SV Kamerorna har dock alltid väckt frågor, aldrig riktigt levererat i samma grad som tävlingen
"aldrig riktigt levererat" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Kamerorna har dock alltid väckt frågor, aldrig riktigt levererat i samma grad som tävlingen
NL De cameras hebben echter altijd vragen opgeworpen en nooit in dezelfde mate gepresteerd als de concurrentie
sueco | holandês |
---|---|
kamerorna | cameras |
har | hebben |
samma | dezelfde |
tävlingen | concurrentie |
SV Samsung Galaxy A52 5G känns som en mycket mer konkurrenskraftig enhet än A-serien gjorde 2020. Med en ökning av mellanprestanda under de senaste 12 månaderna har Samsung levererat en riktigt stark enhet här.
NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
känns | voelt |
enhet | toestel |
gjorde | deed |
här | hier |
SV Samsung Galaxy A52 5G känns som en mycket mer konkurrenskraftig enhet än A-serien gjorde 2020. Med en ökning av mellanprestanda under de senaste 12 månaderna har Samsung levererat en riktigt stark enhet här.
NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
känns | voelt |
enhet | toestel |
gjorde | deed |
här | hier |
SV Men vad Sky har levererat lever inte riktigt upp till konceptets potential. Glass är i hög grad en första generationens produkt och därför är den känslig för problem och saker som fortfarande måste redas ut.
NL Maar wat Sky heeft geleverd, voldoet niet echt aan het potentieel van het concept. Glass is een product van de eerste generatie en is daarom vatbaar voor problemen en dingen die nog moeten worden gladgestreken.
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
riktigt | echt |
potential | potentieel |
generationens | generatie |
produkt | product |
därför | daarom |
problem | problemen |
SV Det såg för ett kort ögonblick ut som om de skulle bli nästa stora sak på marknaden, och även om Sony pressade dem riktigt hårt under några år, kom de aldrig riktigt ikapp
NL Het zag er even naar uit dat ze de Next Big Thing op de markt zouden worden, en hoewel Sony ze een paar jaar heel hard pushte, sloegen ze nooit echt aan
sueco | holandês |
---|---|
såg | zag |
sony | sony |
riktigt | echt |
hårt | hard |
SV Unit4 Poland har i över 30 år framgångsrikt levererat mjukvara för ERP och HR till medelstora och stora Polska företag som är verksamma inom alla branscher
NL Bij Unit4 Polen zijn we al meer dan 30 jaar succesvol in het leveren van Enterprise Resource Planning-software voor middelgrote en grote ondernemingen in alle sectoren in Polen
sueco | holandês |
---|---|
framgångsrikt | succesvol |
mjukvara | software |
erp | enterprise resource planning |
företag | ondernemingen |
branscher | sectoren |
SV I över 30 år har vi framgångsrikt levererat våra lösningar till över 2 000 ledande stora och medelstora företag och institutioner i hela Polen
NL Al meer dan 30 jaar leveren we onze oplossingen met succes aan meer dan 2000 toonaangevende grote en middelgrote ondernemingen en instellingen in Polen
sueco | holandês |
---|---|
framgångsrikt | met succes |
lösningar | oplossingen |
ledande | toonaangevende |
företag | ondernemingen |
institutioner | instellingen |
polen | polen |
SV "Det var proffsigt levererat, bra packat i förpackningar så allt ska används och lätt att följa spårningen för att se exakt när matkassen kommer."
NL "Fantastische kwaliteit, goed op smaak en duidelijk beter dan jullie concurrenten!"
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
SV Men på vägen har HTC levererat några enastående telefoner. Låt oss kolla in dem!
NL Maar gaandeweg heeft HTC een aantal uitstekende toestellen afgeleverd. Laten we ze eens bekijken!
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
htc | htc |
låt | laten |
kolla | bekijken |
SV Vi kommer att prata med tillverkare av smarta hem och smartphones, och många andra tekniska guider under de kommande veckorna och månaderna, så se till att du får varje avsnitt automatiskt levererat till din valda enhet.
NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.
sueco | holandês |
---|---|
tillverkare | fabrikanten |
smarta | slimme |
hem | huizen |
smartphones | smartphones |
många | vele |
andra | andere |
tekniska | technische |
veckorna | weken |
avsnitt | aflevering |
automatiskt | automatisch |
din | uw |
enhet | apparaat |
SV Vodafone har gått ihop med det brittiska och irländska Lions-teamet som en del av 2021-turnén i Sydafrika och levererat PlayerConnect-analys i
NL Vodafone werkt samen met het British & Irish Lions-team als onderdeel van de 2021 Tour in Zuid-Afrika en levert PlayerConnect-analyses in realtime.
SV Att få kaffe levererat från en viss tjänst kan återgöra din kärlek till den stora bönan.
NL Koffie laten bezorgen door een specifieke dienst kan uw liefde voor de geweldige boon nieuw leven inblazen.
sueco | holandês |
---|---|
kaffe | koffie |
tjänst | dienst |
kan | kan |
kärlek | liefde |
stora | geweldige |
SV Men det är precis vad Urbanista har levererat i Miami, dess överörat och - vi måste säga - ganska iögonfallande och bekväma hörlurar.
NL Maar dat is precies wat Urbanista heeft geleverd in de Miami, zijn over-ear en - we moeten zeggen - nogal opvallende en comfortabele hoofdtelefoon.
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
i | in |
miami | miami |
säga | zeggen |
ganska | nogal |
hörlurar | hoofdtelefoon |
SV Grado har absolut levererat ett fantastiskt ljudande hörlurar, med batteritid som är där uppe med de bästa av dem
NL Grado heeft absoluut een verbluffend klinkend paar oortelefoons afgeleverd, met een batterijduur die bij de beste is
sueco | holandês |
---|---|
absolut | absoluut |
hörlurar | oortelefoons |
SV I det avseendet har Grado absolut levererat. GT220 är ett fantastiskt ljudande hörlurspar, med batteritid som är där uppe med de bästa av dem.
NL In dat opzicht heeft Grado absoluut geleverd. De GT220 is een verbluffend klinkend paar oortelefoons, met een batterijlevensduur die vergelijkbaar is met die van de beste.
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
SV Tänk på att DJI enligt uppgift har levererat drönare till den kinesiska regeringen så att den kan övervaka förvarsläger i hela Xinjiang-provinsen, enligt en rapport från Bloomberg Business Week från mars
NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart
sueco | holandês |
---|---|
dji | dji |
levererat | geleverd |
drönare | drones |
kinesiska | chinese |
regeringen | regering |
kan | kan |
övervaka | volgen |
rapport | rapport |
mars | maart |
SV Det är fantastiskt att en flygande robot bara levererat oss mat och dryck på några minuter
NL Het is verbazingwekkend dat een vliegende robot heeft ons binnen een paar minuten eten en drinken bezorgd
sueco | holandês |
---|---|
robot | robot |
mat | eten |
dryck | drinken |
minuter | minuten |
SV Det betyder, ur en personlig hörlurssynpunkt, det är sättet att få högsta kvalitet ljud levererat från din iPhone.
NL Dat betekent dat, vanuit het oogpunt van een persoonlijke hoofdtelefoon, dit de manier is om audio van de hoogste kwaliteit vanaf je iPhone te krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
sättet | manier |
högsta | hoogste |
kvalitet | kwaliteit |
iphone | iphone |
SV Genom att hålla det enkelt på OnePlus 9 har företaget utan tvekan levererat en bättre allround fotograferingsupplevelse
NL Door het simpel te houden op de OnePlus 9, heeft het bedrijf aantoonbaar een betere allround fotografie-ervaring geleverd
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
levererat | geleverd |
bättre | betere |
SV Om du ville ha en framtidsvision kan Tesla ha levererat den
NL Als je een visie op de toekomst wilde hebben, dan heeft Tesla die misschien geleverd
sueco | holandês |
---|---|
kan | misschien |
tesla | tesla |
levererat | geleverd |
SV Fyll i formuläret för att få ett personligt kostnadsförslag, levererat till din inkorg.
NL Vul het formulier in om een gepersonaliseerde prijsopgave te ontvangen, geleverd in uw inbox.
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
inkorg | inbox |
SV Det är en månatlig bokprenumerationstjänst för barn. Du får (levererat till din dörr) fyra brädböcker eller två inbundna bilderböcker eller
NL Het is een maandelijkse abonnementsservice voor boeken voor kinderen. Je krijgt (bezorgd aan je deur) vier kartonboeken of twee hardcover
sueco | holandês |
---|---|
barn | kinderen |
dörr | deur |
SV Lyckligtvis har Bang & Olufsen, det prestigefyllda danska ljudmärket, länge levererat produkter på sådana nivåer.
NL Gelukkig levert Bang & Olufsen, het prestigieuze Deense audiomerk, al lang producten van een dergelijk niveau.
sueco | holandês |
---|---|
lyckligtvis | gelukkig |
länge | lang |
produkter | producten |
nivåer | niveau |
SV Denna iögonfallande / naturliga kombination är nyckeln, eftersom LG AI-bearbetning tidigare har levererat förbättringar av färg, skärpa och kontrast, men dessa förbättringar har alltid åtföljts av distraherande biverkningar
NL Deze opvallende / natuurlijke combinatie is de sleutel, want hoewel de LG AI-verwerking eerder verbeteringen in kleur, scherpte en contrast heeft opgeleverd, gingen die verbeteringen altijd gepaard met afleidende bijwerkingen
sueco | holandês |
---|---|
naturliga | natuurlijke |
kombination | combinatie |
nyckeln | sleutel |
lg | lg |
förbättringar | verbeteringen |
färg | kleur |
skärpa | scherpte |
kontrast | contrast |
men | hoewel |
SV Ledningen har vänligen levererat en rad vapen så att du kan stänk frukten innan de kan göra någon skada
NL Het management heeft vriendelijk een reeks wapens geleverd waarmee u het fruit kunt spatten voordat ze enig kwaad kunnen doen
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
rad | reeks |
vapen | wapens |
innan | voordat |
SV stötte på problem med att koda och lansera HTML5-banners, vilket var en lång och kostsam process. Teamet har utvecklat banners sedan 2014 och levererat annonser via Zuuvi till tusentals annonsleverantörer och nätverk.
NL oprichtersteam tegen dit probleem aanliep: "De codering en lancering van deze HTML5-banners is een lang en duur proces." Sinds 2014 ontwikkelt dit bedrijf banners en levert het advertenties via Zuuvi aan duizenden advertentieaanbieders en netwerken.
sueco | holandês |
---|---|
problem | probleem |
lansera | lancering |
lång | lang |
process | proces |
annonser | advertenties |
tusentals | duizenden |
nätverk | netwerken |
SV Men det är precis vad Urbanista har levererat i Miami, dess överörat och - vi måste säga - ganska iögonfallande och bekväma hörlurar.
NL Maar dat is precies wat Urbanista heeft geleverd in de Miami, zijn over-ear en - we moeten zeggen - nogal opvallende en comfortabele hoofdtelefoon.
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
i | in |
miami | miami |
säga | zeggen |
ganska | nogal |
hörlurar | hoofdtelefoon |
SV Lyckligtvis har Bang & Olufsen, det prestigefyllda danska ljudmärket, länge levererat produkter på sådana nivåer.
NL Gelukkig levert Bang & Olufsen, het prestigieuze Deense audiomerk, al lang producten van een dergelijk niveau.
sueco | holandês |
---|---|
lyckligtvis | gelukkig |
länge | lang |
produkter | producten |
nivåer | niveau |
SV Denna iögonfallande / naturliga kombination är nyckeln, eftersom LG AI-bearbetning tidigare har levererat förbättringar av färg, skärpa och kontrast, men dessa förbättringar har alltid åtföljts av distraherande biverkningar
NL Deze opvallende / natuurlijke combinatie is de sleutel, want hoewel de LG AI-verwerking eerder verbeteringen in kleur, scherpte en contrast heeft opgeleverd, gingen die verbeteringen altijd gepaard met afleidende bijwerkingen
sueco | holandês |
---|---|
naturliga | natuurlijke |
kombination | combinatie |
nyckeln | sleutel |
lg | lg |
förbättringar | verbeteringen |
färg | kleur |
skärpa | scherpte |
kontrast | contrast |
men | hoewel |
SV Vi kommer att prata med tillverkare av smarta hem och smartphones, och många andra tekniska guider under de kommande veckorna och månaderna, så se till att du får varje avsnitt automatiskt levererat till din valda enhet.
NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.
sueco | holandês |
---|---|
tillverkare | fabrikanten |
smarta | slimme |
hem | huizen |
smartphones | smartphones |
många | vele |
andra | andere |
tekniska | technische |
veckorna | weken |
avsnitt | aflevering |
automatiskt | automatisch |
din | uw |
enhet | apparaat |
SV På den positiva sidan har Xiaomi levererat en mästerklass i skärm- och kameraprestanda med 12 Pro, med en ren design som vi skulle ställa upp mot vilken enhet som helst på marknaden
NL Positief is dat Xiaomi met de 12 Pro een masterclass in beeldscherm- en cameraprestaties heeft geleverd, met een strak ontwerp dat we tegen elk apparaat op de markt zouden kunnen plaatsen
sueco | holandês |
---|---|
positiva | positief |
xiaomi | xiaomi |
levererat | geleverd |
design | ontwerp |
enhet | apparaat |
SV Genom att hålla det enkelt på OnePlus 9 har företaget förmodligen levererat en bättre fotoupplevelse i alla avseenden
NL Door het eenvoudig te houden op de OnePlus 9, heeft het bedrijf aantoonbaar een betere all-round fotografie-ervaring geleverd
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
levererat | geleverd |
bättre | betere |
SV På den positiva sidan har Xiaomi levererat ett mästerskap i skärm- och kameraprestanda med 12 Pro, med en stilren design som vi skulle ställa upp mot vilken enhet som helst på marknaden
NL Aan de positieve kant heeft Xiaomi met de 12 Pro een masterclass in beeldscherm- en cameraprestaties geleverd, met een strak ontwerp dat we tegen elk toestel op de markt zouden opnemen
sueco | holandês |
---|---|
positiva | positieve |
sidan | kant |
xiaomi | xiaomi |
levererat | geleverd |
design | ontwerp |
skulle | zouden |
enhet | toestel |
SV Fyll i formuläret för att få ett personligt kostnadsförslag, levererat till din inkorg.
NL Vul het formulier in om een gepersonaliseerde prijsopgave te ontvangen, geleverd in uw inbox.
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
inkorg | inbox |
SV TAG Heuer har tillsammans med sin partner - Porsche - levererat en specialutgåva av sin lyxiga smartklocka som är utformad för att tilltala Porsche
NL TAG Heuer heeft samen met zijn partner - Porsche - een speciale editie van zijn luxueuze smartwatch geleverd die speciaal is ontworpen voor Porsche
sueco | holandês |
---|---|
partner | partner |
porsche | porsche |
levererat | geleverd |
smartklocka | smartwatch |
utformad | ontworpen |
SV Vi kommer att prata med tillverkare av smarta hem och smarttelefoner och många andra tekniska experter under de kommande veckorna och månaderna, så se till att du får varje avsnitt automatiskt levererat till den enhet du vill ha.
NL We zullen de komende weken en maanden praten met smart home- en smartphonefabrikanten en vele andere tech-wizards, dus zorg ervoor dat je elke aflevering automatisch op je apparaat naar keuze krijgt afgeleverd.
sueco | holandês |
---|---|
smarta | smart |
hem | home |
många | vele |
andra | andere |
tekniska | tech |
veckorna | weken |
avsnitt | aflevering |
automatiskt | automatisch |
enhet | apparaat |
SV Det var mot bakgrund av denna spännande förändring som Jitse Groen, en student från Nederländerna, år 2000 bestämde sig för att bygga en marknadsplats för matleveranser på internet som fick namnet Thuisbezorgd.nl, eller "levererat hem".
NL In deze veranderende wereld besloot de Nederlandse student Jitse Groen in 2000 een online marktplaats voor maaltijdbezorging te bouwen, Thuisbezorgd.nl genaamd.
sueco | holandês |
---|---|
student | student |
internet | online |
SV "Det var proffsigt levererat, bra packat i förpackningar så allt ska används och lätt att följa spårningen för att se exakt när matkassen kommer."
NL "Fantastische kwaliteit, goed op smaak en duidelijk beter dan jullie concurrenten!"
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
SV Att få kaffe levererat från en specifik tjänst kan återuppliva din kärlek till den stora bönan.
NL Koffie laten bezorgen door een specifieke service kan je liefde voor de geweldige boon weer aanwakkeren.
sueco | holandês |
---|---|
kaffe | koffie |
specifik | specifieke |
tjänst | service |
kan | kan |
kärlek | liefde |
stora | geweldige |
SV Återigen har Michael Kors och Fossil levererat en fantastisk smartklocka i Access Bradshaw 2. Här är vår recension av det här smartklockan.
NL Opnieuw hebben Michael Kors en Fossil een geweldige smartwatch afgeleverd in de Access Bradshaw 2. Hier is onze recensie van deze modieuze smartwatch.
sueco | holandês |
---|---|
michael | michael |
fantastisk | geweldige |
smartklocka | smartwatch |
access | access |
recension | recensie |
SV Det är en månatlig prenumerationstjänst för böcker för barn. Du får (levererat till din dörr) fyra brädböcker eller två inbundna
NL Het is een maandelijks boekenabonnement voor kinderen. Je krijgt (aan huis geleverd) vier kartonnen boeken of twee hardcover prentenboeken of romans.
sueco | holandês |
---|---|
böcker | boeken |
barn | kinderen |
levererat | geleverd |
SV Ledningen har vänligen levererat en rad vapen så att du kan stänk frukten innan de kan göra någon skada
NL Het management heeft vriendelijk een reeks wapens geleverd waarmee u het fruit kunt spatten voordat ze enig kwaad kunnen doen
sueco | holandês |
---|---|
levererat | geleverd |
rad | reeks |
vapen | wapens |
innan | voordat |
SV Tänk på att DJI enligt uppgift har levererat drönare till den kinesiska regeringen så att den kan övervaka förvarsläger i hela Xinjiang-provinsen, enligt en rapport från Bloomberg Business Week från mars
NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart
sueco | holandês |
---|---|
dji | dji |
levererat | geleverd |
drönare | drones |
kinesiska | chinese |
regeringen | regering |
kan | kan |
övervaka | volgen |
rapport | rapport |
mars | maart |
SV Det är fantastiskt att en flygande robot bara levererat oss mat och dryck på några minuter
NL Het is verbazingwekkend dat een vliegende robot heeft ons binnen een paar minuten eten en drinken bezorgd
sueco | holandês |
---|---|
robot | robot |
mat | eten |
dryck | drinken |
minuter | minuten |
SV Sedan 2009 har Innowise Group levererat ett brett utbud av anpassade och plattformsbaserade medicinska lösningar, inklusive patient-och sjukhusappar, telemedicinappar, EHR/EMR-system, programvara för medicintekniska produkter, IoMT-lösningar, etc
NL Sinds 2009 levert Innowise Group een breed scala aan op maat gemaakte en platformgebaseerde medische oplossingen, waaronder patiënt & ziekenhuis apps, telemedicine apps, EHR/EMR systemen, software voor medische apparatuur, IoMT oplossingen, etc
SV Innowise Group har levererat mer än 600 projekt till över 200 kunder över hela världen. Du är välkommen till utforska vår praktisk erfarenhet.
NL Innowise Group heeft meer dan 850+ projecten opgeleverd voor meer dan 200 klanten wereldwijd. U bent van harte welkom om onze praktijkervaring te verkennen.
SV Vi tar inte betalt för produktrecensioner. Vi har aldrig och kommer aldrig att göra det.
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
sueco | holandês |
---|---|
tar | nemen |
SV Vi publicerar aldrig aldrig obefogade rykten utan att verifiera källorna och förklara om det är en källa som vi inte känner till.
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
sueco | holandês |
---|---|
publicerar | publiceren |
rykten | geruchten |
källa | bron |
känner | kennen |
SV "Vi använder våra produkter" är ett av företagets kärnvärden. Vi lyssnar inte bara på kundernas behov. Vi upplever dem. Vi kommer aldrig sluta lyssna på kunder och vi kommer aldrig sluta se på världen utifrån deras synvinkel.
NL “Wij gebruiken onze producten” is een kernwaarde van ons bedrijf. We luisteren niet alleen naar wat onze klanten nodig hebben. We leven ernaar. We stoppen nooit met luisteren naar onze klanten en bekijken de wereld vanuit hun perspectief.
sueco | holandês |
---|---|
produkter | producten |
behov | nodig |
sluta | stoppen |
världen | wereld |
SV Det finns alltid många gimmicks också - pro-lägen som du aldrig kommer att använda, fångningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir poängen och skjutprestanda, för det är det du kommer att använda för det mesta.
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
viktigaste | belangrijkste |
Mostrando 50 de 50 traduções