SV Fungerar de "perfekta" anställarna som förväntat? Vad hände med de "kanske" anställda - hur presterar de?
Traduzir "anställarna som förväntat" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anställarna som förväntat" de sueco para holandês
Traduções de anställarna som förväntat
"anställarna som förväntat" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de anställarna som förväntat
sueco
holandês
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekta | perfecte |
| kanske | misschien |
| anställda | medewerkers |
SV Och som förväntat är den enda telefonen som håller ut om att implementera RCS naturligtvis iPhone.
NL En zoals verwacht, is natuurlijk de iPhone de enige telefoon die standhoudt bij het implementeren van RCS.
| sueco | holandês |
|---|---|
| implementera | implementeren |
| naturligtvis | natuurlijk |
SV Som förväntat med en 50-tums smart-TV som kostar ganska lite är intressanta bildfunktioner på A7200GT få och långt ifrån
NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT
| sueco | holandês |
|---|---|
| kostar | kost |
| intressanta | interessante |
SV Det kommer också att mäta steg som tagits, körd sträcka, förbrända kalorier, aktiva minuter och sömntid när du är ute från poolen, precis som vi har förväntat oss från de flesta aktivitetsspårare.
NL Het meet ook de genomen stappen, afgelegde afstand, verbrande calorieën, actieve minuten en slaapduur wanneer je buiten het zwembad bent, net zoals we van de meeste activity trackers gewend zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tagits | genomen |
| aktiva | actieve |
| minuter | minuten |
| poolen | zwembad |
| precis | net |
SV Som förväntat med en 50-tums smart-TV som kostar ganska lite är intressanta bildfunktioner på A7200GT få och långt ifrån
NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT
| sueco | holandês |
|---|---|
| kostar | kost |
| intressanta | interessante |
SV Formuläret fungerar inte som förväntat
NL Het formulier werkt niet zoals verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werkt |
| som | zoals |
SV Det är naturligtvis förväntat, men det behöver inte nödvändigtvis betyda att det är en viktig uppgradering för dem som redan äger en switch.
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| viktig | essentiële |
| uppgradering | upgrade |
SV Tangentbordet är dock grundare och några av dina favoritappar kanske inte fungerar som förväntat tack vare den nya systemarkitekturen på dessa datorer.
NL Het toetsenbord is echter ondieper en sommige van je favoriete apps werken mogelijk niet zoals verwacht, dankzij de nieuwe systeemarchitectuur van deze computers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tangentbordet | toetsenbord |
| kanske | mogelijk |
| fungerar | werken |
| nya | nieuwe |
| datorer | computers |
SV I andra iPhone 13-relaterade nyheter har det också upptäckts att några av de annonserade 120Hz uppdateringsfrekvensanimationerna inte fungerar som förväntat på tredjepartsprogram
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| nyheter | nieuws |
| hz | hz |
| fungerar | werken |
SV Jämfört med dyrare plock låter de också mycket bättre än vi förväntat oss; det är bra tydlighet för sång och detaljer, med lägre basnoter som också känns igen även när volymen sjunker.
NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid van zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| tydlighet | helderheid |
| detaljer | details |
| lägre | lagere |
| volymen | volume |
SV Men som du har förväntat dig behöver du ett Ring Protect-abonnemang för att få tillgång till några av de bästa funktionerna.
NL Zoals je echter gewend bent, heb je een Ring Protect-abonnement nodig om toegang te krijgen tot enkele van de beste functies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| ring | ring |
| funktionerna | functies |
SV Samsung Galaxy S21 FE lanserades inte som förväntat 2021 - med vissa tyder på att den kommer att lanseras tidigt 2022 den 4 januari - innan lanseringen av Galaxy S22
NL De Samsung Galaxy S21 FE werd niet gelanceerd zoals verwacht in 2021 - sommigen suggereren dat hij begin 2022 op 4 januari zal worden gelanceerd - voorafgaand aan de lancering van de Galaxy S22
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| januari | januari |
| innan | voorafgaand |
SV Den 10,1-tums skärmen är tillräckligt skarp, men vi hade fullt förväntat oss en högre upplösning i denna skala. Vår gissning är att det är spikat på ersättningen för Echo Show, som utan tvekan kommer 2020.
NL Het 10,1-inch beeldscherm is scherp genoeg, maar we hadden op deze schaal volledig een hogere resolutie verwacht. Onze gok is dat dit is vastgespijkerd voor de vervanging van de Echo Show, die ongetwijfeld in 2020 zal komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| fullt | volledig |
| upplösning | resolutie |
| skala | schaal |
| echo | echo |
SV Det är ingen Switch Pro - som vissa hade förväntat sig
NL Het is geen Switch Pro - zoals sommigen hadden verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| hade | hadden |
SV Förväntat senare i år planerar Apple en massiv omdesign av MacBook-sortimentet för att anpassa sitt stilspråk till M1-kisel 24-tums iMac , som nyligen renoverades tidigare i somras.
NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyligen | onlangs |
| tidigare | eerder |
SV Tangentbordet är dock grundare och några av dina favoritappar kanske inte fungerar som förväntat tack vare den nya systemarkitekturen på dessa datorer.
NL Het toetsenbord is echter ondieper en sommige van je favoriete apps werken mogelijk niet zoals verwacht, dankzij de nieuwe systeemarchitectuur van deze computers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tangentbordet | toetsenbord |
| kanske | mogelijk |
| fungerar | werken |
| nya | nieuwe |
| datorer | computers |
SV Efter att ha överfört våra appar och det digitala livet till Z Fold 3 har vi funnit att det fungerar lika smidigt som förväntat
NL Na het overbrengen van onze apps en digitale leven naar de Z Fold 3, hebben we geconstateerd dat het net zo soepel werkt als verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| appar | apps |
| digitala | digitale |
| livet | leven |
| z | z |
| smidigt | soepel |
SV Jämfört med dyrare val låter de också mycket bättre än vi förväntat oss; det finns bra klarhet i sång och detaljer, med lägre bastoner som också känns igen även när volymen sjunker.
NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid voor zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| klarhet | helderheid |
| detaljer | details |
| lägre | lagere |
| volymen | volume |
SV Med en meter höjdutrymme framför och exakt en meter benutrymme i andra raden - den längsta bakre raden är lite av en pressning, som förväntat - det är väldigt lätt och luftigt
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
| sueco | holandês |
|---|---|
| meter | meter |
| exakt | precies |
| väldigt | erg |
SV Medan mätningen "Synlighet" visar hur många procent av alla som ser din webbplats i lokala sökresultat, kan mätningen "Genomsnittlig position" förklara varför din synlighet är högre eller lägre än förväntat
NL Terwijl de 'Zichtbaarheid' metriek bijhoudt hoeveel procent van de mensen die uw site zien in de lokale zoekresultaten, kan de 'Gemiddelde Positie' verklaren waarom uw zichtbaarheid hoger of lager is dan verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| synlighet | zichtbaarheid |
| procent | procent |
| din | uw |
| sökresultat | zoekresultaten |
| kan | kan |
| genomsnittlig | gemiddelde |
| högre | hoger |
| eller | of |
| lägre | lager |
SV Om du försöker strömma livekameran till din Nest Hub eller Chromecast kommer du troligen att upptäcka att det inte fungerar som förväntat - men
NL Als je probeert om de live camerafeed naar je Nest Hub of Chromecast te streamen, zul je waarschijnlijk merken dat het niet werkt zoals verwacht -
| sueco | holandês |
|---|---|
| försöker | probeert |
| strömma | streamen |
| nest | nest |
| hub | hub |
| chromecast | chromecast |
| troligen | waarschijnlijk |
| fungerar | werkt |
SV Och effektiviteten hos den ARM-baserade konstruktionen har en annan fördel som vi hade förväntat oss - längre batteritid
NL En de efficiëntie van het ARM-gebaseerde ontwerp heeft nog een voordeel dat we hadden verwacht: een langere batterijduur
| sueco | holandês |
|---|---|
| effektiviteten | efficiëntie |
| fördel | voordeel |
SV Det är ingen "Switch Pro" - som vissa hade förväntat sig
NL Het is geen 'Switch Pro' - zoals sommigen hadden verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| hade | hadden |
SV Huawei har bekräftat att släppdatumet för sin flaggskepp P50-telefon är 29 juli, som förväntat, men det är bara för Kina. Vad det retas i sin senaste
NL Huawei heeft bevestigd dat de releasedatum van zijn vlaggenschip P50-telefoon 29 juli is, zoals verwacht, hoewel dat alleen voor China is. Wat het in ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| bekräftat | bevestigd |
| flaggskepp | vlaggenschip |
| juli | juli |
| kina | china |
SV I andra iPhone 13-relaterade nyheter har det också upptäckts att några av de annonserade 120Hz uppdateringsfrekvensanimationerna inte fungerar som förväntat på tredjepartsprogram
NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| nyheter | nieuws |
| hz | hz |
| fungerar | werken |
SV Förväntat senare i år planerar Apple en massiv omdesign av MacBook-sortimentet för att anpassa sitt stilspråk till M1-kisel 24-tums iMac , som nyligen renoverades tidigare i somras.
NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyligen | onlangs |
| tidigare | eerder |
SV Skapa de flexibla, flerkanaliga betalningsresor som kunderna har förväntat sig.
NL Creëer de flexibele, cross-channel betalingstrajecten die klanten gewend zijn.
SV Funktionen har inte använts så mycket som vi hade förväntat oss, så vi lägger om vårt fokus
NL De feature is minder gebruikt dan we hadden verwacht, dus we richten onze inspanningen op iets anders
SV Tangentbordsplattan böjer sig inte i någon större utsträckning, locket är stelt och (det här hade vi inte förväntat oss) du kan till och med lyfta locket från stängt med ett enda finger - en av kryssrutorna för lyxiga bärbara datorer.
NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hade | hadden |
| finger | vinger |
SV Vi har förväntat oss detta från Acers avancerade bärbara datorer (om inte, överraskande nog, dess billiga där lägre standarder gäller)
NL We zijn dit gewend van de high-end laptops van Acer (zo niet, verrassend genoeg, de goedkope waar lagere normen gelden)
| sueco | holandês |
|---|---|
| överraskande | verrassend |
| nog | genoeg |
| billiga | goedkope |
| lägre | lagere |
| standarder | normen |
SV Samsung gick all-out på fitness med Watch 3 och erbjuder nu ganska imponerande löpdata och en massa andra fitnessfokuserade funktioner utan att förlora några av de smartwatch-funktioner vi har förväntat oss i vår tid.
NL Samsung ging volledig op fitness met de Watch 3 en biedt nu behoorlijk indrukwekkende hardloopgegevens en een heleboel andere fitnessgerichte functies zonder de smartwatch-functies te verliezen die we tegenwoordig gewend zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gick | ging |
| erbjuder | biedt |
| ganska | behoorlijk |
| imponerande | indrukwekkende |
| funktioner | functies |
| utan | zonder |
| förlora | verliezen |
SV Apple rapporteras ha tagit konkurrerande ljudprodukter från sina butiker före nya lanseringar från företaget. Vi har länge förväntat oss en ny HomePod
NL Apple zou concurrerende audioproducten uit zijn winkels hebben gehaald in afwachting van nieuwe lanceringen van het bedrijf. We hadden lang verwacht e...
| sueco | holandês |
|---|---|
| tagit | gehaald |
| butiker | winkels |
| lanseringar | lanceringen |
| länge | lang |
SV Vi har länge förväntat oss en uppdatering av AirPods 2.
NL We verwachten al lang een update voor de AirPods 2.
| sueco | holandês |
|---|---|
| länge | lang |
| uppdatering | update |
| airpods | airpods |
SV En ny rapport stöder tidigare påståenden om att vi kan se AirPods 3 och AirPods Pro 2 tidigare än ursprungligen förväntat i år.
NL Een nieuw rapport ondersteunt eerdere claims dat we de AirPods 3 en AirPods Pro 2 dit jaar eerder zouden kunnen zien dan aanvankelijk verwacht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuw |
| rapport | rapport |
| stöder | ondersteunt |
| airpods | airpods |
SV Förväntat: Tilläggsfilmer och program kommer till MCU
NL Verwacht: aanvullende films en shows komen naar MCU
| sueco | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
SV är redan på gång och den kan komma tidigare än du förväntat dig, eftersom Marvel redan arbetade på den andra säsongen när den första fortfarande sändes
NL is al in de maak en het zou sneller kunnen komen dan je zou verwachten, aangezien Marvel al aan het tweede seizoen werkte toen het eerste nog werd uitgezonden
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetade | werkte |
| andra | tweede |
| fortfarande | nog |
SV Förväntat att sitta på VW: s PPE -plattform har det länge varit känt att Porsche skulle göra Macan till en EV - och en prototyp har testats. Den kommer att vara fyrhjulsdriven, ha ett 100kW batteri och är tänkt att komma 2023.
NL Naar verwachting op het PPE-platform van VW, was het al lang bekend dat Porsche van de Macan een EV zou maken - en er is een prototype getest. Het wordt vierwielaangedreven, heeft een batterij van 100 kW en zal naar verwachting in 2023 aankomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| länge | lang |
| porsche | porsche |
| testats | getest |
| batteri | batterij |
SV Plattformen kommer enligt uppgift att "stå upp för den stora teknikens tyranni" och ge honom en plattform att utnyttja om han gör ett förväntat andra bud om att bli USA: s president.
NL Het platform zal naar verluidt "opstaan tegen de tirannie van de grote technologie" en hem een platform geven om uit te buiten als hij een verwacht tweede bod uitbrengt om president van de VS te worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| ge | geven |
| usa | vs |
| president | president |
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Met beschikbare add-ons van dealerwebsites en "hier kopen, hier betalen" krijg je de functionaliteit die je nodig hebt
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Het is meer dan een ticketsysteem – het is een compleet helpdeskpakket dat de communicatie vereenvoudigt om uitzonderlijke klantenservice te bieden
SV Tangentbordsplattan böjer sig inte i någon större utsträckning, locket är stelt och (det här hade vi inte förväntat oss) du kan till och med lyfta locket från stängt med ett enda finger - en av kryssrutorna för lyxiga bärbara datorer.
NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hade | hadden |
| finger | vinger |
SV Vi har förväntat oss detta från Acers avancerade bärbara datorer (om inte, överraskande nog, dess billiga där lägre standarder gäller)
NL We zijn dit gewend van de high-end laptops van Acer (zo niet, verrassend genoeg, de goedkope waar lagere normen gelden)
| sueco | holandês |
|---|---|
| överraskande | verrassend |
| nog | genoeg |
| billiga | goedkope |
| lägre | lagere |
| standarder | normen |
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Het is meer dan een ticketsysteem – het is een compleet helpdeskpakket dat de communicatie vereenvoudigt om uitzonderlijke klantenservice te bieden
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Het is meer dan een ticketsysteem – het is een compleet helpdeskpakket dat de communicatie vereenvoudigt om uitzonderlijke klantenservice te bieden
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Het is meer dan een ticketsysteem – het is een compleet helpdeskpakket dat de communicatie vereenvoudigt om uitzonderlijke klantenservice te bieden
SV TeamSupport hjälper till att lösa sofistikerade kundbehov, driver framgångsrika kundinteraktioner vilket leder till ökat förväntat kundlivstidsvärde
NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties
SV De flesta av branschen har förväntat sig att Google ska lansera sin kommande prisvärda telefon, Pixel 6A, på Google I/O i maj.
NL Het grootste deel van de industrie verwachtte dat Google zijn aankomende betaalbare telefoon, de Pixel 6A, in mei op Google I/O zou lanceren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| branschen | industrie |
| lansera | lanceren |
| kommande | aankomende |
| prisvärda | betaalbare |
| telefon | telefoon |
| pixel | pixel |
| maj | mei |
SV Spider-Man No Way Home: Hur man streamar det hemma en vecka tidigare än förväntat
NL Spider-Man No Way Home: een week eerder dan verwacht thuis streamen
| sueco | holandês |
|---|---|
| man | man |
| vecka | week |
| tidigare | eerder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
förväntat som dropparna som pre sådana som bmw app som låter postmeddelande som anges fråga som besvaras ljud som reflekterar post som skickas postmeddelande som skickas planeringsfunktioner som skapats filer som skickas appar som introducerar bildcentraler som tillhandahåller spårningsschema som startade svepning som sporadiskt fel som hittas dokument som bearbetas ledningsgrupper som pressar mejlen som skickas kunden som lagras bild som laddades sidor som serveras dragspelswebbmallen som utvecklades foto som togs filmer som har secure som skickats organisationer som fokuserar servrar som mumble kunder som admin bil som passar viktigaste som skiljer reglaget som drivs tillverkare som byter ingången som feedback livsstilsmodell som tror robust som prime mening som anges fotografiet som tagits order som placeras standard som skapats appar som integreras igång som frilansare informationen som samlats konkurrensen som hoppat tallar som odlas retrokameror som skriver koden som tyder fartyget som dockar rollen som rymdbo
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco