SV Behåll ditt gamla plagg, ge det till en vän eller varför inte donera till välgörenhet efter att vi hjälpt dig med ett nytt plagg.
"ditt första plagg" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Behåll ditt gamla plagg, ge det till en vän eller varför inte donera till välgörenhet efter att vi hjälpt dig med ett nytt plagg.
NL In plaats hiervan kunt u uw kledingstuk aan een vriend(in) geven of het aan een goed doel schenken nadat we u hebben geholpen om uw perfecte pasvorm te vinden.
sueco | holandês |
---|---|
plagg | kledingstuk |
ge | geven |
vän | vriend |
hjälpt | geholpen |
SV Köp 2 eller 3 skräddarsydda plagg - få 10% rabatt Köp 4 eller fler skräddarsydda plagg - få 20% rabatt
NL Koop 2 of 3 op maat gemaakte kledingstukken - krijg 10% korting Koop 4 of meer op maat gemaakte kledingstukken - krijg 20% korting
sueco | holandês |
---|---|
köp | koop |
eller | of |
rabatt | korting |
fler | meer |
SV Du gör det till ditt, vi ser till att det passar. Skulle ditt första plagg inte passa ersätter vi det utan extra kostnad.
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
sueco | holandês |
---|---|
passar | past |
första | eerste |
plagg | kledingstuk |
SV Skulle ditt första plagg inte passa ersätter vi det utan extra kostnad.
NL Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
sueco | holandês |
---|---|
första | eerste |
plagg | kledingstuk |
SV Om ditt första plagg inte passar hjälper vi dig med måtten och syr upp ett nytt utan kostnad eller krav på retur. Smidigt, va?
NL Geen gedoe, geen zorgen; gewoon een perfecte pasvorm. Als uw eerste op maat gemaakte kledingstuk niet helemaal aan uw verwachtingen voldoet kunt u contact opnemen met de klantenservice, en dan helpen ze u met uw maten.
sueco | holandês |
---|---|
plagg | kledingstuk |
hjälper | helpen |
SV Om du letar efter anpassade kläder för ditt företag kan vi skapa slagkraftiga plagg som kompletterar ditt varumärke
NL Als u op zoek bent naar op maat gemaakte kleding voor uw bedrijf, kunnen we indrukwekkende kledingstukken maken die uw branding aanvullen
sueco | holandês |
---|---|
kläder | kleding |
företag | bedrijf |
vi | we |
varumärke | branding |
SV Om du letar efter anpassade kläder för ditt företag kan vi skapa slagkraftiga plagg som kompletterar ditt varumärke
NL Als u op zoek bent naar op maat gemaakte kleding voor uw bedrijf, kunnen we indrukwekkende kledingstukken maken die uw branding aanvullen
sueco | holandês |
---|---|
kläder | kleding |
företag | bedrijf |
vi | we |
varumärke | branding |
SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.
NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.
sueco | holandês |
---|---|
heltäckande | uitgebreide |
oroa | zorgen |
plagg | kledingstuk |
passar | past |
SV Vad kan vara mer fluffigt än fleece? Inte mycket, så hitta ditt mest bekväma plagg i Keller x Shoppa nu.
NL Wat is er pluiziger dan fleece? Niet veel, dus vind je meest comfortabele stuk in de Keller x Shop nu.
sueco | holandês |
---|---|
hitta | vind |
ditt | je |
i | in |
nu | nu |
SV Prata med oss idag för att upptäcka hur skräddarsydda plagg kan ge det extra till ditt företag.
NL Praat vandaag nog met ons om te ontdekken hoe op maat gemaakte kledingstukken net dat beetje extra kunnen toevoegen aan uw bedrijf.
sueco | holandês |
---|---|
idag | vandaag |
upptäcka | ontdekken |
extra | extra |
företag | bedrijf |
SV Prata med oss idag för att upptäcka hur skräddarsydda plagg kan ge det extra till ditt företag.
NL Praat vandaag nog met ons om te ontdekken hoe op maat gemaakte kledingstukken net dat beetje extra kunnen toevoegen aan uw bedrijf.
sueco | holandês |
---|---|
idag | vandaag |
upptäcka | ontdekken |
extra | extra |
företag | bedrijf |
SV Välj bland våra färdiga exempel eller skapa ditt egna plagg med vårt designverktyg.
NL Bekijk onze kant-en-klare voorbeelden of creëer uw eigen design met onze ontwerptool.
sueco | holandês |
---|---|
exempel | voorbeelden |
eller | of |
skapa | creëer |
egna | eigen |
med | met |
SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.
NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.
sueco | holandês |
---|---|
heltäckande | uitgebreide |
oroa | zorgen |
plagg | kledingstuk |
passar | past |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: tävlingsbana, kvinnans mode, kvinna, elegans, tävlingsbana, elegant, båtliv, ryttare, maskulin, plagg, hatt
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed
sueco | holandês |
---|---|
beskriva | beschrijven |
mode | mode |
elegant | elegant |
hatt | hoed |
SV Vilka typer av plagg är lämpliga?
NL Welke soorten kleding is geschikt?
sueco | holandês |
---|---|
vilka | welke |
typer | soorten |
lämpliga | geschikt |
SV Anpassad broderi är lämplig för ett brett urval av plagg, inklusive t-shirts, tröjor, polotröjor och hattar
NL Aangepast borduurwerk is geschikt voor een brede selectie kledingstukken, waaronder t-shirts, sweatshirts, poloshirts en hoeden
sueco | holandês |
---|---|
anpassad | aangepast |
lämplig | geschikt |
brett | brede |
urval | selectie |
inklusive | waaronder |
hattar | hoeden |
SV Genom att trycka ut urladdningsmedel på 100% bomullskläder och tillsätta värme används en kemisk reaktion för att ta bort det befintliga färgämnet från dina plagg
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
sueco | holandês |
---|---|
värme | warmte |
att ta bort | verwijderen |
SV Vi är specialister på märkesvaror och specialtillverkade mössor och andra plagg
NL Wij zijn specialisten in merk- en promotionele op maat gemaakte hoeden en andere kledingstukken
sueco | holandês |
---|---|
specialister | specialisten |
andra | andere |
SV Vissa typer av plagg uppfinns, används en tid av allmänheten och försvinner
NL Sommige kledingitems worden ontworpen voor gebruik tijdens een bepaalde periode en verdwijnen daarna weer
sueco | holandês |
---|---|
används | gebruik |
SV Vi använder oss endast av högkvalitativa material i våra plagg. Mellanlägg, knappar och tråd är alla viktiga komponenter för att öka plaggets livslängd och bidra till en mer hållbar konsumtion.
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruik |
endast | alleen |
material | materialen |
SV Tyvärr resulterar det ofta i rynkor i tyget, så satsa på plagg i en blandning av linne och bomull om du inte är sugen på att hänga vid strykjärnet.
NL Kies voor een linnen-katoenmix als u dit probleem wilt vermijden.
SV Inför sommarmånaderna gör du helt rätt i att satsa på ljust färgade plagg, som reflekterar ljuset snarare än absorberar det
NL De zomer is het perfecte seizoen om te uzelf uit te drukken in kleur, maar u hoeft natuurlijk niet per se voor neongeel of -roze te kiezen (als dat niet uw ding is)
SV Shorts, linnen eller andra plagg som för tankarna till sandstränder och paraplydrinkar mår bäst av att inte blandas in i en business casual-look. För allas bästa.
NL Korte broeken, hemdjes of mouwloze shirts. U bent niet op het strand.
SV Vad händer om mitt plagg inte passar?
NL Wat gebeurt er als mijn kledingstuk niet past?
sueco | holandês |
---|---|
händer | gebeurt |
mitt | mijn |
plagg | kledingstuk |
inte | niet |
passar | past |
SV Lägg de designade plagg du vill spara i din varukorg, säkerställ att du är inloggad. Nu sparas din varukorg automatiskt i 14 dagar.
NL Plaats de ontwerpen die u wilt opslaan in uw winkelwagen en zorg ervoor dat u bent ingelogd. Op deze manier wordt uw winkelwagen gedurende 14 dagen bewaard.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
spara | opslaan |
inloggad | ingelogd |
dagar | dagen |
SV Jag packade upp mitt plagg och det finns fläckar på det. Vad ska jag göra?
NL Ik pak zojuist mijn kledingstuk uit en er zitten wat vlekken op. Wat moet ik doen?
sueco | holandês |
---|---|
upp | op |
plagg | kledingstuk |
SV Jag beställde ett plagg men det passar inte bra. Vad ska jag göra?
NL Ik heb een kledingstuk besteld maar het past niet. Wat moet ik doen?
sueco | holandês |
---|---|
jag | ik |
plagg | kledingstuk |
passar | past |
SV Oroa dig inte, vi hjälper dig! Om du beställt ett plagg som kan tvättas hemma enligt tvättråden i plagget skall du göra det först
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
sueco | holandês |
---|---|
oroa | zorgen |
hjälper | helpen |
plagg | kledingstuk |
hemma | thuis |
SV Smarta detaljer som reflekterande element på vissa plagg ökar din säkerhet i trafiken
NL Slimme details zoals reflecterende elementen op sommige kledingstukken verhogen uw veiligheid in het verkeer
sueco | holandês |
---|---|
smarta | slimme |
detaljer | details |
element | elementen |
vissa | sommige |
ökar | verhogen |
säkerhet | veiligheid |
SV Ta god tid på dig och leta efter de plagg som passar din typ
NL Neem je tijd en zoek de stukken die bij je type passen
sueco | holandês |
---|---|
ta | neem |
tid | tijd |
passar | passen |
typ | type |
SV På Keller x kan du skaffa en helt ny garderob, men du kan också köpa plagg som du kan kombinera perfekt med det du redan äger
NL Bij Keller x kunt u een geheel nieuwe garderobe aanschaffen, maar ook stukken die u perfect kunt combineren met wat u al bezit
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
kombinera | combineren |
redan | al |
äger | bezit |
SV Oavsett om de är brett skurna eller åtsittande, om de har dragkedja eller känguruficka framtill, håller de dig varm, är sportiga och kan kombineras med andra plagg nästan utan begränsningar
NL Wijd uitgesneden of nauwsluitend, met ritssluiting of met een kangoeroezak vooraan - sweatshirts met capuchon houden u warm, zijn sportief en kunnen bijna onbeperkt met andere kledingstukken worden gecombineerd
sueco | holandês |
---|---|
håller | houden |
varm | warm |
nästan | bijna |
SV När du fått din Zalon-box provar du dina plagg i lugn och ro. Behåll dina favoriter och skicka tillbaka resten.
NL Je nieuwe outfits worden in een stijlvolle doos bij je thuisbezorgd. Houd je favoriete items, de eventuele retourzending is gratis.
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
och | de |
favoriter | favoriete |
SV Precis som alla dhb-plagg är det de slutliga detaljerna som skiljer denna tröja från mängden
NL Net als alle dhb fietskleding is het de afwerking waarmee deze trui zich onderscheidt
sueco | holandês |
---|---|
precis | net |
SV Vilka typer av plagg är lämpliga?
NL Welke soorten kleding is geschikt?
sueco | holandês |
---|---|
vilka | welke |
typer | soorten |
lämpliga | geschikt |
SV Anpassad broderi är lämplig för ett brett urval av plagg, inklusive t-shirts, tröjor, polotröjor och hattar
NL Aangepast borduurwerk is geschikt voor een brede selectie kledingstukken, waaronder t-shirts, sweatshirts, poloshirts en hoeden
sueco | holandês |
---|---|
anpassad | aangepast |
lämplig | geschikt |
brett | brede |
urval | selectie |
inklusive | waaronder |
hattar | hoeden |
SV Genom att trycka ut urladdningsmedel på 100% bomullskläder och tillsätta värme används en kemisk reaktion för att ta bort det befintliga färgämnet från dina plagg
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
sueco | holandês |
---|---|
värme | warmte |
att ta bort | verwijderen |
SV Vi är specialister på märkesvaror och specialtillverkade mössor och andra plagg
NL Wij zijn specialisten in merk- en promotionele op maat gemaakte hoeden en andere kledingstukken
sueco | holandês |
---|---|
specialister | specialisten |
andra | andere |
SV Vissa typer av plagg uppfinns, används en tid av allmänheten och försvinner
NL Sommige kledingitems worden ontworpen voor gebruik tijdens een bepaalde periode en verdwijnen daarna weer
sueco | holandês |
---|---|
används | gebruik |
SV Varmare dagar kräver sina specifika plagg. Upptäck våra skräddarsydda shorts för en perfekt passform och komfort för lata dagar och sena kvällar.
NL Wat is zomer zonder een perfect passende short? Onze op maat gemaakte shorts zijn gemaakt van dezelfde stoffen als onze chino's en zorgen voor een stijlvolle look terwijl ze u voorzien van een onverslaanbare pasvorm en comfort.
sueco | holandês |
---|---|
perfekt | perfect |
komfort | comfort |
SV En skräddarsydd T-shirt är så mycket mer än bara en T-shirt; det är ett tidlöst plagg i högsta kvalitet för alla slags tillfällen.
NL Een op maat gemaakt T-shirt is zo veel meer dan gewoon een T-shirt, het is een tijdloos item dat ontwikkeld is om lang mee te gaan.
SV Därför är vår T-shirt tillverkad i lika hög kvalitet som alla våra skräddarsydda plagg, och lär utan tvekan bli din trogna kompanjon en lång tid framöver
NL Daarom steken we veel energie in het maken van T-shirts die u een goed gevoel geven en waarin u er geweldig uit zal zien
sueco | holandês |
---|---|
därför | daarom |
är | waarin |
SV Vi använder oss endast av högkvalitativa material i våra plagg. Mellanlägg, knappar och tråd är alla viktiga komponenter för att öka plaggets livslängd och bidra till en mer hållbar konsumtion.
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruik |
endast | alleen |
material | materialen |
SV Vad händer om mitt plagg inte passar?
NL Wat gebeurt er als mijn kledingstuk niet past?
sueco | holandês |
---|---|
händer | gebeurt |
mitt | mijn |
plagg | kledingstuk |
inte | niet |
passar | past |
SV Lägg de designade plagg du vill spara i din varukorg, säkerställ att du är inloggad. Nu sparas din varukorg automatiskt i 14 dagar.
NL Plaats de ontwerpen die u wilt opslaan in uw winkelwagen en zorg ervoor dat u bent ingelogd. Op deze manier wordt uw winkelwagen gedurende 14 dagen bewaard.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
spara | opslaan |
inloggad | ingelogd |
dagar | dagen |
SV Jag packade upp mitt plagg och det finns fläckar på det. Vad ska jag göra?
NL Ik pak zojuist mijn kledingstuk uit en er zitten wat vlekken op. Wat moet ik doen?
sueco | holandês |
---|---|
upp | op |
plagg | kledingstuk |
SV Jag beställde ett plagg men det passar inte bra. Vad ska jag göra?
NL Ik heb een kledingstuk besteld maar het past niet. Wat moet ik doen?
sueco | holandês |
---|---|
jag | ik |
plagg | kledingstuk |
passar | past |
SV Oroa dig inte, vi hjälper dig! Om du beställt ett plagg som kan tvättas hemma enligt tvättråden i plagget skall du göra det först
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
sueco | holandês |
---|---|
oroa | zorgen |
hjälper | helpen |
plagg | kledingstuk |
hemma | thuis |
SV Tyvärr resulterar det ofta i rynkor i tyget, så satsa på plagg i en blandning av linne och bomull om du inte är sugen på att hänga vid strykjärnet.
NL Kies voor een linnen-katoenmix als u dit probleem wilt vermijden.
SV Shorts, linnen eller andra plagg som för tankarna till sandstränder och paraplydrinkar mår bäst av att inte blandas in i en business casual-look. För allas bästa.
NL Korte broeken, hemdjes of mouwloze shirts. U bent niet op het strand.
Mostrando 50 de 50 traduções