SV Genom att underteckna nedan samtycker Uppdragsgivaren och Ombudet till att ingå detta avtal om försäljningsprovision med varandra och samtycker till de villkor som beskrivs häri.
Traduzir "personer som samtycker" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personer som samtycker" de sueco para francês
Traduções de personer som samtycker
"personer som samtycker" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de personer som samtycker
sueco
francês
FR En signant ci-dessous, l’Employeur et le Représentant acceptent de conclure entre eux ce contrat de commission sur vente et acceptent les conditions décrites aux présentes.
SV Vi delar information om våra produkter och tjänster med personer som samtycker till att ta emot sådan information. Vi har även ett legitimt intresse av att dela information om våra produkter eller tjänster.
FR Nous partageons les informations sur nos produits et services avec les personnes qui consentent à recevoir ces informations. Nous avons également un intérêt légitime à partager des informations sur nos produits ou services.
| sueco | francês |
|---|---|
| information | informations |
| intresse | intérêt |
| eller | ou |
SV Vi delar information om våra produkter och tjänster med personer som samtycker till att ta emot sådan information. Vi har även ett berättigat intresse av att dela information om våra produkter eller tjänster.
FR Nous partageons les informations sur nos produits et services avec les personnes qui consentent à recevoir ces informations. Nous avons également un intérêt légitime à partager des informations sur nos produits ou services.
| sueco | francês |
|---|---|
| information | informations |
| intresse | intérêt |
| eller | ou |
SV Vi delar information om våra produkter och tjänster med personer som samtycker till att ta emot sådan information. Vi har även ett legitimt intresse av att dela information om våra produkter eller tjänster.
FR Nous partageons les informations sur nos produits et services avec les personnes qui consentent à recevoir ces informations. Nous avons également un intérêt légitime à partager des informations sur nos produits ou services.
SV Vi delar information om våra produkter och tjänster med personer som samtycker till att ta emot sådan information. Vi har även ett berättigat intresse av att dela information om våra produkter eller tjänster.
FR Nous partageons les informations sur nos produits et services avec les personnes qui consentent à recevoir ces informations. Nous avons également un intérêt légitime à partager des informations sur nos produits ou services.
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
FR « FreeOffice est un produit signé SoftMaker, souvent considéré comme le meilleur choix pour tout utilisateur de Linux devant collaborer avec d’autres personnes utilisant MS Office
| sueco | francês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| produkt | produit |
| ofta | souvent |
| linux | linux |
| office | office |
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
FR « FreeOffice est un produit signé SoftMaker, souvent considéré comme le meilleur choix pour tout utilisateur de Linux devant collaborer avec d’autres personnes utilisant MS Office
| sueco | francês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| produkt | produit |
| ofta | souvent |
| linux | linux |
| office | office |
SV KonverteraKit är ett utmärkt verktyg för att segmentera prenumeranter i personer som är intresserade av att köpa något, personer som har köpt tidigare och så vidare
FR ConvertirKit est un excellent outil pour segmenter les abonnés en personnes qui souhaitent acheter quelque chose, en personnes qui ont déjà acheté, etc
SV Om flera personer i ditt hus använder Spotify kan du överväga Premium for Family som ger upp till sex personer tillgång till sitt eget unika Spotify-konto under en räkning
FR Si plusieurs personnes dans votre maison utilisent Spotify, vous pouvez envisager Premium for Family, qui donne à six personnes laccès à leur propre compte Spotify unique sous une seule facture
| sueco | francês |
|---|---|
| hus | maison |
| använder | utilisent |
| spotify | spotify |
| överväga | envisager |
| premium | premium |
| family | family |
| ger | donne |
SV Något mer än så kommer troligen att kunna fånga två personer som sitter bredvid varandra om den är monterad på en bildskärm, och något över 90 grader kan visa upp flera personer eller ditt större utrymme.
FR Une caméra légèrement supérieure à 60 degrés peut capturer deux personnes assises côte à côte si elle est montée sur un moniteur, et une caméra supérieure à 90 degrés peut montrer plusieurs personnes ou un espace plus large.
| sueco | francês |
|---|---|
| fånga | capturer |
| monterad | monté |
| bildskärm | moniteur |
| utrymme | espace |
SV Huvudsyftet är att visa bilder för personer som försöker låta sig inspireras av sina sökresultat, till exempel konstnärer och andra kreativa personer.
FR L'objectif principal est de montrer des images aux personnes qui cherchent à s'inspirer des résultats de leurs recherches, comme les artistes et autres créatifs.
| sueco | francês |
|---|---|
| personer | personnes |
| inspireras | inspirer |
| konstnärer | artistes |
SV Tillfredsställande kan också spelas med vänner i co-op-läge för upp till fyra personer, även om vi lyckades få sex personer att spela med några justeringar av spelfiler
FR Satisfaisant peut également être joué avec des amis en mode coopératif pour un maximum de quatre personnes, bien que nous ayons réussi à faire jouer six personnes avec quelques ajustements de fichiers de jeu
| sueco | francês |
|---|---|
| vänner | amis |
| vi | nous |
| justeringar | ajustements |
SV Lokalerna sträcker sig mellan styrelserum för åtta personer till åhörarsalar med plats för 40 personer.
FR Les configurations varient de la salle de conférence de 8 personnes à la salle de type théâtre pour 40 personnes.
| sueco | francês |
|---|---|
| personer | personnes |
SV I M-Files är innehåll automatiskt åtkomligt för rätt personer och endast dessa personer
FR Dans M-Files, le contenu est automatiquement rendu accessible exclusivement aux personnes autorisées
| sueco | francês |
|---|---|
| innehåll | contenu |
| automatiskt | automatiquement |
| personer | personnes |
| endast | exclusivement |
| dessa | est |
SV För att verifiera enskilda personer i Europa, Australien och Nya Zeeland ber Stripe ej verifierade personer att tillhandahålla två olika dokument:
FR Pour vérifier les personnes en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, Stripe demandera aux personnes non vérifiées de fournir deux documents distincts :
| sueco | francês |
|---|---|
| europa | europe |
| australien | australie |
| nya | nouvelle |
| tillhandahålla | fournir |
| dokument | documents |
SV Du samtycker även till att få information från Kinsta som rör våra tjänster, evenemang och kampanjer. Du kan när som helst avsluta prenumerationen genom att följa instruktionerna i de meddelanden som du får.
FR Vous acceptez également de recevoir des informations de Kinsta relatives à nos services, événements et promotions. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en suivant les instructions figurant dans les communications reçues.
| sueco | francês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| tjänster | services |
| kampanjer | promotions |
SV Genom att registrera dig för en plan samtycker du till att betala oss de prenumerationsavgifter som anges på vår prissida eller enligt den offert som accepteras i utbyte mot de tjänster som anges på samma sida
FR En souscrivant à un plan, vous vous engagez à nous payer les frais d'abonnement indiqués sur notre page Tarifs ou selon le devis accepté en échange des services énumérés sur la même page
| sueco | francês |
|---|---|
| eller | ou |
| tjänster | services |
| sida | page |
SV Genom att välja PayPal som betalningsalternativ samtycker den registrerade till överföring av personuppgifter som krävs för att behandla betalningen
FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement
| sueco | francês |
|---|---|
| krävs | requises |
| behandla | traitement |
SV Genom att välja PayPal som betalningsalternativ samtycker den registrerade till överföring av personuppgifter som krävs för att behandla betalningen
FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement
| sueco | francês |
|---|---|
| krävs | requises |
| behandla | traitement |
SV Du samtycker till att ingå alla licensavtal för programvara som Ranktracker rimligen kräver för programvara som görs tillgänglig för dig enligt detta avtal
FR Vous acceptez de conclure tout accord de licence de logiciel raisonnablement requis par Ranktracker en ce qui concerne tout logiciel mis à votre disposition dans le cadre du présent contrat
| sueco | francês |
|---|---|
| licensavtal | licence |
| programvara | logiciel |
SV Så i slutänden medger användare som samtycker till integritetspolicyn till att Kaspersky samla in data från användare:
FR In fine, les utilisateurs cèdent et Kaspersky est légalement autorisé à collecter les données des utilisateurs qui acceptent la politique de confidentialité :
| sueco | francês |
|---|---|
| användare | utilisateurs |
| kaspersky | kaspersky |
| samla | collecter |
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| tillhandahålla | fournir |
| aktuell | actuelles |
| fullständig | complètes |
SV Vi samtycker till att inte vidta rättsliga åtgärder mot individer som:
FR Nous nous engageons à ne pas poursuivre en justice les personnes qui:
| sueco | francês |
|---|---|
| vi | nous |
| individer | personnes |
SV Du samtycker till att inte ändra eller ta bort någon information om äganderätt från material som laddas ned, skrivs ut eller på annat sätt erhålls via Webfleet Solutions webbplatser
FR Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les mentions de propriété dans les supports téléchargés, imprimés ou obtenus de quelque autre manière que ce soit via les Sites Internet de Webfleet Solutions
| sueco | francês |
|---|---|
| annat | autre |
| solutions | solutions |
SV Du samtycker till att inte använda Webfleet Solutions webbplatser på något sätt som kan inkräkta på tredje parts rättigheter.
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions d'une façon qui pourrait interférer avec les droits de tiers.
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| solutions | solutions |
| sätt | façon |
| kan | pourrait |
| tredje | tiers |
| rättigheter | droits |
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance
| sueco | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| eller | ou |
| avsluta | résilier |
| tjänsterna | services |
| rimliga | raisonnables |
SV Om du samtycker till att Matomo samlar in trafikstatistik, kommer informationen som genereras av kakorna om din användning av webbplatsen, t.ex.
FR Si vous acceptez la collecte des statistiques de trafic par Matomo, les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site internet telles que
| sueco | francês |
|---|---|
| samlar | collecte |
| informationen | informations |
| genereras | générées |
| användning | utilisation |
SV Du erkänner att vi endast tillhandahåller dessa länkar till dig som en bekvämlighet och samtycker till att vi inte är ansvariga för innehållet på sådana externa webbplatser
FR Vous reconnaissez que nous vous fournissons ces liens uniquement pour votre commodité et que nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites web externes
| sueco | francês |
|---|---|
| tillhandahåller | fournissons |
| länkar | liens |
| innehållet | contenu |
| externa | externes |
SV Lions klubbar varierar i storlek, vilket är anledningen till att modellklubbarnas mål varierar! Det som inte varierar är att varje modellklubb samtycker till att sträva efter en lägsta klubbdonation till LCIF på:
FR Les objectifs financiers des clubs Modèles varient suivant la taille du club. Ce qui ne varie pas, c'est que chaque club Modèle s'engage à viser une contribution minimale à la LCIF calculée comme suit :
| sueco | francês |
|---|---|
| klubbar | clubs |
| varierar | varie |
| storlek | taille |
| mål | objectifs |
| lcif | lcif |
SV Vad många inte inser när de använder en gratis MT-lösning som Google Translate är att de samtycker till Googles villkor och därigenom ger Google rätt att ta kontroll över företagets data
FR Ce que beaucoup de gens ne savent pas lorsqu’ils utilisent une solution de TA gratuite comme Google Traduction, c’est qu’ils acceptent les conditions de Google et donnent à Google le droit de contrôler les données de leur entreprise
| sueco | francês |
|---|---|
| använder | utilisent |
| gratis | gratuite |
| translate | traduction |
| kontroll | contrôler |
SV Du samtycker till att inte ändra eller ta bort någon information om äganderätt från material som laddas ned, skrivs ut eller på annat sätt erhålls via Webfleet Solutions webbplatser
FR Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les mentions de propriété dans les supports téléchargés, imprimés ou obtenus de quelque autre manière que ce soit via les Sites Internet de Webfleet Solutions
| sueco | francês |
|---|---|
| annat | autre |
| solutions | solutions |
SV Du samtycker till att inte använda Webfleet Solutions webbplatser på något sätt som kan inkräkta på tredje parts rättigheter.
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions d'une façon qui pourrait interférer avec les droits de tiers.
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| solutions | solutions |
| sätt | façon |
| kan | pourrait |
| tredje | tiers |
| rättigheter | droits |
SV Vi samtycker till att inte vidta rättsliga åtgärder mot individer som:
FR Nous nous engageons à ne pas poursuivre en justice les personnes qui:
| sueco | francês |
|---|---|
| vi | nous |
| individer | personnes |
SV Om du samtycker till att Matomo samlar in trafikstatistik, kommer informationen som genereras av kakorna om din användning av webbplatsen, t.ex.
FR Si vous acceptez la collecte des statistiques de trafic par Matomo, les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site internet telles que
| sueco | francês |
|---|---|
| samlar | collecte |
| informationen | informations |
| genereras | générées |
| användning | utilisation |
SV Genom att använda Anthem Brandings webbplats godkänner du att du samtycker till att vara bunden av alla villkor som nämns nedan
FR En utilisant le site Web d'Anthem Branding, vous reconnaissez que vous acceptez d'être lié par tous les termes et conditions mentionnés ci-dessous
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk
FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir que toutes les informations contenues sur ce site Web sont exactes et correctes, vous acceptez expressément que l'utilisation du site Web d'Anthem Branding est à vos risques et périls
| sueco | francês |
|---|---|
| säkerställa | garantir |
| uttryckligen | expressément |
| användningen | utilisation |
| risk | risques |
SV samtycker till att vara bundna av villkoren som anges i detta affärsförslagskontrakt.
FR acceptent d’être liés par les conditions énoncées dans le présent contrat de proposition commerciale.
| sueco | francês |
|---|---|
| att vara | être |
SV emedan köparen samtycker till att köpa produkten/tjänsten i enlighet med de villkor som anges i detta avtal.
FR CONSIDÉRANT QUE l’Acheteur accepte d’acheter le produit/service conformément aux conditions générales énoncées dans le présent contrat.
| sueco | francês |
|---|---|
| produkten | produit |
| tjänsten | service |
SV Köparen samtycker härmed till att köpa den mängd och den typ av produkt som beskrivs i affärsförslagskontaktet.
FR L’Acheteur convient par la présente d’acheter la quantité et le type de produit décrits dans le contrat de proposition commerciale.
| sueco | francês |
|---|---|
| typ | type |
| produkt | produit |
SV (“köparen”) som samtycker till att vara bunden av detta försäljningsavtal.
FR (l’« Acheteur ») qui accepte d’être lié par le présent contrat de vente.
| sueco | francês |
|---|---|
| att vara | être |
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| tillhandahålla | fournir |
| aktuell | actuelles |
| fullständig | complètes |
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| tillhandahålla | fournir |
| aktuell | actuelles |
| fullständig | complètes |
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| tillhandahålla | fournir |
| aktuell | actuelles |
| fullständig | complètes |
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| tillhandahålla | fournir |
| aktuell | actuelles |
| fullständig | complètes |
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| tillhandahålla | fournir |
| aktuell | actuelles |
| fullständig | complètes |
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| tillhandahålla | fournir |
| aktuell | actuelles |
| fullständig | complètes |
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| tillhandahålla | fournir |
| aktuell | actuelles |
| fullständig | complètes |
SV Denna webbplats använder cookies för att förbättra användarupplevelsen. Genom att använda vår webbplats samtycker du till alla cookies i enlighet med vår cookiepolicy som ingår i vår integritetspolicy.
FR Ce site utilise des cookies pour améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site, vous consentez à tous les cookies conformément à nos politiques en matière de cookies incluses dans notre politique de confidentialité.
SV Formgivaren samtycker till att tillhandahålla tjänster inom grafisk formgivning som anges i avsnittet "leverabler" nedan.
FR Le Graphiste s’engage à fournir des services de conception graphique tels que mentionnés dans la section « Livrables » ci-dessous.
SV Formgivaren samtycker till att skydda all ovanstående information och hålla all information som erhålls konfidentiell.
FR Le Graphiste s’engage à protéger toutes les informations susmentionnées et à préserver la confidentialité de toutes les informations obtenues.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personer som samtycker personer som bor personer som söker personer som verkligen personer som laddar personer som leder personer som faktiskt definierade som personer personer som uttrycker personer som potentiellt personer som tog personer som skriver personer som delar personer som besöker personer som tar personer som väljer personer som arbetar samtycker jag samtycker betalningsalternativ samtycker e postadress samtycker samtycker till integritetspolicyn denne samtycker bekvämlighet och samtycker samtycker till någon samtycker den registrerade därför samtycker parterna samtycker till användandet samtycker du uttryckligen personer personer komma flera personer hitta personer personer ladda två personer personer har samma personer vissa personer har flera personer entusiastiska personer tre personer antalet personer tillsammans personer ord kommer personer personer i samma återkoppling av personer personer dina vänner prenumeranter i personer alternativ för personer personer att tillhandahålla
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco