SV Faktum är att vår första lyssnande lämnade käken på golvet, den var så bra
Traduzir "första lyssnande lämnade" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "första lyssnande lämnade" de sueco para holandês
Traduções de första lyssnande lämnade
"första lyssnande lämnade" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de första lyssnande lämnade
sueco
holandês
NL Onze eerste luisterbeurt liet onze kaak zelfs op de grond liggen, zo goed was het
| sueco | holandês |
|---|---|
| vår | onze |
| första | eerste |
| golvet | grond |
| bra | goed |
SV I den första granskningsomgången sågs människor försöka dra av fronten från telefonen och lämnade många att tro att Samsungs hopfällbara telefon var en dud .
NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
| fronten | voorkant |
| många | velen |
| samsungs | samsung |
SV Sprout hjälper byråer och företag, stora som små, att få ut verkligt affärsvärde från sociala medier genom effektivt engagemang, publicering, lyssnande och analysverktyg.
NL Sprout helpt bureaus en bedrijven – zowel grote als kleine – om echte bedrijfswaarde uit sociale media te halen door middel van effectieve tools voor betrokkenheid, publicatie, luisteren en analyse.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpt |
| byråer | bureaus |
| företag | bedrijven |
| stora | grote |
| små | kleine |
| verkligt | echte |
| sociala | sociale |
| medier | media |
| effektivt | effectieve |
| engagemang | betrokkenheid |
SV Sprout Social erbjuder kraftfulla lösningar för övervakning och lyssnande för ledande byråer och varumärken, inklusive Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote och Microsoft
NL AreTheyHappy is een eenvoudig platform voor horecabedrijven voor het beheer van alle online berichten, beoordelingen en feedback van klanten op één plek
SV Sprout Social erbjuder kraftfulla lösningar för övervakning och lyssnande för ledande byråer och varumärken, inklusive Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote och Microsoft. Sprout gör det möjligt för... Läs mer
NL AreTheyHappy is een eenvoudig platform voor horecabedrijven voor het beheer van alle online berichten, beoordelingen en feedback van klanten op één plek. Verbind simpelweg de sociale media- en... Meer informatie
| sueco | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
SV Du kan också använda Roku-appen på din smartphone för " privat lyssnande "
NL U kunt ook de Roku-app op uw smartphone gebruiken voor " privé luisteren "
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| smartphone | smartphone |
SV Ändå, om du gillar mycket dunk med ditt lyssnande, kommer Yamaha att sortera dig direkt.
NL Maar als je van veel gedreun houdt bij het luisteren, zal de Yamaha je goed uitzoeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att få 90 minuter från en fem minuters laddning.
NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lovar | belooft |
| aktiv | actief |
| möjlighet | mogelijkheid |
| fem | vijf |
| laddning | opladen |
SV Det kan skapa en lyssnande som är mindre sammanhängande än en avancerad uppsättning burkar - men låt oss inse det, vi pratar om överkomliga överöron här och, med tanke på, detta ljud kommer mer än att tillfredsställa många lyssnare.
NL Dat kan een luisterervaring creëren die minder samenhangend is dan een duurdere set blikjes - maar laten we eerlijk zijn, we hebben het hier over betaalbare over-ears en, gezien het feit, zal dit geluid menig luisteraar meer dan tevreden stellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mindre | minder |
| sammanhängande | samenhangend |
SV Batteriets livslängd klockar slutligen in på cirka sju timmars lyssnande, medan fodralet rymmer ytterligare 21 timmar
NL De levensduur van de batterij, ten slotte, klokt in op ongeveer zeven uur luisteren, terwijl de behuizing een extra 21 uur waard is
| sueco | holandês |
|---|---|
| in | in |
| cirka | ongeveer |
| ytterligare | extra |
SV De är enkla att bära och gav oss ingen känslighet i hörselgången - inte ens efter långa lyssnande på musik.
NL Ze zijn moeiteloos te dragen en gaven ons geen enkele gevoeligheid in de gehoorgang - zelfs niet na lang naar muziek luisteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bära | dragen |
| långa | lang |
| musik | muziek |
SV På batterifronten går Vista 2 mitt på vägen - du får upp till åtta timmars lyssnande på en enda laddning, även om detta kommer att begränsas något av ANC, om det aktiveras.
NL Aan de voorkant van de batterij komt de Vista 2 midden op de weg langs - je kunt tot acht uur luisteren op een enkele lading, hoewel dit enigszins wordt beperkt door ANC, indien geactiveerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmars | uur |
| laddning | lading |
| aktiveras | geactiveerd |
| få | beperkt |
SV Du får 5 timmars lyssnande på en enda förändring, med upp till 18 timmar tack vare laddningen av väskan - och det här är vad du kan förvänta dig när du använder ANC.
NL U krijgt 5 uur luisterplezier met een enkele verandering, met tot wel 18 uur dankzij het opladen van de behuizing - en dit is wat u kunt verwachten bij gebruik van ANC.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förändring | verandering |
SV Tipsen tenderar att lämna ingången till hörselgången känsliga ganska känsliga efter en timmes eller två lyssnande, så vi skulle inte rekommendera att bära dem för längre lyssningssessioner.
NL De tips hebben de neiging om de ingang van de gehoorgang vrij gevoelig te maken na een uur of twee luisteren, dus we raden het niet aan om ze te dragen tijdens langere luistersessies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsliga | gevoelig |
| ganska | vrij |
| bära | dragen |
| längre | langere |
SV Varje par får många timmars lyssnande för att se hur batteriet fungerar över tid också.
NL Elk paar krijgt vele uren luisterplezier om te zien hoe de batterij ook in de loop van de tijd presteert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | vele |
| timmars | uren |
| batteriet | batterij |
SV När den är på är Google Home i läget för alltid lyssnande och kommer att lyssna på och svara på dina kommandon.
NL Als het is ingeschakeld, bevindt Google Home zich in de altijd-luistermodus en luistert en reageert het op uw opdrachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| home | home |
| alltid | altijd |
| lyssna | luistert |
SV Längre batteritid: 5 timmars lyssnande, 3 timmars samtal
NL Langere batterijduur: 5 uur luisteren, 3 uur praten
| sueco | holandês |
|---|---|
| längre | langere |
| timmars | uur |
SV Samma 15 minuters laddning ger fortfarande tre timmars lyssnande - precis som med originalen - men du får nu två timmars samtalstid för att avsluta konferenssamtalet istället för en timme
NL Dezelfde 15 minuten opladen levert nog steeds drie uur luisterplezier op - net als bij de originelen - maar u krijgt nu twee uur gesprekstijd om dat conferentiegesprek te beëindigen in plaats van één uur
| sueco | holandês |
|---|---|
| laddning | opladen |
| ger | levert |
SV Varje par får många timmars lyssnande för att se hur batteriet presterar över tid också.
NL Elk paar krijgt vele uren luisterplezier om te zien hoe de batterij ook in de loop van de tijd presteert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | vele |
| timmars | uren |
| batteriet | batterij |
SV Lyssningsinnehållet i den här appen innehåller även låtar som handplockats av ett dedikerat team av redaktörer för att säkerställa bra lyssnande för dina små.
NL Luisterinhoud op deze app bevat ook melodieën die met de hand zijn uitgekozen door een toegewijd team van redacteuren om ervoor te zorgen dat uw kleintjes goed luisteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| appen | app |
| innehåller | bevat |
| team | team |
| säkerställa | zorgen |
| bra | goed |
SV Skapa ett inbyggt ljudsystem med dessa passiva högtalare och upplev klart ljud och behagligt lyssnande i hela rummet.
NL Creëer een geïntegreerd systeem met deze passieve speakers en geniet overal in de kamer comfortabel van kristalhelder geluid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skapa | creëer |
SV Det finns också ett hörlursuttag på framsidan av baren för dem som ibland vill skicka igenom sitt ljud för mer sällskaplig lyssnande vid senare timmar, och vi är imponerade av hänsynen som den layouten visar.
NL Er is ook een koptelefoonaansluiting aan de voorkant van de balk voor degenen die soms hun audio willen doorgeven om op latere uren gezelliger te kunnen luisteren, en we zijn onder de indruk van de overweging die door die lay-out wordt getoond.
| sueco | holandês |
|---|---|
| baren | balk |
| vill | willen |
| timmar | uren |
| layouten | lay-out |
SV Pocket-lint har pratat med Amazon om dess integritetsåtgärder, men generellt sett skulle vi säga att de alltid lyssnande farhågorna människor med rätta har mot smarta högtalare är något som hela tiden förbättras.
NL Pocket-lint heeft met Amazon gesproken over zijn privacymaatregelen, maar in het algemeen zouden we zeggen dat de altijd-luisterende bezorgdheid die mensen terecht koesteren tegen slimme luidsprekers iets is dat voortdurend verbetert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skulle | zouden |
| alltid | altijd |
| människor | mensen |
| smarta | slimme |
| högtalare | luidsprekers |
| förbättras | verbetert |
SV Alla frågor som används i Adaface-bedömningar är utformade av ämne experter att testa för färdigheter. Vi har socialt lyssnande på plats för att varna oss när en fråga är läckt på nätet.
NL Alle vragen die worden gebruikt in ADAFACE-beoordelingen zijn ontworpen door onderwerpsexperts om te testen op on-the-job vaardigheden. We hebben sociale luisteren om ons te waarschuwen wanneer een vraag online is gelekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| används | gebruikt |
| utformade | ontworpen |
| färdigheter | vaardigheden |
| socialt | sociale |
| läckt | gelekt |
SV Sprout hjälper byråer och företag, stora som små, att få ut verkligt affärsvärde från sociala medier genom effektivt engagemang, publicering, lyssnande och analysverktyg.
NL Sprout helpt bureaus en bedrijven – zowel grote als kleine – om echte bedrijfswaarde uit sociale media te halen door middel van effectieve tools voor betrokkenheid, publicatie, luisteren en analyse.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpt |
| byråer | bureaus |
| företag | bedrijven |
| stora | grote |
| små | kleine |
| verkligt | echte |
| sociala | sociale |
| medier | media |
| effektivt | effectieve |
| engagemang | betrokkenheid |
SV Det kan skapa en lyssnande som är mindre sammanhängande än en avancerad uppsättning burkar - men låt oss inse det, vi pratar om överkomliga överöron här och, med tanke på, detta ljud kommer mer än att tillfredsställa många lyssnare.
NL Dat kan een luisterervaring creëren die minder samenhangend is dan een duurdere set blikjes - maar laten we eerlijk zijn, we hebben het hier over betaalbare over-ears en, gezien het feit, zal dit geluid menig luisteraar meer dan tevreden stellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mindre | minder |
| sammanhängande | samenhangend |
SV En annan otroligt användbar funktion är privat lyssnande, vilket tidigare var reserverat för Rokos dyrare spelare
NL Een andere ongelooflijk handige functie is privé luisteren, iets dat eerder was voorbehouden aan Rokus duurdere spelers
| sueco | holandês |
|---|---|
| otroligt | ongelooflijk |
| användbar | handige |
| funktion | functie |
| tidigare | eerder |
| spelare | spelers |
SV Men det tenderar också att höja priset på hörlurar, så om du vill göra det mesta av ditt lyssnande hemma kan du tänka på att lägga ner det för att spara lite pengar
NL Het heeft echter ook de neiging om de prijs van koptelefoons op te drijven, dus als je het grootste deel van je luisteren thuis wilt doen, zou je kunnen overwegen om het te dumpen om wat geld te besparen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
| mesta | grootste |
| hemma | thuis |
| tänka | overwegen |
| spara | besparen |
| pengar | geld |
SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att få 90 minuter från en fem minuters laddning.
NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lovar | belooft |
| aktiv | actief |
| möjlighet | mogelijkheid |
| fem | vijf |
| laddning | opladen |
SV Därifrån kan du också ställa in alltid lyssnande "Hey, Cortana" röstigenkänning, vilket innebär att du kan ropa olika kommandon och frågor till din dator
NL Van daaruit kunt u ook de altijd-luisterende "Hey, Cortana" spraakherkenning instellen, wat betekent dat u verschillende opdrachten en vragen op uw pc kunt schreeuwen
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
| frågor | vragen |
| dator | pc |
SV Men det som verkligen kännetecknar ljudkvaliteten är att du inte behöver skruva upp volymen för att få ett skarpt ljud under vardagligt lyssnande på radio, ljudböcker, podcasts eller musik.
NL Maar het kenmerk van de audiokwaliteit is dat u het volume niet hoger hoeft te zetten voor een helder geluid tijdens het dagelijkse luisteren naar de radio, audioboeken, podcasts of muziek.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | hoeft |
| volymen | volume |
| radio | radio |
| podcasts | podcasts |
SV Du kan också använda Roku-appen på din smartphone för " privat lyssnande "
NL U kunt ook de Roku-app op uw smartphone gebruiken voor " privé luisteren "
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| smartphone | smartphone |
SV Ändå, om du gillar mycket dunk med ditt lyssnande, kommer Yamaha att sortera dig direkt.
NL Maar als je van veel gedreun houdt bij het luisteren, zal de Yamaha je goed uitzoeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
SV Tipsen tenderar att lämna ingången till hörselgången känsliga ganska känsliga efter en timmes eller två lyssnande, så vi skulle inte rekommendera att bära dem för längre lyssningssessioner.
NL De tips hebben de neiging om de ingang van de gehoorgang vrij gevoelig te maken na een uur of twee luisteren, dus we raden het niet aan om ze te dragen tijdens langere luistersessies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känsliga | gevoelig |
| ganska | vrij |
| bära | dragen |
| längre | langere |
SV För 4 månader sedan lämnade jag tyst 57 DVD-skivor med "klick" hemma hos mina föräldrar och de har fortfarande aldrig märkt eller nämnt det pic.twitter.com/j864rH9eG8
NL 4 maanden geleden heb ik stilletjes 57 dvds van klik achtergelaten bij het huis van mijn ouders en ze hebben het nog nooit opgemerkt of vermeld pic.twitter.com/j864rH9eG8
| sueco | holandês |
|---|---|
| månader | maanden |
| klick | klik |
| hemma | huis |
| föräldrar | ouders |
| nämnt | vermeld |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| förbättrar | beter |
| arbete | werk |
| februari | februari |
SV En förkylning lämnade han sitt kontor i rue des Troubadours för några ögonblick för att ta en toddy på ett kafé
NL Verkouden verliet hij zijn kantoor in de rue des Troubadours voor een paar ogenblikken om een grog te gaan eten in een café
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontor | kantoor |
| rue | rue |
SV Fartyget Normandie lämnade skeppsvarven Saint Nazaire Atlantic till Le Havre den 5 maj 1935.
NL Het lijnschip Normandie verlaat de Atlantische scheepswerven van Saint Nazaire voor Le Havre op 5 mei 1935.
| sueco | holandês |
|---|---|
| maj | mei |
SV Boxningsjättarna Joe Frazier lämnade George Foreman i mitten och Mohammed Ali - Tavlor och bilder
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| joe | joe |
| george | george |
| i | in |
| mitten | midden |
| ali | ali |
| bilder | foto |
SV Fotokonst | Teman | Sport | Kampsporter | Boxning | Fotografi Boxningsjättarna Joe Frazier lämnade George Foreman i mitten och Mohammed Ali
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
| sueco | holandês |
|---|---|
| teman | thema |
| sport | sport |
| boxning | boksen |
| fotografi | fotografie |
| joe | joe |
| george | george |
| i | in |
| mitten | midden |
| ali | ali |
SV Boxningsjättarna Joe Frazier lämnade George Foreman i mitten och Mohammed Ali
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
| sueco | holandês |
|---|---|
| joe | joe |
| george | george |
| i | in |
| mitten | midden |
| ali | ali |
SV Rings nya smarta varningar kan berätta om du lämnade dörren öppen
NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of je de deur open hebt laten staan
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| smarta | slimme |
| varningar | waarschuwingen |
| du | je |
| öppen | open |
SV Oroa dig inte - vi fann att de orangefärgade blocken inte lämnade några klibbiga rester bakom när kalibreringen är klar. Då är du redo att titta på TV med färgad bakgrundsbelysning!
NL Maak je geen zorgen - we ontdekten dat de oranje blokken geen plakkerige resten achterlieten nadat de kalibratie was voltooid. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!
| sueco | holandês |
|---|---|
| oroa | zorgen |
| vi | we |
| tv | tv |
SV Rings nya smarta varningar kan berätta om du lämnade dörren öpp
NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| smarta | slimme |
| varningar | waarschuwingen |
| du | je |
SV Vi lämnade Tile Sticker i en lokal park och när vi kom hem hade vi fått ett meddelande om att det hade upptäckts av en annan Tile -användare
NL We hebben de Tile Sticker in een plaatselijk park achtergelaten en tegen de tijd dat we thuiskwamen, hadden we een melding gekregen dat deze was gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker
| sueco | holandês |
|---|---|
| park | park |
| meddelande | melding |
SV Förra året var hälften av kontakterna ordnade över baksidan och lämnade bara det väsentliga på sidorna.
NL Vorig jaar was de helft van de connectoren over de achterkant aangebracht, waardoor alleen de essentiële dingen aan de zijkanten overbleven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| året | jaar |
| hälften | helft |
| baksidan | achterkant |
| bara | alleen |
SV Brist på mer robust vattentäthet gör också att dessa knoppar är lite svåra att rekommendera om du vill ha in-öron som kommer att klara av elementen - inklusive svett - och mikrofonupptagningen lämnade mycket att önska.
NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.
| sueco | holandês |
|---|---|
| brist | gebrek |
| inklusive | inclusief |
SV När vi gick från rum till rum och lämnade musikkällan där det var, kämpade vi för att få dessa in-ear-droppar
NL Terwijl we van kamer naar kamer liepen en de muziekbron achterlieten waar die was, hadden we moeite om deze in-ear drop-verbinding tot stand te brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| rum | kamer |
SV Inte en gång hittade vi anslutningsfallet, även när vi lämnade källenheten i ett annat rum.
NL Niet één keer hebben we de verbinding verbroken, zelfs niet toen we het bronapparaat in een andere kamer achterlieten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| även | zelfs |
| när | toen |
| i | in |
| rum | kamer |
SV Men vi befann oss ofta dubbla och tredubbla kontrollera att det var stabilt och i läge innan vi lämnade det att ladda.
NL Maar we merkten vaak dat we dubbel en driedubbel controleerden of het stabiel en in positie was voordat we het lieten opladen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ofta | vaak |
| innan | voordat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lyssnande timmars lyssnande lämnade första förstå hur tuff devialets första soundbar första steget vilket utlöste första första betyder gratis förstå vilka försäljningsaktiviteter första som tar arlos första satsning rätt första gången ditt första steg kunde förstå förändringarna förstå gdpr efterlevnad lanserade den första
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco