Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nooit en zullen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nooit en zullen" de holandês para sueco

Traduções de nooit en zullen

"nooit en zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

nooit aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bättre data de de flesta dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du vill där efter eftersom egna eller en enda ett finns flesta från få för genom ger gå gör göra ha hade har hela heller helt hur här i igen in information inga ingen inte jag kommer lite med medan men mer mest mycket många när någon någonsin något några och också ofta om om det oss par på se sedan ser sig sin sina ska skulle som så ta tid tidigare till två under utan vad var vara verkligen vi vi har vilket vill vår våra än ännu är är det är inte även år över
zullen alla allt använda använder att att använda att få att göra att ha att komma att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bort bättre de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en en del enligt ett finnas finns fler från fungerar funktioner få får för för att företag ge genom ger gå går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in ingen inte kan kanske komma kommer kommer att kommer att ha kunna man med medan mellan men mer mest många måste nu när någon något några och och de också om om det oss pro på rätt saker samma se ser sig sin sina ska skulle som som en som ett som är större så så att ta tar tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vissa vår våra vårt än ännu är är att är det även år över

Tradução de holandês para sueco de nooit en zullen

holandês
sueco

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

SV Vi tar inte betalt för produktrecensioner. Vi har aldrig och kommer aldrig att göra det.

holandês sueco
nemen tar

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

SV Vi tar inte betalt för produktrecensioner. Vi har aldrig och kommer aldrig att göra det.

holandês sueco
nemen tar

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

SV Vi tar inte betalt för produktgranskningar. Vi har aldrig gjort det och kommer aldrig att göra det.

holandês sueco
nemen tar

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

SV Dylankt sa också att båda MacBook Pro -modellerna kommer att erbjuda 16 GB RAM och 512 GB lagringsutrymme som basalternativ, de kommer att ha en ny laddningssten och det kommer att finnas liknande priser mellan båda modellerna

holandês sueco
zei sa
nieuwe ny
vergelijkbare liknande
prijzen priser
modellen modellerna

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.

SV Det finns alltid många gimmicks också - pro-lägen som du aldrig kommer att använda, fångningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir poängen och skjutprestanda, för det är det du kommer att använda för det mesta.

holandês sueco
modi lägen
belangrijkste viktigaste

NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.

SV De var aldrig obekväma och kände sig dock aldrig för pressade.

holandês sueco
nooit aldrig
en och
echter dock

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.

holandês sueco
belangrijkste viktigaste

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.

holandês sueco
belangrijkste viktigaste

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

SV Det finns alltid en massa gimmicks också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, fotograferingsalternativ som du aldrig kommer att bry dig om

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

SV Och dina filer förblir alltid helt privata: Bitdefender skannar inte det faktiska innehållet i dina filer, och tillåter aldrig uppladdningar eller lagrar dem i molnet.

NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)

SV Minska din användning av tredjepartsappar. Använd inbyggda verktyg som är säkra, pålitliga och aldrig, någonsin, samlar in, delar eller säljer din data. (Vi kan inte ens komma åt det.)

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

SV Människorna börjar driva sin organisation framåt på sätt som ingen kunnat förvänta sig

holandês sueco
vooruit framåt
manieren sätt
nooit ingen
kunnen kunnat

NL Sommige mensen maken zich zorgen over de beveiliging van de app, terwijl anderen het niet leuk vinden en nooit zullen doen

SV Vissa människor har säkerhetsproblem om appen, medan andra inte gillar det och aldrig kommer att göra det

holandês sueco
sommige vissa
mensen människor
anderen andra

NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.

SV Även om de flesta enheter kommer att få två eller tre versioner av Android, är tidsplanerna aldrig lika snäva som för Apple - men priserna faller snabbare, så bra erbjudanden på nyare modeller är ofta tillgängliga.

holandês sueco
apparaten enheter
of eller
versies versioner
android android
nooit aldrig
sneller snabbare
goede bra
deals erbjudanden
nieuwere nyare
modellen modeller
vaak ofta
beschikbaar tillgängliga
prijzen priserna

NL Deze knoppen zullen je niet wegblazen met sonische details die je nog nooit eerder hebt opgemerkt, maar het is ook vrij onwaarschijnlijk dat je momenten zult missen die je op andere hardware kunt horen.

SV Dessa knoppar kommer inte att spränga bort dig med ljuddetaljer som du aldrig tidigare har märkt, men du är också ganska osannolikt att du missar några ögonblick som du kan höra på annan hårdvara.

holandês sueco
knoppen knoppar
andere annan
hardware hårdvara
momenten ögonblick

NL We hebben het nooit uit level 3 regen gehaald en hoewel de peddels mooi zijn, vragen we ons af hoeveel mensen ze ooit daadwerkelijk zullen gebruiken.

SV Vi har aldrig tagit det från nivå 3 regen och även om paddlarna är fina undrar vi hur många som faktiskt kommer att använda dem.

holandês sueco
gehaald tagit
daadwerkelijk faktiskt

NL - "Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn"

SV - "Saker kommer aldrig att bli samma igen"

holandês sueco
dingen saker

NL We hebben dit nooit echt als een probleem ervaren, aangezien Sonos-luidsprekers allemaal een uitstekende geluidskwaliteit bieden, maar er zijn er die dit teleurstellend zullen vinden vanuit de hoek van de muziekluidsprekers van de Playbase.

SV Vi har aldrig riktigt funnit att detta är ett problem eftersom Sonos-högtalare alla erbjuder utmärkt ljudkvalitet, men det finns några som kommer att tycka att det är en besvikelse från Playbase-musikhögtalarvinkeln.

holandês sueco
echt riktigt
probleem problem
uitstekende utmärkt
bieden erbjuder

NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken

SV En sak som vi märkte är att medan vi strömmar innehåll på Prime Video flyttade det aldrig från HD till 1080p-upplösningar, där de flesta telefoner av denna typ kommer att göra den övergången ganska snart efter att du börjat titta

holandês sueco
ding sak
inhoud innehåll
video video
telefoons telefoner
soort typ
vrij ganska
begonnen börjat
prime prime

NL Hier zullen we nooit genoeg van krijgen.

SV Vi blir aldrig trötta på detta.

holandês sueco
zullen blir
we vi
nooit aldrig
krijgen detta

NL Degenen die dat wel doen, zullen in een droomland zijn, aangezien Sony nog nooit eerder achterwaartse compatibiliteit heeft omarmd - niet op zon zinvolle manier.

SV De som gör kommer att vara i drömland, eftersom Sony aldrig riktigt har anammat bakåtkompatibilitet tidigare - inte på ett så meningsfullt sätt.

holandês sueco
sony sony
manier sätt

NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zullen velen de nieuwe positie aan de voorkant zeker verwelkomen

SV Det håller resten av designen ren - och även om vi aldrig haft problem med fingeravtrycksskannrar på baksidan, kommer säkert många att välkomna den nya positionen på framsidan

holandês sueco
houdt håller
rest resten
ontwerp designen
schoon ren
probleem problem
achterkant baksidan
velen många
nieuwe nya
voorkant framsidan

NL Waarom je zo snel offroad moet gaan, we zullen het nooit weten.

SV Varför du skulle behöva gå så snabbt offroad, vi vet aldrig.

holandês sueco
snel snabbt
we vi
nooit aldrig
weten vet

NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.

SV Även om de flesta enheter kommer att få två eller tre versioner av Android, är tidsskalorna aldrig så snäva som de är för Apple - men priserna faller snabbare, så bra erbjudanden på nyare modeller är ofta tillgängliga.

holandês sueco
apparaten enheter
of eller
versies versioner
android android
s s
nooit aldrig
sneller snabbare
goede bra
deals erbjudanden
nieuwere nyare
modellen modeller
vaak ofta
beschikbaar tillgängliga
prijzen priserna

NL porndiscountslive.com zullen in een chatruimte nooit naar de gegevens van je account of creditcard vragen

SV porndiscountslive.coms personal kommer aldrig att be dig om dina konto- eller kreditkortsuppgifter i ett chattrum

holandês sueco
nooit aldrig
account konto

NL 2.2 IN garandeert niet dat de Site nooit zal worden onderbroken, vrij zal zijn van fouten of dat gebreken erin zullen worden verholpen.

SV 2.2 IN garanterar inte att webbplatsen kommer att fungera oavbrutet eller felfritt eller att eventuella fel kommer att korrigeras.

holandês sueco
garandeert garanterar
fouten fel
site webbplatsen

NL Let op: wij zullen je nooit vragen om je wachtwoord te verstrekken.Voor vragen over de veiligheid van je persoonsgegevens kun je contact met ons opnemen via privacy@sonos.com.

SV Observera att vi aldrig kommer att be dig att uppge ditt lösenord.Om du har frågor som rör säkerheten kring dina personuppgifter kan du skicka ett mejl till privacy@sonos.com.

holandês sueco
nooit aldrig
wachtwoord lösenord
persoonsgegevens personuppgifter
sonos sonos
privacy privacy

NL Itslive zullen in een chatruimte nooit naar de gegevens van je account of creditcard vragen

SV Itslives personal kommer aldrig att be dig om dina konto- eller kreditkortsuppgifter i ett chattrum

holandês sueco
nooit aldrig
account konto

NL We hebben het nog nooit uit regen van niveau 3 gehaald en hoewel de paddles mooi zijn, vragen we ons af hoeveel mensen ze ooit daadwerkelijk zullen gebruiken.

SV Vi har aldrig tagit det ur nivå 3 regen och även om paddlarna är trevliga, undrar vi hur många som någonsin kommer att använda dem.

holandês sueco
gehaald tagit
niveau nivå

NL Als je nog nooit casten hebt gebruikt, kan het een beetje lastig zijn om het te begrijpen, dus we zullen alles over Alexa Cast uitleggen, zodat het allemaal glashelder is.

SV Om du aldrig har använt gjutning kan det vara lite knepigt att förstå, så vi kommer att förklara allt om Alexa Cast så att det är kristallklart.

holandês sueco
gebruikt använt
alexa alexa
uitleggen förklara

NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zullen velen de nieuwe positie aan de voorkant zeker verwelkomen

SV Det håller resten av designen ren - och även om vi aldrig haft problem med fingeravtrycksskannrar på baksidan, kommer säkert många att välkomna den nya positionen på framsidan

holandês sueco
houdt håller
rest resten
ontwerp designen
schoon ren
probleem problem
achterkant baksidan
velen många
nieuwe nya
voorkant framsidan

NL Hier zullen we nooit genoeg van krijgen.

SV Vi blir aldrig trötta på detta.

holandês sueco
zullen blir
we vi
nooit aldrig
krijgen detta

NL Degenen die dat wel doen, zullen in een droomland zijn, aangezien Sony nog nooit eerder achterwaartse compatibiliteit heeft omarmd - niet op zon zinvolle manier.

SV De som gör kommer att vara i drömland, eftersom Sony aldrig riktigt har anammat bakåtkompatibilitet tidigare - inte på ett så meningsfullt sätt.

holandês sueco
sony sony
manier sätt

NL We hebben het nog nooit uit regen van niveau 3 gehaald en hoewel de paddles mooi zijn, vragen we ons af hoeveel mensen ze ooit daadwerkelijk zullen gebruiken.

SV Vi har aldrig tagit det ur nivå 3 regen och även om paddlarna är trevliga, undrar vi hur många som någonsin kommer att använda dem.

holandês sueco
gehaald tagit
niveau nivå

NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.

SV Även om de flesta enheter kommer att få två eller tre versioner av Android, är tidsskalorna aldrig så snäva som de är för Apple - men priserna faller snabbare, så bra erbjudanden på nyare modeller är ofta tillgängliga.

holandês sueco
apparaten enheter
of eller
versies versioner
android android
s s
nooit aldrig
sneller snabbare
goede bra
deals erbjudanden
nieuwere nyare
modellen modeller
vaak ofta
beschikbaar tillgängliga
prijzen priserna

NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken

SV En sak som vi märkte är att medan vi strömmar innehåll på Prime Video flyttade det aldrig från HD till 1080p-upplösningar, där de flesta telefoner av denna typ kommer att göra den övergången ganska snart efter att du börjat titta

holandês sueco
ding sak
inhoud innehåll
video video
telefoons telefoner
soort typ
vrij ganska
begonnen börjat
prime prime

NL Google beloofde dat het "uw persoonlijke informatie nooit aan iemand zal verkopen" en dat "Fitbit gezondheids- en welzijnsgegevens niet zullen worden gebruikt voor Google-advertenties"

SV Google lovade att de "aldrig kommer att sälja din personliga information till någon" och att "Fitbits hälso- och välmåendedata kommer inte att användas för Google-annonser"

holandês sueco
google google
persoonlijke personliga
informatie information
verkopen sälja
gebruikt användas

NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zeker, zullen velen zijn nieuwe positie aan de voorkant verwelkomen

SV Det håller resten av designen ren - och även om vi aldrig haft problem med fingeravtrycksläsare på baksidan kommer säkert många att välkomna dess nya position på framsidan

holandês sueco
houdt håller
rest resten
ontwerp designen
schoon ren
probleem problem
achterkant baksidan
velen många
nieuwe nya
positie position
voorkant framsidan

NL In sommige opzichten is het ingewikkeld; het behaalt geweldige resultaten, maar het voelt in sommige delen ook dat het een aantal opties biedt die mensen nooit zullen vinden.

SV På vissa sätt är det komplicerat; det uppnår fantastiska resultat, men det känns också i vissa delar att det erbjuder ett antal alternativ som människor aldrig kommer att hitta.

holandês sueco
ingewikkeld komplicerat
geweldige fantastiska
resultaten resultat
voelt känns
delen delar
opties alternativ
biedt erbjuder
mensen människor

NL Het plooit mooi in, zodat de oordopjes er nooit uit zullen vallen.

SV Det sitter snyggt in och ser till att öronknopparna aldrig faller ut.

holandês sueco
mooi snyggt
vallen faller

NL Startpage’s zoekmachine en ‘Anonieme Weergave’ functie zijn gratis en eenvoudige manieren om controle te krijgen over jouw online privacy. We zullen jouw zoekgeschiedenis nooit opslaan of verkopen.

SV Startpages sökmotor och funktionen ”Anonym Visning” är enkla och kostnadsfria sätt att ta kontrollen över ditt integritetsskydd på nätet. Vi kommer aldrig att spara eller sälja din sökhistorik.

holandês sueco
s s
functie funktionen
gratis kostnadsfria
eenvoudige enkla
manieren sätt
controle kontrollen
of eller
verkopen sälja

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

holandês sueco
wereld värld
up-to-date uppdaterad
bovenaan toppen
pagina sidan

NL Geen zorgen; onze seksspeeltjes zullen je nooit teleurstellen.

SV Oroa dig inte, våra sexleksaker för...för dig rätt.

holandês sueco
onze våra
zorgen oroa
je dig

NL Traditionalisten zullen niet zo enthousiast zijn over het zeer moderne jargon dat de meeste personages gebruiken, maar het spel voelt tenminste nooit overdreven didactisch

SV Traditionalister kommer inte att vara väldigt angelägna om det mycket moderna slanget som de flesta karaktärer använder, men åtminstone känns spelet aldrig för mycket didaktiskt

holandês sueco
moderne moderna
gebruiken använder
voelt känns

NL - "Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn"

SV - "Saker och ting kommer aldrig att bli som förut"

NL Dyson heeft ingeblikt werk aan zijn langverwachte elektrische auto. De resultaten van het project van £ 2,5 miljard zullen nooit het daglicht zien van...

SV Dyson har konserverat arbete på sin efterlängtade elbil. Resultaten av projektet på 2,5 miljarder pund kommer aldrig att se dagens ljus på grund av

holandês sueco
dyson dyson
werk arbete
resultaten resultaten
miljard miljarder
nooit aldrig

NL Het proces van beoordeling en beperking van een chemische stof duurt vele jaren en in dat tempo zullen we nooit een stadium bereiken waarin de markt voor chemische stoffen onder controle is.

SV Processen med att bedöma och begränsa en kemikalie tar många år, och i den takt som det sker kommer vi aldrig att nå ett stadium där kemikaliemarknaden är under kontroll.

NL Uw persoonlijke gegevens zullen nooit worden verkocht.

SV Vi säljer aldrig dina personuppgifter vidare.

NL Ik kan me niet voorstellen dat de meeste digitale productwebsites daar voorbij zullen groeien, maar je weet maar nooit

SV Jag skulle inte föreställa mig att de flesta digitala produktwebbplatser kommer att växa förbi det, men man vet aldrig

NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 274 dagen. Wees gerust, we zullen nooit met de hoogste bieder in zee gaan.

SV Vi har byggt Todoist i 16 år och 274 dagar. Du kan lita på att vi aldrig kommer att sälja oss till högstbjudande.

Mostrando 50 de 50 traduções