne, kreativitet och kontinuerliga lärande i allt vi gör för att utmana och transformera

NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren

suecoholandês
kreativitetcreativiteit
lärandeleren

SV Och nu, en sak jag måste nämna eftersom jag vet att det är säkert på ditt sinne

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

suecoholandês
jagik
måstemoet
vetweet

SV Det beror på att inställningen, enligt vårt sinne, är lite fin

NL Dat komt omdat de opzet, naar onze mening, een beetje kieskeurig is

SV Det här är ett udda val i vårt sinne med tanke på hur många lag, Skype och Zoom videosamtal vi alla har haft det senaste året

NL Dit is een vreemde keuze in onze gedachten, gezien het aantal Teams, Skype en Zoom-videogesprekken dat we het afgelopen jaar allemaal hebben gehad

suecoholandês
valkeuze
lagteams
skypeskype
zoomzoom

SV Uppenbarligen kommer all den kraften till ett pris, men det är väl värt kostnaden i vårt sinne.

NL Het is duidelijk dat al die kracht een prijs heeft, maar het is de kosten zeker waard in onze gedachten.

suecoholandês
kraftenkracht
värtwaard

SV Men nej, Netatmo tilldelar automatiskt färger, ofta motverkar intuitivt, så en stor grå stapel kommer att representera den högsta värmesektionen på kvällen när den i vårt sinne borde vara ljusröd eller orange.

NL Maar nee, Netatmo wijst automatisch kleuren toe, vaak contra-intuïtief, dus een grote grijze balk vertegenwoordigt de hoogste hitte-sectie in de avond wanneer deze, in onze gedachten, helder rood of oranje zou moeten zijn.

suecoholandês
nejnee
netatmonetatmo
automatisktautomatisch
oftavaak
intuitivtintuïtief
storgrote
grågrijze
högstahoogste

SV Vänta bara tills lilla Johnny får förvandla sitt tegelbyggnadsglädje till Modern Warfare på Xbox - det kommer att blåsa hans lilla lilla sinne.

NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.

suecoholandês
väntawacht
modernmodern
xboxxbox
sinnegeest

SV Mobiltelefoner och sociala plattformar är de nya digitala varuhusen som är ständigt närvarande i ficka och sinne.

NL Mobiele apparaten en sociale media zijn de nieuwe plekken waar digitale transacties plaatsvinden, aangezien mensen een groot deel van hun tijd op deze platforms doorbrengen

suecoholandês
socialasociale
plattformarplatforms
nyanieuwe
digitaladigitale

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?

suecoholandês
verktygtool
hjälpahelpen

SV En tidsgräns och ett humoristiskt sinne borde göra det här till en superb chortle.

NL Een tijdslimiet en een ironisch gevoel voor humor zouden dit tot een geweldige lach moeten maken.

suecoholandês
göramaken

SV Borderlands fans hittar mer av samma sak här; ett stort sinne för humor, färgglada cellskuggade grafiker och vapen, vapen, vapen

NL Borderlands-fans zullen hier meer van hetzelfde vinden; een geweldig gevoel voor humor, kleurrijke cel-shaded graphics en geweren, geweren, geweren

suecoholandês
fansfans
hittarvinden
härhier
stortgeweldig
humorhumor

SV 11-tums i vårt sinne är den mer bärbara enheten, och medan du får mindre skärmfastigheter för att rita, surfa på nätet eller titta på video är det mer troligt att den passar i din väska om du är på språng

NL De 11-inch in onze gedachten is het meer draagbare apparaat, en hoewel je minder schermruimte krijgt om te tekenen, op internet te surfen of video te bekijken, past hij waarschijnlijk eerder in je tas als je onderweg bent

suecoholandês
bärbaradraagbare
enhetenapparaat
mindreminder
videovideo
troligtwaarschijnlijk
passarpast
väskatas

SV Fokusera ditt sinne medan du är på jobbet Webbplats mall

NL Concentreer je op het werk Website sjabloon

suecoholandês
webbplatswebsite
mallsjabloon

SV Fokusera Ditt Sinne Medan Du Är På Jobbet

NL Wetenschappelijke Experimenten Voor Kinderen

suecoholandês
medanvoor

SV Vi har haft Switch OLED i handen i en vecka och sedan dag ett har vi gått in med ett öppet sinne

NL We hebben de Switch OLED een week in de hand gehad en sinds de eerste dag zijn we met een open geest naar binnen gegaan

suecoholandês
oledoled
handenhand
veckaweek
sinnegeest

SV Det verkar som att HTC har övergivit sina ansträngningar med HTC Vive Cosmos - som vi tyckte var överväldigande - och har valt att bygga på grunden till den uppriktigt sagt fantastiska HTC Vive Pro istället. Ett förnuftigt drag i vårt sinne.

NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.

suecoholandês
htchtc
ansträngningarinspanningen
valtgekozen
fantastiskageweldige
sinnegeest

SV Vi är så vana vid att spåra inifrån och ut nu att det är en onödig irritation i vårt sinne att gå tillbaka till basstationerna

NL We zijn nu zo gewend aan inside-out tracking dat teruggaan naar basisstations een onnodige ergernis in onze gedachten is

suecoholandês
nunu
tillbakateruggaan

SV Detta är ett område som Pimax Vision 8K X faller ner i vårt sinne

NL Dit is een gebied dat de Pimax Vision 8K X in onze gedachten valt

suecoholandês
områdegebied

SV Turtle Beach Elite Atlas Aero är, i vårt sinne, ett av de allra bästa spelheadseten vi har sett från företaget

NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero is naar onze mening een van de allerbeste gamingheadsets die we van het bedrijf hebben gezien

suecoholandês
eliteelite
settgezien

SV I vårt sinne är det alltid värt att skaffa den senaste hårdvaran för att framtidssäkra ditt system. Det är kontraproduktivt att spendera alla dina surt förvärvade pengar på något som helt enkelt behöver uppgraderas om ett eller två år.

NL Wij vinden het altijd de moeite waard om over de nieuwste hardware te beschikken om uw systeem toekomstbestendig te maken. Het is contraproductief om al je zuurverdiende geld uit te geven aan iets dat over een jaar of twee moet worden geüpgraded.

suecoholandês
alltidaltijd
värtwaard
senastenieuwste
pengargeld
behövermoet

SV På detta Lian Li-fodral kan det prydligt stoppas undan utom synhåll och utom sinne baktill

NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen

SV Lagernedgångar hos enskilda återförsäljare är den vanligaste metoden för att hämta en PS5, men det skadar aldrig att göra några rutinkontroller och ha alla dessa återförsäljare i ditt sinne när du söker efter konsolen

NL Voorraaddalingen bij individuele retailers zijn de meest gebruikelijke methode om een PS5 op te halen, maar het kan nooit kwaad om wat routinecontroles uit te voeren en al deze retailers in gedachten te houden bij het zoeken naar de console

suecoholandês
återförsäljareretailers
görakan
sökerzoeken
konsolende console

SV Det är naturligtvis inte det enda drivande spelet med VR-funktioner, Project Cars 2 , Assetto Corsa Competizione är också alternativ, men det här är det nyaste och bästa i vårt sinne.

NL Het is natuurlijk niet de enige racegame met VR-mogelijkheden, Project Cars 2 , Assetto Corsa Competizione zijn ook opties, maar dit is de nieuwste en beste in onze gedachten.

suecoholandês
naturligtvisnatuurlijk
projectproject
nyastenieuwste
bästabeste

SV Sedan Michelin-restaurangen Sinne började erbjuda kortare bokningar online med hjälp av funktionen Squeeze har antalet sittningar per bord automatiskt fördubblats.

NL Persoonlijke aandacht. Dat is waar het om draait bij Rijsel en Scheepskameel in Amsterdam.

SV Detta är ett område som Pimax Vision 8K X faller ner i vårt sinne

NL Dit is een gebied dat de Pimax Vision 8K X in onze gedachten valt

suecoholandês
områdegebied

SV Turtle Beach Elite Atlas Aero är, i vårt sinne, ett av de allra bästa spelheadseten vi har sett från företaget

NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero is naar onze mening een van de allerbeste gamingheadsets die we van het bedrijf hebben gezien

suecoholandês
eliteelite
settgezien

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?

suecoholandês
verktygtool
hjälpahelpen

SV Tankeväckande är centralt för vårt sätt att arbeta. Varje bit anpassade varor, kläder eller liknande är ett tillfälle att helt blåsa någons sinne, inte få ögonen att rulla.

NL Bedachtzaamheid staat centraal in onze manier van werken. Elk stuk op maat gemaakte koopwaar, kleding of iets dergelijks is een kans om iemands geest helemaal op te blazen, niet om hun ogen te laten rollen.

suecoholandês
centraltcentraal
sättmanier
arbetawerken
bitstuk
kläderkleding
sinnegeest
rullarollen

SV Få tillbaka ditt driv på gymmet och bryt igenom den frustrerande platån. Med ökad energi, uthållighet och ett tydligare och mer fokuserat sinne får du ut mycket mer av dina träningspass – även när du har ont om tid.

NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.

suecoholandês
tillbakaterug
energienergie
uthållighetuithoudingsvermogen
sinnegeest
träningspasstrainingen
ävenzelfs

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

suecoholandês
trorgeloven
människormensen
leendeglimlach

SV Inte genom sin egen handling, sinne, mer som ett resultat av politisk galenskap som orsakar potentiella problem med dess framtida väg

NL Niet door zijn eigen toedoen, geest, meer als resultaat van politieke waanzin die potentiële problemen met zijn toekomstige pad veroorzaakt

suecoholandês
sinnegeest
mermeer
resultatresultaat
potentiellapotentiële
problemproblemen
framtidatoekomstige

SV Slappna av och balansera kropp, sinne och själ med ett stort utbud av signaturbehandlingar, särskilt utformade för att förbättra hälsa och välbefinnande

NL Ontspan en breng uw lichaam, geest en instelling weer in balans met een uitgebreide verscheidenheid aan kenmerkende behandelingen, die speciaal zijn ontworpen om uw gezondheid en welzijn te verbeteren

suecoholandês
kropplichaam
sinnegeest
särskiltspeciaal
utformadeontworpen
förbättraverbeteren

SV Poweryoga, som boostar kropp och sinne, är en mer intensiv form av vinyasa flow.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

suecoholandês
kroppbody
ochen

SV Vi saknar vårt bästa taktiska sinne, och vi vet hur Premier League-strukturen fungerar, vi måste spela mot West Ham två gånger, så Nate och Rupert [Anthony Head] är där ute och hotar

NL We missen onze slimste tactische brein, en we weten de manier waarop de Premier League structuur werkt, we moeten twee keer tegen West Ham spelen, dus Nate en Rupert [Anthony Head] zijn daar op de loer

suecoholandês
saknarmissen
vetweten
fungerarwerkt
spelaspelen
westwest
därdaar

SV Poweryoga, som boostar kropp och sinne, är en mer intensiv form av vinyasa flow.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

suecoholandês
kroppbody
ochen

SV Poweryoga, som boostar kropp och sinne, är en mer intensiv form av vinyasa flow.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

suecoholandês
kroppbody
ochen

SV Poweryoga, som boostar kropp och sinne, är en mer intensiv form av vinyasa flow.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

suecoholandês
kroppbody
ochen

SV Använd VeePN för att skydda din data och dölj dina virtuella avtryck online för ett lugnt sinne. Här lär du dig varför din IP är viktig, hur den kan leda till ett dataintrång och hur du skyddar din sekretess med en VPN.

NL Gebruik VeePN voor het beschermen van uw data, verberg uw virtuele voetafdrukken voor rust tijdens het internetten. Hier leert u waarom uw IP belangrijk is, hoe het kan leiden tot een ernstig datalek, en hoe u uw privacy moet beschermen met een VPN.

suecoholandês
datadata
döljverberg
virtuellavirtuele
härhier
viktigbelangrijk
ledaleiden
sekretessprivacy
vpnvpn

Mostrando 50 de 50 traduções