Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weken productieonderbrekingen veroorzaken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weken productieonderbrekingen veroorzaken" de holandês para sueco

Traduções de weken productieonderbrekingen veroorzaken

"weken productieonderbrekingen veroorzaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

weken de din efter en ett för hur mer nu när och om så två under vecka veckor veckorna är
veroorzaken att av de för i med orsaka på som till

Tradução de holandês para sueco de weken productieonderbrekingen veroorzaken

holandês
sueco

NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.

SV Cyberintrång kan orsaka produktionsavbrott i dagar eller veckor, vilket leder till massiva förluster. En helhetssyn på cybersäkerhet innebär att du är helt skyddad, med en minskad risk för cyberintrång.

holandês sueco
dagen dagar
weken veckor
veroorzaken orsaka
cyberbeveiliging cybersäkerhet
risico risk

NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.

SV Cyberintrång kan orsaka produktionsavbrott i dagar eller veckor, vilket leder till massiva förluster. En helhetssyn på cybersäkerhet innebär att du är helt skyddad, med en minskad risk för cyberintrång.

holandês sueco
dagen dagar
weken veckor
veroorzaken orsaka
cyberbeveiliging cybersäkerhet
risico risk

NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen

SV Produktionsstopp och brist leder till oro för leveranskedjans stabilitet

holandês sueco
stabiliteit stabilitet

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

SV Den nyare Kindle hävdar 10 veckors batteritid, medan den äldre Paperwhite bara sträcker sig till 6 veckor. Naturligtvis beror båda på hur mycket läsning du gör.

holandês sueco
nieuwere nyare
weken veckor
natuurlijk naturligtvis
hoeveel hur mycket
oudere äldre

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

SV Det finns nu en USB -C -port för laddning, med batteriet som sägs hålla i upp till 10 veckor - det är 4 veckor längre än den äldre Paperwhite. Det är vattentätt med en IPX8 -klassificering.

holandês sueco
laden laddning
batterij batteriet
weken veckor
langer längre
nu nu
usb usb
oudere äldre

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen

SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8

holandês sueco
weken veckor
verbeterde förbättrade
symptomen symtom
laag låg
verhoogde ökade
algemene övergripande

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

SV Det finns nu en USB-C-port för laddning, med batteriet som sägs hålla i upp till 10 veckor - det är 4 veckor längre än den äldre Paperwhite. Den är vattentät med IPX8-klassificering.

holandês sueco
laden laddning
batterij batteriet
weken veckor
langer längre
waterdicht vattentät
nu nu
oudere äldre

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen

SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8

holandês sueco
weken veckor
verbeterde förbättrade
symptomen symtom
laag låg
verhoogde ökade
algemene övergripande

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

SV Den nyare Kindle kräver 10 veckors batteritid, medan den äldre Paperwhite bara kommer att sträcka sig till 6 veckor. Båda beror förstås på hur mycket du läser.

holandês sueco
nieuwere nyare
weken veckor
natuurlijk förstås
hoeveel hur mycket
leest läser
oudere äldre

NL Natuurlijk is de liefdadigheidsdonatie die de Product (Red)-versie zal veroorzaken, ook een goede reden om het op te halen.

SV Naturligtvis är den välgörenhetsdonation som produkten (röd) versionen kommer att orsaka också en bra anledning att hämta den.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
product produkten
veroorzaken orsaka
goede bra
reden anledning
versie versionen

NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken

SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada

holandês sueco
batterij batteriet
schade skada
kan kan
veroorzaken orsaka

NL Gestolen gegevens kunnen niet alleen persoonlijke problemen veroorzaken, maar ook bedrijven schaden

SV Förutom de personliga problem som stulna uppgifter kan orsaka, kan de även skada företag

holandês sueco
gestolen stulna
gegevens uppgifter
kunnen kan
persoonlijke personliga
problemen problem
veroorzaken orsaka
bedrijven företag

NL DeepGuard observeert gedrag van applicaties en onderschept proactief potentieel schadelijke handelingen voordat deze schade veroorzaken

SV DeepGuard kombinerar några av våra mest avancerade säkerhetstekniker

NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld

SV E-postbedrägerier kan äventyra medicinska data, störa transaktioner och skapa allvarliga svårigheter att administrera kritiska behandlingar till tusentals patienter globalt

holandês sueco
medische medicinska
gegevens data
transacties transaktioner
ernstige allvarliga
kritieke kritiska
duizenden tusentals
patiënten patienter
wereld globalt

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

SV En annan av Mr Stickers fantastiska skapelser visar allas favorit Gremlin. Även om hur ägaren kommer att tvätta den här delen av kroppen utan att orsaka problem är bortom oss.

holandês sueco
fantastische fantastiska
toont visar
favoriete favorit
lichaam kroppen
problemen problem
veroorzaken orsaka
eigenaar ägaren

NL Batman is dood en nu is het aan Batgirl, Nightwing, Red Hood en Robin om Gotham City te beschermen tegen de duivels die chaos veroorzaken in de straten van de stad.

SV Batman är död och nu är det upp till Batgirl, Nightwing, Red Hood och Robin att skydda Gotham City från de fiender som orsakar kaos på stadens gator.

holandês sueco
dood död
beschermen skydda
chaos kaos
straten gator
nu nu

NL De MyOS 11-software lijkt bijvoorbeeld enige irritaties te veroorzaken bij Googles Android 11-basis - het soms ontbreken van meldingen is het meest prominente voorbeeld.

SV MyOS 11 -programvaran verkar till exempel orsaka några irritationer med Googles Android 11 -bas - ibland saknas aviseringar som det mest framträdande exemplet.

holandês sueco
lijkt verkar
veroorzaken orsaka
android android
soms ibland
ontbreken saknas
meldingen aviseringar
googles googles

NL Of dat apps problemen veroorzaken

SV Eller för att appar kan orsaka problem

holandês sueco
of eller
apps appar
problemen problem
veroorzaken orsaka
dat för

NL We zitten niet op MacBook-niveau, omdat het maximale volume niet zo geweldig is en hogere volumes lelijk klinkende trillingen in het chassis kunnen veroorzaken, maar ze doen hun werk goed genoeg.

SV Vi är inte på MacBook-nivå, eftersom den maximala volymen inte är så stor och högre volymer kan orsaka fula ljud i vibrationerna i chassit, men de gör sitt jobb tillräckligt bra.

holandês sueco
omdat eftersom
maximale maximala
volume volymen
volumes volymer
in i
veroorzaken orsaka
werk jobb
genoeg tillräckligt

NL Ondanks dat key travel niet enorm belangrijk is, hebben we geconstateerd dat de feedback significant genoeg is om geen problemen te veroorzaken - dit staat ver af van de oudere en problematische Apple MacBook-toetsenborden.

SV Trots att nyckelresor inte var enormt viktiga, har vi funnit att feedbacken är tillräckligt stor för att inte orsaka några problem - det här är långt ifrån de äldre och problematiska Apple MacBook-tangentborden.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
problemen problem
veroorzaken orsaka
ver långt
oudere äldre

NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.

SV Det är perfekt för att navigera på livliga gator, till exempel för att se till att du inte blir träffad av en bil, vilket ger dig tillräckligt medvetenhet för att höra vad som händer utan att vara för mycket störd.

holandês sueco
ideaal perfekt
straten gator
navigeren navigera
voldoende tillräckligt
veel mycket

NL Hoewel beweging een beetje zachtheid in het beeld kan veroorzaken, is de oorspronkelijke scherpte van de tv met relatief statische 4K-beelden ook erg goed

SV Medan rörelse kan få lite mjukhet att krypa in i bilden, är TV: s inbyggda skärpa med relativt statiska 4K-bilder också mycket bra

holandês sueco
beweging rörelse
kan kan
scherpte skärpa
tv tv
relatief relativt
statische statiska

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

SV Tunga baslinjer kan orsaka lite oönskad surring ibland också, och röster låter ibland lite avskilda från skärmens action

holandês sueco
kunnen kan
soms ibland
veroorzaken orsaka
stemmen röster
actie action
ook också

NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken

SV Det är alltför vanligt - särskilt med tanke på Storbritanniens brist på inte bara väl underhållen, men snabbladdande infrastruktur - att utsikterna att köpa en EV kan orsaka lite klump i halsen

holandês sueco
vooral särskilt
gebrek brist
kan kan
veroorzaken orsaka

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

SV Den rundade triangelformen har en subtil fin som ger tillräckligt med grepp för att hålla knopparna + säkra i örat utan att sträcka eller orsaka obehag.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
grip grepp
biedt ger
zonder utan
veroorzaken orsaka

NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."

SV Swart tillägger också att AR långt ifrån är en smartphone-applikation: "Även om det är en bra start, är det långt ifrån den typ av störning som AR kan möjliggöra när den används på bärbara datorer, som glasögon."

holandês sueco
goed bra
begin start
verre långt
soort typ
kan kan
bril glasögon

NL Opmerking: je zou Treadstone eerst kunnen bekijken, vóór de films, tijdens je herbezoek, maar de sprong naar het heden in het eerste seizoen kan verwarring veroorzaken of niet zoveel voor je betekenen

SV Obs! Du kan se Treadstone först, innan filmerna, i din återkolla, men hoppet till idag under den första säsongen kan förvirra eller inte betyda lika mycket för dig

holandês sueco
opmerking obs
bekijken se
films filmerna
zoveel mycket
betekenen betyda

NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken

SV Felaktig bildstorlek kan också störa layouten på din sida eller ditt blogginlägg och orsaka onödig sidoscrollning

holandês sueco
kunnen kan
lay-out layouten
pagina sida
of eller
veroorzaken orsaka
ook också

NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.

SV Streama musik via nätverket utan att påverka dess hastighet.

holandês sueco
stream streama
muziek musik
zonder utan
je dess

NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je hem gaat huisvesten, maar het ziet er tenminste uit als een echte machine van de volgende generatie

SV Dess konstigt massiva kropp kommer utan tvekan att orsaka huvudvärk när du överväger var du ska hysa den, men den ser åtminstone ut som en äkta nästa generations maskin

holandês sueco
lichaam kropp
veroorzaken orsaka
machine maskin
generatie generations
echte äkta

NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken

SV Vi älskar också hur du kan hantera nästan allt i flera mode - springa och skjuta eller smyga runt är bara två sätt att slutföra mål, var och en orsakar olika reaktioner

holandês sueco
of eller
slechts bara
doelen mål

NL Als hij eindelijk thuiskomt, moet hij het opnemen tegen de Scarecrow (Cillian Murphy), die een geestverruimend gif gebruikt om angstaanjagende hallucinaties te veroorzaken.

SV När han äntligen återvänder hem måste han slåss mot Fågelskrämman (Cillian Murphy), som använder ett sinnesförändrande toxin för att orsaka skrämmande hallucinationer.

holandês sueco
gebruikt använder
veroorzaken orsaka
eindelijk äntligen

NL Deze interacties veroorzaken een reactie met de atmosfeer terwijl de zuurstof een prachtig groen en rood lichtbeeld in de lucht veroorzaakt.

SV Dessa interaktioner orsakar en reaktion med atmosfären när syret avger en vacker grön och röd ljusdisplay på himlen.

holandês sueco
interacties interaktioner
reactie reaktion
terwijl när
prachtig vacker
groen grön
rood röd
lucht himlen

NL Houd er rekening mee dat de beperkende maatregelen inzake COVID-19 in sommige landen vertragingen kunnen veroorzaken als gevolg van sociale afstand en aanvullende controles en voorzorgsmaatregelen bij lokale bezorgcentra

SV Observera att COVID-19-begränsningar i vissa länder kan orsaka förseningar på grund av social distansering och ytterligare kontroller och försiktighetsåtgärder vid lokala leveranscenter

holandês sueco
maatregelen åtgärder
sommige vissa
landen länder
vertragingen förseningar
veroorzaken orsaka
sociale social
aanvullende ytterligare
controles kontroller
lokale lokala

NL Onderzoek met mannelijke topsporters heeft ook aangetoond dat oververmoeidheid een tijdelijke daling van het testosterongehalte kan veroorzaken

SV Forskning med manliga elitidrottare har också visat att träning till utmattning kan orsaka en tillfälligt minskad testosteronnivå

holandês sueco
onderzoek forskning
aangetoond visat
kan kan
veroorzaken orsaka

NL Wave Shock Mount isoleert je Wave-microfoon van vibraties door aanrakingen of schokken die laagfrequent geluid kunnen veroorzaken.

SV Wave Shock Mount isolerar Wave-mikrofonen helt och hållet från vibrationer från beröring eller slag som kan orsaka lågfrekventa ljud.

holandês sueco
of eller
geluid ljud
kunnen kan
veroorzaken orsaka

NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.

SV Utmaningar för applikationsintegration fortsätter dock att orsaka förseningar i projektet, och värre, påverkar patientvården.

holandês sueco
uitdagingen utmaningar
blijven fortsätter
vertragingen förseningar
veroorzaken orsaka
erger värre

NL Levert historische trends, huidige prestaties en voorspellende statistieken om risico's te identificeren en specifieke problemen en uitzonderingen te analyseren voordat ze een bredere bedrijfsonderbreking veroorzaken.

SV Levererar historiska trender, aktuell prestanda och förutsägbara mätvärden för att identifiera risker och analysera specifika frågor och undantag innan de orsakar bredare affärsstörningar.

holandês sueco
levert levererar
historische historiska
trends trender
huidige aktuell
prestaties prestanda
en och
risico risker
specifieke specifika
problemen frågor
uitzonderingen undantag
analyseren analysera
voordat innan

NL Ter bescherming van persoonlijke gegevens, kunnen eventueel controles op de betalingstransactie worden uitgevoerd. Dit kan mogelijk enige vertraging in de bezorgtijd veroorzaken.

SV För att skydda dina personuppgifter kan din betalningsmetod komma att kontrolleras. Detta kan leda till en senare leverans.

holandês sueco
bescherming skydda
enige en

NL En zonder enig risico om schade aan jouw actieve WordPress website te veroorzaken

SV Och detta utan risk, på din aktiva WordPress Webbplats

holandês sueco
en och
risico risk
actieve aktiva
wordpress wordpress
website webbplats

NL En zonder enig risico om schade aan je actieve WordPress website te veroorzaken

SV Och detta utan risk, på din aktiva WordPress-Webbplats

holandês sueco
en och
risico risk
actieve aktiva
wordpress wordpress
website webbplats

NL Als zodanig ontvangt u een geavanceerde waarschuwing over mogelijke files, nieuw geblokkeerde wegen, ongevallen of onvoorziene incidenten, wegwerkzaamheden en andere gebeurtenissen die vertraging kunnen veroorzaken

SV Som sådan kommer du att få en avancerad varning om potentiella trafikstockningar, nyligen blockerade vägar, olyckor eller oförutsedda incidenter, vägbyggen och andra händelser som kan orsaka förseningar

holandês sueco
zodanig sådan
geavanceerde avancerad
waarschuwing varning
nieuw nyligen
wegen vägar
incidenten incidenter
gebeurtenissen händelser
veroorzaken orsaka

NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken

SV Det nya Natural Motion Processing-läget som används som standard med de flesta av OLED G1: s förinställningar för bilder är lite för smidigt och kan orsaka oönskade biverkningar vid bearbetning

holandês sueco
nieuwe nya
oled oled
iets lite
kan kan
ongewenste oönskade
veroorzaken orsaka

NL Het kan in sommige games ook dramas veroorzaken, maar nogmaals, niets dat niet kan worden opgelost met aangepaste bindingen.

SV Det kan också orsaka drama i vissa spel, men igen, inget som inte kan ordnas med anpassade bindningar.

holandês sueco
games spel
veroorzaken orsaka
aangepaste anpassade

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken

SV Creatives Sound Blaster Katana var den sällsynta saken - en soundbar som uttryckligen syftade till spel, och det är klart bevisat tillräckligt för en framgång för att utlösa en uppföljning

holandês sueco
sound sound
soundbar soundbar
gaming spel
duidelijk klart
genoeg tillräckligt
succes framgång

NL De kromming van het scherm is extreem en kan per ongeluk aanraakproblemen veroorzaken

SV Skärmkrökningen är extrem och kan orsaka oavsiktliga beröringsproblem

holandês sueco
kan kan
veroorzaken orsaka

NL Kleine wondjes en dergelijke infecties, die grote problemen kunnen veroorzaken

SV Småsår och liknande kan orsaka infektioner, vilket kan orsaka stora problem

holandês sueco
kleine små
en och
grote stora
problemen problem
kunnen kan
veroorzaken orsaka

NL Een whiplash, veroorzaakt door een korte en hevige belasting van de ruggengraat, kan langdurige en moeilijk te diagnosticeren en te behandelen klachten veroorzaken die voor de betrokken persoon slopend kunnen zijn.  

SV Whiplashskador som är kopplade till mycket snabb och kraftig vridning av ryggraden kan vara långvariga, svåra att diagnostisera och mycket handikappande.  

holandês sueco
korte snabb

NL Overweeg om een speciaal gereduceerd tarief aan te bieden voor degenen die zich in de komende 3-5 dagen aanmelden om actie aan te moedigen en een beetje schaarste te veroorzaken.

SV Överväg att erbjuda ett speciellt rabatterat pris för dem som registrerar sig under de kommande 3-5 dagarna för att uppmuntra till handling och ingjuta lite knapphet.

holandês sueco
speciaal speciellt
tarief pris
komende kommande
aanmelden registrerar
actie handling
moedigen uppmuntra

NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.

SV Se till att du inte laddar upp dina ljudfiler direkt till webbhotellet (med Squarespace det enda undantaget) eftersom det kommer att orsaka stora problem. Du måste vara värd för din .mp3 med en dedikerad podcastvärd.

holandês sueco
rechtstreeks direkt
grote stora
problemen problem
veroorzaken orsaka

Mostrando 50 de 50 traduções