SV Det är faktiskt en del av en långvarig time-lapse som Benjamin Eberhardt skapade vid den tiden, vilket är en knepig sak att genomföra i de ultralåga tempen:
"eberhardt skapade vid" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Det är faktiskt en del av en långvarig time-lapse som Benjamin Eberhardt skapade vid den tiden, vilket är en knepig sak att genomföra i de ultralåga tempen:
NL Het maakt eigenlijk deel uit van een langdurige time-lapse die Benjamin Eberhardt destijds aan het maken was, wat lastig is om te doen in de ultralage temps:
sueco | holandês |
---|---|
faktiskt | eigenlijk |
SV Senast du handlade hos oss så skapade vi ett konto till dig, men du skapade aldrig ett eget lösenord. Klicka på knappen nedan så skickar vi en länk till dig där du kan skapa ett lösenord.
NL Klik op de knop hieronder en we sturen je een link waarmee je een wachtwoord kunt aanmaken.
sueco | holandês |
---|---|
lösenord | wachtwoord |
klicka | klik |
nedan | hieronder |
länk | link |
skapa | aanmaken |
SV Senast du handlade hos oss så skapade vi ett konto till dig, men du skapade aldrig ett eget lösenord. Klicka på knappen nedan så skickar vi en länk till dig där du kan skapa ett lösenord.
NL Klik op de knop hieronder en we sturen je een link waarmee je een wachtwoord kunt aanmaken.
sueco | holandês |
---|---|
lösenord | wachtwoord |
klicka | klik |
nedan | hieronder |
länk | link |
skapa | aanmaken |
SV Roksolyana Hilevych skapade den här bilden med bilder tagna på Lofoten i Norge och skapade dem tillsammans genom att fokusera tre foton för den perfekta bilden.
NL Roksolyana Hilevych maakte deze opname met fotos gemaakt op de Lofoten-eilanden in Noorwegen en maakte ze samen door drie fotos scherp te stapelen voor het perfecte beeld.
sueco | holandês |
---|---|
skapade | gemaakt |
bilden | beeld |
norge | noorwegen |
foton | fotos |
perfekta | perfecte |
SV Pixelz grundades av tre danska e-handelsentreprenörer, som tröttnade på ständiga utmaningar och flaskhalsar vid hantering av produktbilder. De skapade Pixelz utifrån sina egna behov av en effektiv bildredigeringstjänst, skräddarsydd för e-handel.
NL Pixelz is opgericht door drie Deense ondernemers die telkenmale werden geconfronteerd met frustraties en problemen op het gebied van fotonabewerking. Zij hebben Pixelz opgericht om deze problemen op te lossen.
SV När ljuskällan placerades vid sidan av och strax bakom modellen skapade den ett vackert ljus på hennes ansikte i det tidiga skumma morgonljuset
NL Door het naast en deels achter het model te plaatsen, gaf het een prachtige highlight op haar gezicht in de schemer van de vroege ochtend
sueco | holandês |
---|---|
bakom | achter |
i | in |
tidiga | vroege |
SV Dominique Thorne kommer att spela som Riri Williams, en ung förkunnare som skapade sin egen version av Iron Man-rustningen vid 16 års ålder
NL Dominique Thorne speelt de rol van Riri Williams, een jonge savant die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man-pantser creëerde
sueco | holandês |
---|---|
williams | williams |
ung | jonge |
version | versie |
ålder | leeftijd |
SV I serietidningarna är Williams ett geni som skapade sin egen version av Iron Man-rustningen vid 16 års ålder när hon gick på MIT
NL In de comics is Williams een genie die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man harnas maakte terwijl ze naar de MIT ging
sueco | holandês |
---|---|
williams | williams |
egen | eigen |
version | versie |
ålder | leeftijd |
gick | ging |
SV Detalj är tydlig även vid lägre volymer så att du inte tappar någonting genom att inte ha högtalaren på vid full sprängning, men den går inte heller förlorad vid högre volymer.
NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.
sueco | holandês |
---|---|
detalj | details |
tydlig | duidelijk |
lägre | lagere |
volymer | volumes |
full | volle |
SV E-postinkorgen kan sägas upp när som helst, utan att en tidsfrist iakttas, oavsett kontraktet vid kontraktets vid kontraktets vid kontraktets.
NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.
sueco | holandês |
---|---|
utan | zonder |
SV I vattnet var Polar dock inte lika bra. Noggrannheten vid registrering av varv var bra vid kortare simturer, men noggrannheten minskade märkbart vid längre simturer över 400-500 meter.
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het bijhouden van ronden was prima op kortere afstanden, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven de 400-500 meter.
sueco | holandês |
---|---|
vattnet | water |
noggrannheten | nauwkeurigheid |
längre | langere |
meter | meter |
SV Det är därför vi skapade den här guiden. Oavsett om du precis har påbörjat din SEO-resa eller redan känner till grunderna, är den här sidan din väg till SEO-kunskap.
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
sueco | holandês |
---|---|
skapade | gemaakt |
guiden | handleiding |
precis | net |
redan | al |
grunderna | basis |
sidan | pagina |
SV I Boston skapade man dashboards för att mäta falldata över hela staden. King County, WA byggde en visualisering för att ge viktiga insikter i hur antalet positiva tester förändrades varje dag.
NL De stad Boston heeft dashboards gemaakt om data over alle gevallen in de stad bij te houden. King County (Washington) heeft een visualisatie gemaakt om kritieke inzichten te verkrijgen in de dagelijkse veranderingen in het aantal positieve testen.
sueco | holandês |
---|---|
boston | boston |
skapade | gemaakt |
dashboards | dashboards |
staden | stad |
visualisering | visualisatie |
insikter | inzichten |
positiva | positieve |
tester | testen |
SV Delstatliga myndigheter, till exempel California State Health & Human Service Agency, skapade en dashboard för att illustrera hur många coronapatienter som behandlades på sjukhus i delstaten.
NL Staatsoverheidsinstanties, zoals het California State Health & Human Service Agency, hebben een dashboard gemaakt om te illustreren hoeveel inwoners van de staat met corona waren opgenomen in de ziekenhuizen.
sueco | holandês |
---|---|
state | state |
health | health |
service | service |
skapade | gemaakt |
dashboard | dashboard |
SV Vi skapade en arbetsbok med en starter-dashboard och en integrerad koppling till en ren dataström om coronaviruset från Johns Hopkins. Den kombinerar falldata från WHO och CDC.
NL We hebben een werkboek met een dashboard voor beginners en een geïntegreerde verbinding met een onbewerkte Johns Hopkins-coronavirusdatastroom, waarin WGO- en CDC-casegegevens worden gecombineerd, gemaakt.
sueco | holandês |
---|---|
skapade | gemaakt |
integrerad | geïntegreerde |
kombinerar | gecombineerd |
SV Inte överraskande representerar ett av de mest retweetade inläggen genom tiderna också en av milstolparna i Twitters historia med företagets grundare Jack Dorsey som skapade sitt eget konto redan 2006.
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.
sueco | holandês |
---|---|
grundare | oprichter |
jack | jack |
konto | account |
SV Ange mejladressen som du använde när du skapade ditt konto.
NL Voer het e-mailadres in dat je hebt gebruikt om je account aan te maken.
sueco | holandês |
---|---|
konto | account |
är | hebt |
SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.
NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.
sueco | holandês |
---|---|
sparar | bespaart |
arbete | werk |
fantastiskt | geweldig |
sådant | zo |
SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.
NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.
sueco | holandês |
---|---|
plattform | platform |
möta | voldoen |
behoven | behoeften |
företag | bedrijven |
SV Chias skapade en härlig unboxing-upplevelse styrd av deras varumärkesimage. Med syftet att vara ett naturligt varumärke med fokus på att ge välbefinnande till människor, ville de att deras förpackningar skulle återspegla just det.
NL Chias heeft een fantastische unboxing-ervaring gecreëerd op basis van hun merkimago. Aangezien ze een natuurlijk merk zijn dat wellness naar de mensen wil brengen, wilden ze ook een verpakking hebben dat deze waardes zou weerspiegelen.
sueco | holandês |
---|---|
skapade | gecreëerd |
naturligt | natuurlijk |
varumärke | merk |
människor | mensen |
SV Det innebar också onödigt arbete eftersom medarbetare skapade nya dashboards och datakällor som redan hade ett syfte.
NL Dat leidde tot onnodig werk, aangezien mensen dashboards en databronnen die al een specifiek doel dienden, opnieuw creëerden.
sueco | holandês |
---|---|
arbete | werk |
dashboards | dashboards |
redan | al |
syfte | doel |
SV Nya medlemmar har anslutit till arbetsgruppen för att sprida nya idéer och ge medlemmarna som skapade arbetsgruppen en välbehövlig paus.
NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
medlemmar | leden |
idéer | ideeën |
SV Spara dina automatiskt skapade diagram som bilder och klistra in dem i Word, PowerPoint, m.m
NL Sla uw automatisch aangemaakte diagrammen als afbeeldingen op en plak deze in Word, PowerPoint, enz
sueco | holandês |
---|---|
dina | uw |
automatiskt | automatisch |
diagram | diagrammen |
bilder | afbeeldingen |
powerpoint | powerpoint |
SV WebShield är den första skyddslinjen mot fejkade, bedrägliga, nätfiskande och förfalskade webbplatser, skapade för att skada enheter, kompromettera säkerhet och stjäla personliga uppgifter.
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
sueco | holandês |
---|---|
webbplatser | websites |
skapade | gemaakt |
skada | beschadigen |
enheter | apparaten |
säkerhet | veiligheid |
stjäla | stelen |
SV Nördar finns i många former. Det är lika troligt att konstnördar tatuerar sig. Detta bläck stod för oss som en hyllning till den fantastiska graffitimärkningsroboten Banksy skapade i Coney Island, New York.
NL Geeks zijn er in vele vormen. Kunstgeeks krijgen net zo veel tatoeages. Deze inkt viel ons op als een eerbetoon aan de fantastische graffiti-tagrobot die Banksy maakte in Coney Island, New York.
sueco | holandês |
---|---|
former | vormen |
hyllning | eerbetoon |
fantastiska | fantastische |
new | new |
york | york |
SV Chorus är ett fantastiskt och spännande sci-fi-actionäventyr där du spelar Nara-som är på jakt efter att förstöra en kult som skapade henne
NL Chorus is een verbluffend en intrigerend sci-fi actie-avontuur waarin je Nara speelt, die op zoek is naar de vernietiging van een sekte die haar heeft gecreëerd
sueco | holandês |
---|---|
spelar | speelt |
skapade | gecreëerd |
SV Dess inställning till ljudanpassning är olik vad något annat företag gör. Först började det med hörlurar över örat och skapade sedan NuraLoop-öronen innan det nu äntligen hoppade på det sanna trådlösa öronsnäckornet (TWS).
NL De benadering van audiopersonalisatie is anders dan wat enig ander bedrijf doet. Eerst begon het met over-ear-koptelefoons , en vervolgens de NuraLoop-in-ears, voordat het nu eindelijk op de echte draadloze oordopjes (TWS) trein sprong.
sueco | holandês |
---|---|
inställning | benadering |
företag | bedrijf |
började | begon |
hörlurar | oordopjes |
nu | nu |
trådlösa | draadloze |
tws | tws |
SV (Pocket-lint) - Sedan lanseringen av den ursprungliga Echo Show har Amazon utökat sitt erbjudande i kategorin smart display - en kategori som, låt oss inse det, Amazon i grunden skapade.
NL (Pocket-lint) - Sinds de lancering van de originele Echo Show heeft Amazon zijn aanbod in de categorie slimme displays uitgebreid - een categorie die, laten we eerlijk zijn, Amazon in feite heeft gecreëerd.
sueco | holandês |
---|---|
lanseringen | lancering |
ursprungliga | originele |
echo | echo |
erbjudande | aanbod |
smart | slimme |
kategori | categorie |
skapade | gecreëerd |
SV Det skapade en direkt uppföljare och sedan ytterligare fem spin-off-filmer
NL Het was aanleiding tot een direct vervolg en daarna nog vijf spin-offfilms
sueco | holandês |
---|---|
direkt | direct |
SV Microsoft skapade en ny Surface Book. Och det ser mycket ut som förra årets modell. Företaget introducerade en uppdaterad Surface Book i7 under sitt
NL Microsoft heeft een nieuw Surface Book gemaakt. En het lijkt veel op het model van vorig jaar. Het bedrijf introduceerde een vernieuwde Surface Book i...
sueco | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
skapade | gemaakt |
ny | nieuw |
mycket | veel |
modell | model |
SV I mitten av nittiotalet skapade och lanserade Steve tidningen Home Cinema Choice, fortfarande erkänd som en auktoritet inom området
NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied
sueco | holandês |
---|---|
mitten | midden |
lanserade | lanceerde |
steve | steve |
home | home |
området | gebied |
SV Slå rekord och det kommer att följa den vägen du skapade på egen hand
NL Druk op record en het zal dat pad volgen dat je zelf hebt gemaakt
sueco | holandês |
---|---|
vägen | pad |
skapade | gemaakt |
SV Från några av de sinnen som skapade Valves fantastiska zombieskyttar är Back 4 Blood en uppföljare i alla utom namnet, vilket ger det äldre spelets samarbete för fyra personer till den nya världen.
NL Van enkele van de geesten die de verbluffende zombieshooters van Valve hebben voortgebracht, is Back 4 Blood een vervolg in alles behalve naam, dat de vierpersoonscoöp van de oudere game naar de nieuwe wereld brengt.
sueco | holandês |
---|---|
utom | behalve |
namnet | naam |
ger | brengt |
äldre | oudere |
spelets | game |
nya | nieuwe |
världen | wereld |
SV De behövde hjälp med att översätta sin webbplats och mobilapp till 32 språk. Vi skapade arbetsflöden för lokalisering utifrån deras specifika behov, inklusive högkvalitativ SEO-översättning.
NL Ze hadden hulp nodig bij het vertalen van hun website en mobiele app naar 32 talen. We hebben lokalisatie-workflows opgesteld voor hun specifieke contentbehoeften, inclusief hoogwaardige SEO-vertaling.
sueco | holandês |
---|---|
hjälp | hulp |
webbplats | website |
språk | talen |
arbetsflöden | workflows |
lokalisering | lokalisatie |
specifika | specifieke |
behov | nodig |
inklusive | inclusief |
SV LanguageWire skapade en lösning som var inriktad på att spara tid och samtidigt öka kvaliteten.
NL LanguageWire heeft een oplossing geïmplementeerd die focust op tijdbesparing, terwijl de kwaliteit wordt verhoogd.
sueco | holandês |
---|---|
lösning | oplossing |
SV Hur bilden skapadesDen brittiska fotografen Kate Hopewell-Smith skapade den här bilden med sin Profoto A1X monterad på kameran, riktad direkt mot brudparet
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Kate Hopewell Smith schoot deze foto met de Profoto A1X door de flitser recht op het bruidspaar te richten
sueco | holandês |
---|---|
bilden | foto |
brittiska | britse |
direkt | recht |
SV Hur bilden skapadesDen svenska fotografen Sandra Åberg skapade den här bilden genom att blanda blixtljus med det omgivande ljuset
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht
sueco | holandês |
---|---|
bilden | foto |
SV Det blev en mycket vacker scen, men med bara det naturliga solljuset blev skuggorna för djupa och mörka, vilket skapade en väldigt stor kontrast mellan ljus och mörker
NL Dat levert een adembenemend plaatje op, maar met het zonlicht alleen waren de schaduwen te diep en te donker waardoor het contrast tussen licht en donker te groot werd
sueco | holandês |
---|---|
blev | werd |
djupa | diep |
mörka | donker |
stor | groot |
kontrast | contrast |
ljus | licht |
SV UK National Health Service (NHS) skapade en dashboard för att identifiera möjliga drabbade platser så snart de uppstår och informera regeringen och de lokala myndigheterna.
NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.
sueco | holandês |
---|---|
health | health |
service | service |
dashboard | dashboard |
möjliga | mogelijke |
informera | informeren |
lokala | plaatselijke |
SV Tryck på Spellistor och välj en spellista du skapade.
NL Tik op Afspeellijsten en selecteer een afspeellijst die u hebt gemaakt.
sueco | holandês |
---|---|
spellistor | afspeellijsten |
välj | selecteer |
en | een |
spellista | afspeellijst |
skapade | gemaakt |
SV Vrid upp volymen och lyssna på den högljudda, uppkäftiga rock’n’roll som skapade en subkultur som lever kvar än idag.
NL Zet het volume harder voor luide, subversieve rock-'n-roll die een niet meer weg te denken subcultuur tot leven bracht.
sueco | holandês |
---|---|
volymen | volume |
SV Nya Snapchat-linser skapade för att uppmuntra social distansering och andra koronavirusåtgärder
NL Nieuwe Snapchat-lenzen gemaakt om sociale afstandelijkheid en andere coronavirusmaatregelen aan te moedigen
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
skapade | gemaakt |
uppmuntra | moedigen |
social | sociale |
och | en |
andra | andere |
SV Chorus är ett häpnadsväckande och spännande actionäventyr i sci-fi där du spelar Nara - som är på jakt efter att förstöra en kult som skapade henne
NL Chorus is een verbluffend en intrigerend uitziend sci-fi actie-avontuur waarin je Nara speelt - die op zoek is naar de vernietiging van een sekte die haar heeft gecreëerd
sueco | holandês |
---|---|
spelar | speelt |
skapade | gecreëerd |
SV Gran Tursimo -serien kan vara den mest kända inom genren simuleringskörningsspel när det gäller PS4, men samhället skapade Project Cars matchar den för realistiska körupplevelser
NL De Gran Tursimo-serie is misschien wel de bekendste in het simulatie-racegame-genre als het gaat om PS4, maar de door de community gemaakte Project Cars matcht ermee voor realistische rijervaringen
sueco | holandês |
---|---|
project | project |
SV Beats renoverade den beprövade Beats X med nya generationens Flex, sänkte priset, ökade batteritiden och skapade det vi anser är ett seriöst övertygande paket.
NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.
sueco | holandês |
---|---|
beprövade | beproefde |
nya | nieuwe |
generationens | generatie |
övertygande | aantrekkelijk |
paket | pakket |
vi | heeft |
SV (Pocket-lint) - När Xiaomi Mi 11 Ultra slog ner på Pocket-lint HQ skapade det ett ögonblick av äkta spänning
NL (Pocket-lint) - Toen de Xiaomi Mi 11 Ultra op het hoofdkantoor van Pocket-lint landde, zorgde dat voor een moment van oprechte opwinding
sueco | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
ögonblick | moment |
SV HDR ingår i Ultra HD Blu-ray-specifikationen , och UHD Alliance skapade en certifiering som heter Ultra HD Premium, som bekräftar att en enhet (t.ex
NL HDR is opgenomen in de Ultra HD Blu-ray-specificatie en de UHD Alliance heeft een certificering gecreëerd met de naam Ultra HD Premium, die bevestigt dat een apparaat (bijv
sueco | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
ingår | opgenomen |
ultra | ultra |
skapade | gecreëerd |
certifiering | certificering |
premium | premium |
bekräftar | bevestigt |
enhet | apparaat |
SV Den mest inflytelserika av dem är Batman: The Animated Series från 1992, som gav oss Mark Hammils ikoniska Joker-skratt och skapade karaktären Harley Quinn, samtidigt som det sprang en mängd spin-offs
NL De meest invloedrijke daarvan is Batman: The Animated Series uit 1992, die ons de iconische Joker-lach van Mark Hammil bezorgde en het personage Harley Quinn creëerde, terwijl het ook een litanie van spin-offs voortbracht
sueco | holandês |
---|---|
series | series |
SV Om de skapade spellistan finns deras användarnamn i webbadressen som ett nummer:
NL Als ze de afspeellijst hebben gemaakt, staat hun gebruikersnaam als een nummer in de URL:
sueco | holandês |
---|---|
skapade | gemaakt |
spellistan | de afspeellijst |
användarnamn | gebruikersnaam |
webbadressen | url |
SV Pokemon kanske hade sin födelse 1996, men kärleken till karaktärerna och världen som spel skapade har vuxit och vuxit
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
världen | wereld |
spel | games |
skapade | gecreëerd |
Mostrando 50 de 50 traduções