Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "åtgärder du behöver" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "åtgärder du behöver" de sueco para francês

Traduções de åtgärder du behöver

"åtgärder du behöver" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

åtgärder a action actions cas cette créer dans des mesures données du effectuez fait fonction les données les mesures mesure mesures pas plusieurs prendre si temps travail utiliser
behöver a a besoin afin ai ainsi ainsi que application au aurez aux avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de besoins bien cas ce ce que ce qui cela ces cest cette ceux chaque ci comme comment compris contenu créer dans dans le de de la de l’ des devez devrez doit doivent donc données dont du découvrez déjà elle en encore entre entreprises est et et de faire fait faut fois fonctionnalités il il est il y a ils ils ont ils ont besoin jamais le les les données leur leurs lorsque maintenant mais moment mots même ne non nos notre nous nous avons nous avons besoin nécessaire nécessaires obtenir ont ou où par par exemple pas pendant permet peu peut peut-être peuvent place plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pouvoir qu quand que quelque quelques qui quoi recherche regarder sans savoir se ses si soit son sont souhaitez sur temps toujours tous tout toutes travail trouver très un une via vidéo voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à faire également êtes être

Tradução de sueco para francês de åtgärder du behöver

sueco
francês

SV Behöver du fler åtgärder? Gör tangenter till mappar där du kan samla så många åtgärder som du behöver

FR Besoin de plus d’actions ? Transformez les touches en dossiers pour stocker autant d’actions que vous le souhaitez

sueco francês
mappar dossiers

SV Behöver du fler åtgärder? Gör tangenter till mappar där du kan samla så många åtgärder som du behöver

FR Besoin de plus d’actions ? Transformez les touches en dossiers pour stocker autant d’actions que vous le souhaitez

sueco francês
mappar dossiers

SV Robo Assist hjälper agenterna att utföra långa och repetitiva kundsupportprocesser med ett enda klick genom att replikera agentens UI-åtgärder i ett externt system med hjälp av UI-åtgärder eller API:er.

FR Robo Assist aide les agents à exécuter les processus d’assistance client longs et répétitifs en un seul clic en répliquant les actions IU de l’agent sur un système externe qui utilise des actions IU ou API. 

sueco francês
långa longs
klick clic
externt externe
eller ou
api api

SV Om vi inte vidtar åtgärder på din begäran kommer vi att informera dig utan dröjsmål och senast inom en månad efter mottagandet av begäran om skälen för att inte vidta åtgärder

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

sueco francês
om si
begäran demande
dröjsmål délai
månad mois

SV Du kommer att få professionell support och en personlig kontakt. Tillsammans genomför vi framgångsrika åtgärder och utvecklar kontinuerligt samarbetet genom gemensamma åtgärder.

FR Vous bénéficiez d'un soutien professionnel et d'un contact personnel. Ensemble, nous mettons en œuvre des mesures efficaces et développons continuellement la coopération par des actions communes.

sueco francês
professionell professionnel
support soutien
kontakt contact
åtgärder mesures
kontinuerligt continuellement

SV Genom betydande och bevisliga åtgärder inom klimat- och avskogningsrisker går företaget i täten för det globala näringslivets miljöambitioner, åtgärder och transparens.  

FR Grâce à d’importantes mesures concrètes concernant les risques liés au climat et à la déforestation, l’entreprise est leader en matière d’ambition environnementale, d’action et de transparence dans le monde entier.  

sueco francês
betydande importantes
företaget entreprise
globala monde
transparens transparence

SV Vi övervakar dina data åtgärder för att skydda och ge råd om genomförande eller planering av tekniska och organisatoriska åtgärder.

FR Nous surveillons vos mesures de protection des données et de les conseiller sur la mise en œuvre ou de la planification des mesures techniques et organisationnelles.

SV Den ger dig också de verktyg som du behöver för att ta reda på vilka åtgärder som behöver vidtas i första hand

FR Il vous fournira également les outils dont vous avez besoin pour déterminer les actions à entreprendre en premier lieu

sueco francês
första premier

SV Hur exakt installerar du en VPN? De åtgärder du behöver vidta för att konfigurera din VPN kan variera något beroende på vilken enhet du använder

FR Comment faire exactement pour installer un VPN ? Les étapes à suivre pour installer votre VPN peuvent varier légèrement selon l’appareil que vous utilisez

sueco francês
vpn vpn
variera varier
använder utilisez

SV  Vi har identifierat företagets, kunders och affärspartners informationstillgångar, som vi proaktivt behöver vidta åtgärder för att skydda

FR  Elle a identifié les actifs informationnels de l'entreprise, de ses clients et de ses partenaires commerciaux dont elle a besoin pour les protéger de manière proactive

sueco francês
kunders clients
behöver besoin

SV Det är enkelt att göra Stream Deck Mini till just din. Dra och släpp bara åtgärder till tangenter. Ge dem färdiga symboler eller skapa dina egna. Och ändra dem när du behöver det.

FR Stream Deck Mini peut être personnalisé très facilement. Il vous suffit de glisser-déposer des actions sur les touches. Associez des icônes prédéfinies ou créez les vôtres. Vous pouvez les changer chaque fois que vous le souhaitez.

sueco francês
stream stream
mini mini
dra glisser
släpp déposer
symboler icônes
eller ou
skapa créez
ändra changer
göra actions

SV Allt du behöver göra är att först tilldela en Easy-Shift-knapp som vid nedtryckning aktiverar det sekundära lagret av åtgärder

FR Tout ce que vous avez à faire est dattribuer dabord un bouton Easy-Shift qui, lorsquil est enfoncé, active la couche secondaire dactions

SV Du behöver inte bestämma dig slutgiltigt just nu, men du måste vidta åtgärder för att få din 77% rabatt idag

FR Vous n’avez pas besoin de trancher maintenant, mais vous devez quand même agir aujourd’hui pour réclamer votre réduction de 77%

sueco francês
rabatt réduction

SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.

FR Surfez sur le Web comme d'habitude, et laissez RoboForm faire tout le travail. La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.

sueco francês
jobb travail

SV Generera fördelar med ett resultatinriktat tillvägagångssätt för att avgöra vilka åtgärder och förändringar som behöver ske i organisationen

FR Générez des bénéfices au moyen d'une approche axée sur les résultats pour déterminer les actions et les changements nécessaires dans l'organisation

sueco francês
generera générez
fördelar bénéfices
tillvägagångssätt approche
avgöra déterminer
förändringar changements
organisationen organisation

SV Bli meddelad när du behöver vidta åtgärder för dålig luftkvalitet med anpassningsbara aviseringsalternativ via kontrollpanelen, Slack, e-post och mer.

FR Personnalisez vos notifications pour qu'en cas de mauvaise qualité de l'air un avertissement soit envoyé sur le tableau de bord, sur Slack, par e-mail, etc. - vous pourrez alors prendre les mesures nécessaires.

sueco francês
du vous
dålig mauvaise

SV Bixby borde också kunna förstå det naturliga språket: det betyder att du inte behöver använda inställda fraser, men du kan ge ofullständig information och Bixby kan tolka och vidta åtgärder

FR Bixby devrait également être capable de comprendre le langage naturel: cela signifie que vous navez pas besoin dutiliser des phrases définies, mais vous pouvez donner des informations incomplètes et Bixby peut interpréter et agir

sueco francês
naturliga naturel
använda dutiliser
fraser phrases
ge donner

SV Det är enkelt att automatiskt skapa tickets om incidenter som behöver ytterligare åtgärder, vilket påskyndar svaret.

FR La création automatique des tickets concernant les incidents qui nécessitent une action supplémentaire est facilitée, accélérant ainsi la réponse.

sueco francês
enkelt une
automatiskt automatique
skapa création
incidenter incidents
ytterligare supplémentaire
åtgärder action
svaret réponse

SV Rådfråga en advokatbyrå på nätet om vilka Plugins och vilka syften som är tillåtna i ditt fall, eller vilka ytterligare åtgärder du behöver för detta.

FR Demande conseil à un cabinet d'avocat·e·s en ligne pour savoir quels sont les plugins et les objectifs autorisés dans ton cas, ou quelles sont les mesures supplémentaires dont tu as besoin à cet effet.

sueco francês
plugins plugins
ytterligare supplémentaires

SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.

FR Surfez sur le Web comme d'habitude, et laissez RoboForm faire tout le travail. La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.

sueco francês
jobb travail

SV Allt du behöver veta om rutiner för Google Assistant och hur du får dina Google Assistant-enheter att utföra flera åtgärder med ett enda

FR Tout ce que vous devez savoir sur les routines de Google Assistant et sur la manière d'amener vos appareils Google Assistant à effectuer plusieurs

sueco francês
rutiner routines
google google
assistant assistant

SV Generera fördelar med ett resultatinriktat tillvägagångssätt för att avgöra vilka åtgärder och förändringar som behöver ske i organisationen

FR Générez des bénéfices au moyen d'une approche axée sur les résultats pour déterminer les actions et les changements nécessaires dans l'organisation

sueco francês
generera générez
fördelar bénéfices
tillvägagångssätt approche
avgöra déterminer
förändringar changements
organisationen organisation

SV Det är enkelt att göra Stream Deck Mini till just din. Dra och släpp bara åtgärder till tangenter. Ge dem färdiga symboler eller skapa dina egna. Och ändra dem när du behöver det.

FR Stream Deck Mini peut être personnalisé très facilement. Il vous suffit de glisser-déposer des actions sur les touches. Associez des icônes prédéfinies ou créez les vôtres. Vous pouvez les changer chaque fois que vous le souhaitez.

sueco francês
stream stream
mini mini
dra glisser
släpp déposer
symboler icônes
eller ou
skapa créez
ändra changer
göra actions

SV Bli meddelad när du behöver vidta åtgärder för dålig luftkvalitet med anpassningsbara aviseringsalternativ via kontrollpanelen, Slack, e-post och mer.

FR Personnalisez vos notifications pour qu'en cas de mauvaise qualité de l'air un avertissement soit envoyé sur le tableau de bord, sur Slack, par e-mail, etc. - vous pourrez alors prendre les mesures nécessaires.

sueco francês
du vous
dålig mauvaise

SV Ibland behöver du bara en snabb ögonblicksbild av en webbplats övergripande prestanda för att visa ditt team, dina kunder eller för att vägleda dina åtgärder

FR Parfois, vous avez simplement besoin d'un aperçu rapide des performances globales d'un site pour le montrer à votre équipe, à vos clients ou pour guider vos actions

sueco francês
ibland parfois
behöver besoin
snabb rapide
webbplats site
prestanda performances
kunder clients
eller ou

SV Det betyder att en app kan vidta åtgärder eller hämta resurser från en server för användarens räkning utan att användaren behöver dela sina inloggningsdata

FR Autrement dit, une application peut réaliser des actions ou accéder à des ressources à partir d’un serveur au nom de l’utilisateur, et ce, sans que ce dernier ait à partager ses identifiants

sueco francês
app application
server serveur
användarens utilisateur
dela partager

SV Du behöver inte bestämma dig slutgiltigt just nu, men du måste vidta åtgärder för att få din 85% rabatt idag

FR Vous n’avez pas besoin de trancher maintenant, mais vous devez quand même agir aujourd’hui pour réclamer votre réduction de 85%

sueco francês
rabatt réduction

SV Behöver du någon som kan komma förbi och hålla din katt aktiv? Kanske lite lek och matning? Boka tjänsten du behöver, när du behöver den.

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

sueco francês
katt chat
boka réservez

SV Och även om du behöver något som inte beskrivs i dem, eller om du bara behöver hjälp, kommer vänlig kundsupport att göra sitt bästa för att ge dig den lösning du behöver så snabbt som möjligt.

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

sueco francês
beskrivs décrit
snabbt rapidement
möjligt possible

SV Du behöver inte längre ett företags- eller skaparkonto, du behöver inte bli verifierad och du behöver inte ha över 10 000 följare.

FR Vous navez plus besoin dun compte dentreprise ou de créateur, vous navez pas besoin dêtre vérifié et vous navez pas besoin de plus de 10 000 abonnés.

sueco francês
bli être
följare abonnés

SV Just nu kan du vara den enda personen som fysiskt använder din dator. Du kanske till och med är den enda personen i rummet. Men om du inte vidtar åtgärder för att förbli...

FR ExpressVPN est actuellement l’un des VPN les plus populaires, et il s’agit aussi de l’un des meilleurs. Avec ses vitesses impressionnantes et son excellente assistance,...

sueco francês
just nu actuellement

SV 5. Vilka åtgärder vidtas om ett domstolsbeslut för att spåra en viss användare utfärdas? Har det här hänt förut? Skulle du kunna identifiera en användare i ett sådant fall?

FR 5. Quelles mesures sont prises si vous recevez une ordonnance judiciaire visant à identifier un utilisateur en particulier ? Est-ce déjà arrivé ? Avez-vous pu identifier l’utilisateur incriminé ?

sueco francês
åtgärder mesures
viss particulier
användare utilisateur
identifiera identifier

SV Vidta åtgärder när det är viktigt med Smart Process Automation

FR Réagissez quand il le faut grâce à l'automatisation intelligente des processus

sueco francês
smart intelligente
process processus
automation automatisation

SV Integrerad rapportering ger dig omedelbar information för att kunna vidta åtgärder snabbt.

FR Les rapports intégrés vous donnent les données nécessaires pour prendre des mesures immédiates en fonction de leurs commentaires.

sueco francês
integrerad intégré
ger donnent
vidta prendre

SV Vissa leverantörer bromsar din anslutning på grund av de åtgärder med hög säkerhet som de vidtar

FR Certains fournisseurs ralentissent votre connexion à cause des mesures de sécurité importantes qu’ils prennent

sueco francês
leverantörer fournisseurs
anslutning connexion
åtgärder mesures

SV Även ”hacktivister”, som gruppen Anonymous, har vidtagit åtgärder mot denna typ av beteende

FR Même les hacktivistes tels que le groupe Anonymous ont entrepris des actions contre ce type de comportement

sueco francês
gruppen groupe
typ type
beteende comportement

SV Om du äger en webbplats så kan du kontrollera med ditt webbhotell för att se vilka åtgärder de vidtar mot DDoS-attacker

FR Si vous possédez un site internet, vous pouvez contacter votre hébergeur afin de connaître les mesures qu’il prend contre les attaques par déni de service

sueco francês
om si

SV Det är dock alltid en bra idé att kontrollera med ditt webbhotell för att se vilka åtgärder de vidtar mot DDoS-attacker.

FR C’est toujours une bonne idée de contacter votre hébergeur afin de voir les mesures qu’il prend contre les attaques par déni de service.

sueco francês
alltid toujours
en une
bra bonne
idé idée

SV Men om du inte vidtar åtgärder för att förbli anonym på internet, så surfar du inte ensam

FR Toutefois, si vous ne prenez pas quelques mesures pour rester anonyme en ligne, vous n’êtes pas vraiment seul

sueco francês
om si
åtgärder mesures
anonym anonyme
ensam seul

SV De hävdar att dessa åtgärder är till för att förhindra oroligheter

FR Ils affirment que ces actions visent à prévenir les troubles civils

sueco francês
förhindra prévenir

SV Dessa kan i sin tur leda till att ineffektiva eller till och med kontraproduktiva åtgärder vidtas.

FR Et donc se traduire par la prise de mesures inefficaces, voire contreproductives.

sueco francês
åtgärder mesures

SV Om slutsatserna från denna analys används i förvaltningen kan det leda till samma ineffektiva åtgärder som nämndes i föregående punkt.

FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.

sueco francês
analys analyses
leda mener
åtgärder mesures
föregående précédent

SV Snarare vill de vidta åtgärder själva genom att göra vad de kan för att skydda sin integritet

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

sueco francês
vad les

SV Att vidta dessa åtgärder är en bra början när det gäller att skydda din integritet och säkerhet på nätet

FR Ces mesures sont un bon point de départ pour protéger votre vie privée et votre sécurité en ligne

sueco francês
åtgärder mesures
bra bon

SV Vanligtvis låtsas förövarna ha bråttom, mest sannolikt för att locka sina offer att vidta omedelbara åtgärder

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

sueco francês
offer victimes
åtgärder mesures

SV Upptäck vilka leverantörer som har hävdat sig genom oberoende revisioner och verkliga åtgärder.

FR Découvrez les fournisseurs qui ont fait leurs preuves à l’aide d’audits indépendants et en situations réelles.

sueco francês
upptäck découvrez
leverantörer fournisseurs
oberoende indépendants
verkliga réelles

SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.

FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.

sueco francês
testar teste
positivt positif
meddelanden notifications
andra dautres
kontakt contact
personen personne
har varit été

SV Förbättra ditt sätt att arbeta tillsammans med våra partners inom strategisk teknik genom att accelerera tillväxt och driva nödvändiga åtgärder.

FR En collaboration avec nos partenaires technologiques, améliorez votre façon de travailler en accélérant votre croissance et en déployant des solutions clés.

sueco francês
förbättra améliorez
arbeta travailler
partners partenaires
tillväxt croissance

SV Med ServiceBot får du uppdateringar i realtid, kan lösa problem snabbare och vidta åtgärder för serviceförfrågningar i Microsoft Teams.

FR Avec ServiceBot, bénéficiez de mises à jour instantanées, résolvez les problèmes plus rapidement et agissez comme il se doit face aux demandes de service au sein de MS Teams.

sueco francês
uppdateringar mises à jour
problem problèmes

SV Bokför räkningar direkt tillbaka till kontona för korrekt rapportering och välinformerade åtgärder.

FR Publiez des factures directement dans vos comptes pour un reporting précis et des actions mieux éclairées.

sueco francês
direkt directement
korrekt précis
rapportering reporting

Mostrando 50 de 50 traduções