NL Google heeft met ontwerp gespeeld ten opzichte van eerdere Pixels, met als meest opvallende detail de feloranje Pixel 4 XL . Oranje staat weer op het menu, gebruikt als kleurstelling in dit opvallende nieuwe ontwerp.
Traduzir "opvallende" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opvallende" de holandês para sueco
Traduções de opvallende
"opvallende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| opvallende | iögonfallande slående |
Tradução de holandês para sueco de opvallende
holandês
sueco
SV Google har lekt med design över tidigare pixlar, den mest anmärkningsvärda detalj är den ljusorange Pixel 4 XL . Orange är tillbaka på menyn, används som en färgväg i denna slående nya design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| eerdere | tidigare |
| opvallende | slående |
| detail | detalj |
| oranje | orange |
| nieuwe | nya |
| xl | xl |
| menu | menyn |
NL Google heeft met ontwerp gespeeld ten opzichte van eerdere Pixels, met als meest opvallende detail de feloranje Pixel 4 XL . Oranje staat weer op het menu, gebruikt als kleurstelling in dit opvallende nieuwe ontwerp.
SV Google har lekt med design över tidigare pixlar, den mest anmärkningsvärda detalj är den ljusorange Pixel 4 XL . Orange är tillbaka på menyn, används som en färgväg i denna slående nya design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| eerdere | tidigare |
| opvallende | slående |
| detail | detalj |
| oranje | orange |
| nieuwe | nya |
| xl | xl |
| menu | menyn |
NL Van zijn opvallende afwerking in veganistisch leer in gele kleur tot zijn indrukwekkende prestaties dankzij Qualcomm's Snapdragon 888-platform is deze Realme een indrukwekkend alt-vlaggenschip met een opvallende vraagprijs
SV Från den slående veganska läderfinishen i gul färg till den imponerande prestandan tack vare Qualcomms Snapdragon 888-plattform är denna Realme ett imponerande alt-flaggskepp med ett iögonfallande pris
| holandês | sueco |
|---|---|
| gele | gul |
| kleur | färg |
| prestaties | prestandan |
NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.
SV Rank Tracker skickar e-postrapporter regelbundet, som beskriver de mest anmärkningsvärda förändringarna kring hur dina sökord rankar. Tillsammans med ett urval av vunna och förlorade "SERP features" samt ytterligare data baserat på dina taggar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tracker | tracker |
| stuurt | skickar |
| regelmatig | regelbundet |
| verloren | förlorade |
| tags | taggar |
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
SV Den fantastiska blandningen av natur och konstgjorda föremål på toppen av Mount Elmo i Moos Sexten. Den slående kontrasten mellan staketet och dolomiterna har skapat en balans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuur | natur |
| objecten | föremål |
| opvallende | slående |
| evenwicht | balans |
NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden
SV De består av produkt (röd), stjärnljus, midnatt, blått och rosa - där det sista är det utmärkta tillägget som mycket väl kan locka några människor
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| roze | rosa |
| waarbij | där |
| laatste | sista |
| mensen | människor |
NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.
SV Utöver att visa hur jorden ser ut på avstånd har den internationella rymdstationen också avslöjat hur vår planets mest slående geologiska drag ser ut från rymden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aarde | jorden |
| internationale | internationella |
| onthuld | avslöjat |
| opvallende | slående |
| ruimte | rymden |
NL Beide posities waren geweldig en we houden liever van de opvallende glanzende afwerking, zelfs als dit element niet goed is verouderd.
SV Båda positionerna var fantastiska och vi gillar snarare dess framstående glansiga finish, även om det här elementet inte har åldrats bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| liever | snarare |
| zelfs | även |
NL Naast de klassieke dozen en postdozen hebben we ook andere opvallende dozen: dankzij de e-commerce-verpakkingen, standaard of premium, kunt u uw klanten een uitpakervaring bieden die ze nog lang zal heugen
SV Utöver våra klassiska postkartonger erbjuder vi nu även mer effektfulla förpackningar: tack vare våra e-handelskartonger, standard eller premium, kan du ge dina kunder en uppackningsupplevelse de sent ska glömma
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| standaard | standard |
| premium | premium |
| klanten | kunder |
NL Het grote verhaal van HTC in 2017 ging van metaal naar glas, waarbij Liquid Surface enkele van de meest opvallende kleuren leverde die we ooit op een handset hebben gezien
SV HTCs stora historia 2017 gick från metall till glas, med Liquid Surface som levererar några av de mest slående färgerna vi någonsin har sett på en telefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| verhaal | historia |
| metaal | metall |
| glas | glas |
| opvallende | slående |
| ooit | någonsin |
| gezien | sett |
| ging | gick |
NL Nu Halo Infinite helaas is uitgesteld tot 2021 , wordt de console gelanceerd met enkele opvallende exclusives - vertrouwend op geüpgradede titels uit de catalogus en releases van derden
SV Med Halo Infinite tyvärr fördröjd till 2021 lanseras konsolen med få utestående exklusiva - beroende av uppgraderade katalogtitlar och tredjepartsutgåvor
| holandês | sueco |
|---|---|
| halo | halo |
| helaas | tyvärr |
| gelanceerd | lanseras |
| de console | konsolen |
NL de Switch OLED ook verkrijgbaar in een opvallende witte optie, die er mooi en schoon uitziet. Zelfs het dock is wit voor dit model - het is meestal alleen in zwart plastic.
SV är Switch OLED också tillgänglig i ett markant vitt alternativ, vilket ser snyggt och rent ut. Även bryggan är vit för den här modellen - den är vanligtvis bara i svart plast.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| verkrijgbaar | tillgänglig |
| optie | alternativ |
| mooi | snyggt |
| uitziet | ser |
| model | modellen |
| meestal | vanligtvis |
| plastic | plast |
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
SV Den visuella översynen är den mest slående och betydande förändringen, med Skype som noterar att ett antal nya layouter och teman nu kommer att vara tillgängliga att välja på videosamtal - något Skype kallar "samtalsstadiet".
| holandês | sueco |
|---|---|
| visuele | visuella |
| opvallende | slående |
| skype | skype |
| lay-outs | layouter |
| beschikbaar | tillgängliga |
NL Het meest opvallende is dat de nieuwe Paperwhite smallere randen heeft, zodat hij er iets moderner uitziet aan de randen van het scherm
SV Framför allt har den nya Paperwhite smalare ramar, så den ser lite mer modern ut runt kanterna på skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitziet | ser |
| scherm | skärmen |
NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie
SV Det gör detta rikligt, men saknar en viss vertikalitet - vilket kanske är den mest märkbara nackdelen när, som är fallet, parat med en 55-tums telefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| mist | saknar |
| misschien | kanske |
| nadeel | nackdelen |
NL Nee, het verkoopt zichzelf niet als een gaming-telefoon, maar dat is precies ons punt: als je een Qualcomm SD888-telefoon wilt voor nog minder geld, in een opvallende veganistische lederen afwerking, dan kijk je hier naar een haalbaar alternatief.
SV Nej, det säljer inte sig själv som en speltelefon, men det är precis vår poäng: om du vill ha en Qualcomm SD888-telefon för ännu mindre pengar, i en iögonfallande vegansk läderfinish, ser du rätt på ett lönsamt alternativ här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoopt | säljer |
| qualcomm | qualcomm |
| wilt | vill |
| minder | mindre |
| geld | pengar |
| opvallende | iögonfallande |
| hier | här |
| alternatief | alternativ |
NL We hebben inderdaad geen opvallende vertragingen gezien in een van de games en services die we hebben uitgevoerd.
SV Vi har faktiskt inte sett några distinkta förseningar i några av de spel och tjänster som vi har kört.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertragingen | förseningar |
| gezien | sett |
| games | spel |
| services | tjänster |
NL HP Spectre-laptops zijn enkele van de meest opvallende en misschien wel omstreden, slanke en lichte modellen die we het hele jaar door beoordelen
SV HP Spectre-bärbara datorer är några av de mest slående och kanske omtvistade, smala och lätta modellerna vi granskar året runt
| holandês | sueco |
|---|---|
| opvallende | slående |
| misschien | kanske |
| modellen | modellerna |
| jaar | året |
NL Er zijn nog een paar opvallende tweekleurige afwerkingen beschikbaar als je de provocerende stijl van de Spectre volledig wilt omarmen.
SV Ytterligare ett par slående tvåfärgade ytbehandlingar är tillgängliga om du helt vill omfamna Spectres provocerande stil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opvallende | slående |
| beschikbaar | tillgängliga |
| stijl | stil |
| wilt | vill |
NL De voetafdruk van de HP is hier echter een van de meest opvallende dingen
SV Men HP: s fotavtryck är faktiskt en av de mest anmärkningsvärda sakerna här
| holandês | sueco |
|---|---|
| voetafdruk | fotavtryck |
| is | är |
| hier | här |
NL Gamen is de meest opvallende prestatieverbetering die je in deze generatie zult zien
SV Spel är den mest märkbara prestandaförbättringen du ser i denna generation
| holandês | sueco |
|---|---|
| gamen | spel |
| in | i |
| generatie | generation |
| zien | ser |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik
| holandês | sueco |
|---|---|
| laptop | bärbar |
| uitstekende | utmärkta |
| koopt | köper |
NL Voeg wat opvallende onderverlichting toe, een verbluffend 360 Hz-scherm, een optisch-mechanisch toetsenbord en je hebt zeker een blikvanger. Maar is de Strix Scar 17 allemaal stijl en geen inhoud? We hebben het getest om erachter te komen.
SV Kasta in lite iögonfallande belysning, en fantastisk 360Hz-skärm, ett optiskt-mekaniskt tangentbord, och du har säkert en huvudvändare. Men är Strix Scar 17 helt stil och inget ämne? Vi har testat det för att ta reda på det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opvallende | iögonfallande |
| verbluffend | fantastisk |
| toetsenbord | tangentbord |
| stijl | stil |
| getest | testat |
NL Van binnenuit zou dit een werkstation kunnen zijn, zonder andere opvallende RGB-verlichtingselementen
SV Från insidan kan detta vara en arbetsstation som saknar andra iögonfallande RGB-ljuselement
| holandês | sueco |
|---|---|
| opvallende | iögonfallande |
NL Het snijdt enkele van de glanzende stukjes weg - zoals opvallende RGB-verlichting en het glazen touchpad - en heeft een zwakkere RTX 3070 grafische kaart
SV Det skär bort några av de glansiga bitarna - som uppmärksammad RGB -belysning och pekplattan i glas - och har ett svagare grafikkort RTX 3070
| holandês | sueco |
|---|---|
| glazen | glas |
| rtx | rtx |
| rgb | rgb |
NL Afgezien van dat kleine scharnierprobleem, is het scherm het meest opvallende onderdeel van de Gigabyte Aero 15
SV Den lilla gångjärnsfrågan åt sidan är skärmen Gigabyte Aero 15: s mest slående del
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | lilla |
| scherm | skärmen |
| opvallende | slående |
NL Maar dat is precies wat Urbanista heeft geleverd in de Miami, zijn over-ear en - we moeten zeggen - nogal opvallende en comfortabele hoofdtelefoon.
SV Men det är precis vad Urbanista har levererat i Miami, dess överörat och - vi måste säga - ganska iögonfallande och bekväma hörlurar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levererat |
| in | i |
| zeggen | säga |
| nogal | ganska |
| opvallende | iögonfallande |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| miami | miami |
NL De luidsprekers zijn enkele van de meest opvallende die je zult vinden op de afdeling looks, terwijl de stamboom ook erg aanwezig is wat betreft de geluidskwaliteit, maar de reeks koptelefoonopties is relatief klein.
SV Dess högtalare är några av de mest slående du hittar i utseendeavdelningen, medan stamtavlan också är mycket där så långt ljudkvaliteten går, men dess uppställning av hörlursalternativ är jämförelsevis liten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| luidsprekers | högtalare |
| opvallende | slående |
NL Er zijn ook verschillende opvallende kleuren, waaronder de acrylmodellen.
SV Det finns också olika iögonfallande färger, inklusive akrylmodellerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschillende | olika |
| opvallende | iögonfallande |
| kleuren | färger |
| waaronder | inklusive |
| ook | också |
NL De enige andere opvallende beeldkenmerken zijn in feite een dynamische contrastregeling met meerdere sterktes en een game-instelling die de invoervertraging reduceert tot een indrukwekkend lage 11,5 ms
SV De enda andra bildfunktionerna som noteras är faktiskt en dynamisk kontrastkontroll med flera styrkor och en spelinställning som minskar ingångsfördröjningen till imponerande låga 11,5 ms
| holandês | sueco |
|---|---|
| dynamische | dynamisk |
| indrukwekkend | imponerande |
| lage | låga |
| in feite | faktiskt |
NL De stijlvolle afstandsbediening is lang en slank, met een opvallende zwart-zilveren tweekleurige afwerking
SV Den eleganta fjärrkontrollen är lång och smal, med en iögonfallande svart och silver tvåfärgad finish
| holandês | sueco |
|---|---|
| stijlvolle | eleganta |
| lang | lång |
| opvallende | iögonfallande |
| zwart | svart |
| zilveren | silver |
NL Opvallende problemen met achtergrondverlichting
SV Anmärkningsvärda bakgrundsbelysningsproblem
NL Het meest opvallende aan het ontwerp van de C81 hangt echter ongewoon krachtig aan de onderkant van het scherm: een ingebouwde soundbar
SV Det mest slående med C81-designen hänger dock ovanligt djärvt från skärmens nedre kant: en inbyggd soundbar
| holandês | sueco |
|---|---|
| opvallende | slående |
| ontwerp | designen |
| ingebouwde | inbyggd |
| soundbar | soundbar |
NL Het is een vrij eenvoudige app om overal te geraken, maar het meest opvallende hier is het gebrek aan ondersteuning om gegevens te delen met andere apps
SV Det är en ganska enkel app att ta sig runt, men det mest märkbara här är bristen på stöd för att dela data med andra appar
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| gebrek | bristen |
| ondersteuning | stöd |
| gegevens | data |
NL De enige opvallende omissie voor een door Google aangedreven horloge is echter GPay. Er is geen enkele vorm van contactloos betalen omdat de Casio geen NFC heeft.
SV Den uppenbara utelämnandet för en Google-driven klocka är dock GPay. Det finns ingen kontaktlös betalning av något slag eftersom Casio inte har NFC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangedreven | driven |
| horloge | klocka |
| betalen | betalning |
| nfc | nfc |
NL In zijn volledig elektrische vorm heeft de UX300e meer hoeken en evenwicht dan de eerdere UX250h, wat hem extra scherpte en opvallende looks geeft
SV I sin helelektriska form har UX300e fler vinklar och balans än den tidigare UX250h, vilket ger den extra skärpa och iögonfallande utseende
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| vorm | form |
| hoeken | vinklar |
| evenwicht | balans |
| eerdere | tidigare |
| scherpte | skärpa |
| opvallende | iögonfallande |
| looks | utseende |
NL Het tweede opvallende scherm is de virtuele cockpit van de bestuurder
SV Den andra anmärkningsvärda skärmen är förarens virtuella cockpit
| holandês | sueco |
|---|---|
| tweede | andra |
| scherm | skärmen |
| virtuele | virtuella |
NL De gestippelde omslag op de achterste pilaren? Dat is een 1st Edition-special, of je er nu van houdt of niet, met een likje extra opvallende eye-candy.
SV Det prickade omslaget på de bakre pelarna? Det är en specialutgåva för 1: a upplagan, oavsett om du älskar det eller inte, och lägger till en slicka extra utstående ögongodis.
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
NL Een van de opvallende kenmerken van de Dimensity 1200 is de ondersteuning van het display
SV En av Dimensity 1200s utmärkta funktioner är för skärmstöd
| holandês | sueco |
|---|---|
| kenmerken | funktioner |
NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking
SV När vi tänker på det föredrar vi faktiskt Lite-modellen för dess övergripande lätta design och iögonfallande färgfinish
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | faktiskt |
| voorkeur | föredrar |
| ontwerp | design |
| opvallende | iögonfallande |
NL Gezien de prominente plaats die wordt gegeven aan de camera-eenheid aan de achterkant van de Mi 11 Ultra, kunnen we gerust stellen dat dit het meest opvallende kenmerk van dit vlaggenschip is
SV Med tanke på den framträdande platsen som ges till kameraenheten på baksidan av Mi 11 Ultra, är det säkert att säga att det är den mest framträdande egenskapen hos detta flaggskepp
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| ultra | ultra |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| plaats | platsen |
NL De originele HTC Vive was een opvallende VR-headset met een funky zwarte afwerking en een onmiskenbaar pokdalig ontwerp
SV Den ursprungliga HTC Vive var ett slående VR-headset med en skraj svart yta och en omisskännlig pockmarkerad design
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| htc | htc |
| opvallende | slående |
| zwarte | svart |
| ontwerp | design |
NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.
SV HTC Vive Pro är omedelbart igenkännlig tack vare några slående designförändringar. Där det ursprungliga headsetet kom i svart, kom HTC Vive Pro i djärvblått med två framåtvända kameror.
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| direct | omedelbart |
| opvallende | slående |
| originele | ursprungliga |
| kwam | kom |
| cameras | kameror |
NL Toen we de HyperX Pulsefire Haste gingen gebruiken viel ons een paar opvallende dingen op. Ten eerste is het een van de lichtste gamingmuizen die we hebben gebruikt, met een gewicht van slechts 59 gram.
SV När vi började använda HyperX Pulsefire Haste märkte vi några slående saker om det. Först och främst är det en av de lättaste spelmössen vi har använt och väger bara 59 gram.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toen | när |
| opvallende | slående |
| dingen | saker |
NL Het grootste opvallende kenmerk van de Apple iPhone 11 is de camerafunctie - en dat bedoelen we niet alleen vanwege de nieuwe Marmite-behuizing
SV Den största utmärkande funktionen hos Apple iPhone 11 är kamerafunktionaliteten - och vi menar inte bara på grund av dess nya Marmite-hölje
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bedoelen | menar |
| alleen | bara |
| nieuwe | nya |
NL Door de geluiden ervan, zal de Pixel 6 Pro niet alleen een opvallende look hebben, maar ook een aantal goede vlaggenschipmogelijkheden
SV Med ljudet av det kommer Pixel 6 Pro inte bara att ha ett slående utseende, utan också ha några korrekta flaggskeppsfunktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| geluiden | ljudet |
| pixel | pixel |
| opvallende | slående |
| look | utseende |
NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs
SV Ändå gör 8i sin poäng: denna budgettelefon handlar om att hänga några storslagna funktioner som du vanligtvis inte skulle hitta vid denna prispunkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| normaal | vanligtvis |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Alienware X17 R1 een visueel opvallende laptop is
SV Det går inte att förneka att Alienware X17 R1 är en visuellt slående bärbar dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| visueel | visuellt |
| opvallende | slående |
NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft
SV På baksidan har Magic 3 ett distinkt cirkulärt kamerahölje, som har antingen en trippel- eller fyrdubbla objektivinställning, med ett 50 megapixel huvudlins som leder laddningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| magic | magic |
NL Apple heeft het echt uit de zak gehaald met dit opvallende herontwerp van zijn eerbiedwaardige alles-in-één, die presteert op het hoge niveau dat we gewend zijn van een M1-gebaseerde Mac.Lees de volledige conclusie
SV Apple har verkligen dragit ut det ur väskan med den här slående redesignen av sin vördnadsfulla allt-i-ett, som fungerar på den höga nivå som vi har förväntat oss från en M1-baserad Mac.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| opvallende | slående |
| mac | mac |
| niveau | nivå |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe