Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detta är vår" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detta är vår" de sueco para francês

Traduções de detta är vår

"detta är vår" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

detta a accéder afin afin de ainsi ainsi que alors article au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela ces cest cet cette chaque choix ci client comme compte contenu contre c’est dans dans ce dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux devez devrez disponibles donc dont du dun d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facile faire fait fois grande il il est ils informations l la la plupart le le plus les leur lorsque lui mais même n ne niveau nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire n’est obtenir ont ou où par par exemple par le parce partie pas pays pendant permet personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produit qu que quelque quelques qui quil qu’il résultats sa sagit sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont souhaitez sous sur sur le s’agit temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes très type un un peu une vers via vie voici voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à tous également été êtes être
vår a afin ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir avons ce cela ces cette ceux ci client comme comment confidentialité dans dans le de de la depuis des deux du elles elles sont en est et faire fois grâce grâce à il la le les mais même ne nos notre nous nous avons nous sommes ou où par pas peu peut plus de pour pouvez premier première propre qu que qui sans savoir se service ses si sommes son sont souhaitez sur sur le sécurité temps tous tous les tout toutes très un une voici voir vos votre vous vous avez à également était été êtes être

Tradução de sueco para francês de detta är vår

sueco
francês

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

sueco francês
avtal accord
kraft vigueur
nödvändigt nécessaire

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

sueco francês
avtal accord
kraft vigueur
nödvändigt nécessaire

SV Detta var hastigheten på vår uppkoppling när vi inte använde en VPN. Vi kommer att använda detta resultat för att jämföra våra andra tester mot.

FR C?est la vitesse de notre connexion sans utiliser de VPN. Nous nous baserons sur ces résultats comme valeurs de référence.

sueco francês
hastigheten vitesse
vpn vpn
resultat résultats

SV Vi packade också upp botten och tillät honom att ha benen ute när han var ungefär fem månader eftersom han tycktes föredra detta och vi packade upp toppen med ungefär en tum eftersom vi tyckte att det var lite för högt för vår lilla.

FR Nous avons également décompressé le bas et lui avons permis de sortir ses jambes quand il avait environ cinq mois, car il semblait préférer cela et nous avons ouvert le haut denviron un pouce car nous le trouvions un peu trop haut pour notre petit.

sueco francês
botten bas
benen jambes
ungefär environ
månader mois
tum pouce

SV Vi packade också upp botten och tillät honom att ha benen ute när han var ungefär fem månader eftersom han tycktes föredra detta och vi packade upp toppen med ungefär en tum eftersom vi tyckte att det var lite för högt för vår lilla.

FR Nous avons également décompressé le bas et lui avons permis de sortir ses jambes quand il avait environ cinq mois, car il semblait préférer cela et nous avons ouvert le haut denviron un pouce car nous le trouvions un peu trop haut pour notre petit.

sueco francês
botten bas
benen jambes
ungefär environ
månader mois
tum pouce

SV Medarbetarna var mycket nöjda över att de nu bara behövde komma ihåg ett lösenord. "Det var vår räddning", säger Grandt. "Allt detta gjorde att vi har kunnat ge medarbetarna en rimlig lösenordspolicy."

FR Tous les collaborateurs étaient également ravis de n'avoir qu'un seul mot de passe à mémoriser. « C'est une véritable bénédiction, confie Mads Grandt. Tous ces changements nous ont permis d'établir une politique de mots de passe équitable. »

SV Rummet var rent. Personalen var hjälpsam. Restaurangmaten var utmärkt. Pool, bubbelbad, och stranden var fantastisk.

FR La chambre était propre. Le personnel était serviable. La cuisine du restaurant était excellente. Piscine, bain à remous, et la plage était incroyable.

SV Många gratis VPN:er gör detta (mer om detta senare) och vissa leverantörer gör det klart i sitt licensavtal att de kan göra detta

FR C’est le cas de nombreux VPN gratuits et de fournisseurs payants qui indiquent clairement dans leur contrat d’utilisation qu’ils sont susceptibles de le faire

sueco francês
gratis gratuits
vpn vpn
leverantörer fournisseurs
klart clairement

SV Detta är resultaten från speedtest.net vår egen internetanslutning utan att använda någon VPN. Detta är ett ”blanktest” som vi kommer att använda för att jämföra de andra resultaten med.

FR Voici les résultats speedtest.net de notre connexion sans utiliser de VPN. Il s’agit essentiellement d’une mesure « vierge » que nous utiliserons pour comparer les autres résultats.

sueco francês
vpn vpn
jämföra comparer

SV Observera: Huvudvalutan surfshark använder är dollarn. Detta förklarar varför priset du kan se i andra valutor (pundet t.ex.), beroende på var du bor, ständigt ändras lite. Detta beror på vad dollarns värde är vid ett givet tillfälle.

FR Remarque : Surfshark utilise le dollar comme devise de référence. C’est pourquoi le tarif indiqué dans d’autres devises (comme l’euro), selon l’endroit où vous vivez, varie constamment. Il dépend de la valeur du dollar à un moment donné.

sueco francês
observera remarque
surfshark surfshark
använder utilise
priset tarif
valutor devises
ständigt constamment
värde valeur

SV Hur löser Bitdefender detta? Du kan läsa allt om detta i följande avsnitt i vår granskning

FR Comment Bitdefender règle-t-il ce problème ? Vous pouvez le découvrir dans les parties suivantes de notre évaluation

sueco francês
bitdefender bitdefender
i dans
följande suivantes

SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.

FR Rencontre à la nuit tombée dans le bush, de ce lion et cette lionne dans un geste de tendresse unique, ce lion était le dernier de sa famille, un petit groupe que j'avais suivi toute la journée.

sueco francês
lejon lion
unik unique
sista dernier
familj famille
liten petit
grupp groupe
jag j
följt suivi

SV Detta var under 1800-talets första årtionde, och år 1839 hade man i stor utsträckning börjat använda tennbelagda stålkärl för detta ändamål

FR Cette expérience a eu lieu dans la première décennie du 19e siècle et à partir de 1839, les conteneurs en acier étamé ont été couramment utilisés

SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

FR Nous pouvons modifier cet avis de confidentialité de temps en temps. Cela peut être nécessaire, par exemple, si la loi change ou si nous modifions notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

sueco francês
nödvändigt nécessaire
exempel exemple
påverkar affecte

SV Det finns en lägre upplösning 8-megapixel ultrabred bredvid den, och det var när vi bytte till detta började vi upptäcka att detta kanske inte riktigt är flaggskeppstelefonen det försöker vara

FR Il y a une résolution inférieure de 8 mégapixels ultra-large à côté, et cest lorsque nous sommes passés à cela que nous avons commencé à détecter que ce nétait peut-être pas tout à fait le téléphone phare quil essaie dêtre

sueco francês
upplösning résolution
upptäcka détecter
försöker essaie

SV Det finns en lägre upplösning 8-megapixel ultrabred bredvid den, och det var när vi bytte till detta började vi upptäcka att detta kanske inte riktigt är flaggskeppstelefonen det försöker vara

FR Il y a une résolution inférieure de 8 mégapixels ultra-large à côté, et cest lorsque nous sommes passés à cela que nous avons commencé à détecter que ce nétait peut-être pas tout à fait le téléphone phare quil essaie dêtre

sueco francês
upplösning résolution
upptäcka détecter
försöker essaie

SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

FR Nous pouvons modifier cet avis de confidentialité de temps en temps. Cela peut être nécessaire, par exemple, si la loi change ou si nous modifions notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

sueco francês
nödvändigt nécessaire
exempel exemple
påverkar affecte

SV Detta är ett av de sällsynta tillfällen då detta, baserat på vår användning, verkar vara en underskattad siffra - med stopp-start-användning har vi fått in mer som 12 timmars spelande, vilket är bra för en sådan skärmstorlek och upplösning.

FR C'est l'un des rares moments où ce chiffre, basé sur notre utilisation, semble sous-estimé - avec une utilisation stop-start, nous avons obtenu plus de 12 heures de jeu, ce qui est bien pour une telle taille d'écran et une telle résolution.

sueco francês
verkar semble
siffra chiffre
timmars heures
spelande jeu
bra bien
upplösning résolution

SV Detta var under 1800-talets första årtionde, och år 1839 hade man i stor utsträckning börjat använda tennbelagda stålkärl för detta ändamål

FR Cette expérience a eu lieu dans la première décennie du 19e siècle et à partir de 1839, les conteneurs en acier étamé ont été couramment utilisés

SV Detta var mycket trevligare och fyllning, skulle jag bara ha beställt detta och jag skulle ha gett denna plats 5 stjärnor säkert

FR C?était beaucoup plus agréable et nourrissant, j?aurais dû le commander et j?aurais donné à cet endroit 5 étoiles à coup sûr

SV Detta är resultaten från speedtest.net över vår internetanslutning när vi ansluter till en PIA-server som ligger närmast vår plats

FR Voici les résultats speedtest.net de notre connexion lorsque nous nous sommes connectés à un serveur de PIA proche de notre localisation

sueco francês
ansluter connexion
plats localisation

SV Om du vill ha mer information om CyberGhost så kolla in vår recension. Vill du starta den kostnadsfria provperioden direkt? Vi berättar exakt hur du gör detta i vår stegvisa vägledning nedan.

FR Pour de plus amples informations sur CyberGhost, consultez notre évaluation. Vous souhaitez commencer cet essai gratuit dès maintenant ? Nous vous dirons exactement comment faire ci-dessous.

sueco francês
mer plus
information informations
starta commencer
kostnadsfria gratuit

SV Vi kunde inte säga säkert om detta är vad som så småningom fick det att fungera, eller om vi bara var tvungna att vänta ett tag efter omstart av vår PC

FR Nous ne savons pas avec certitude si c’est notre action qui a réglé le souci ou s’il nous fallait simplement attendre un peu après le redémarrage de notre PC

sueco francês
vänta attendre
pc pc

SV När det gäller den viktiga passformen finns det tre olika storlekar av spetsar på Buds 2, var och en med en rund design. Detta var vanligt för de flesta hörlurar innan vissa introducerade en oval form istället, som finns på Buds Pro.

FR Passant à lajustement essentiel, il existe trois tailles dembouts différentes sur les Buds 2, chacune avec un design rond. Cétait commun à la plupart des écouteurs avant que certains nintroduisent une forme ovale à la place, comme sur les Buds Pro.

sueco francês
storlekar tailles
rund rond

SV Våra resultat var inte nära det, men var fortfarande bättre än några av de Intel -drivna bärbara datorer vi har granskat till ungefär detta pris och bättre än Surface Laptop 3

FR Nos résultats nétaient pas proches de cela, mais étaient toujours meilleurs que certains des ordinateurs portables Intel que nous avons examinés à environ ce prix, et meilleurs que le Surface Laptop 3

sueco francês
resultat résultats
nära proches
bättre meilleurs
ungefär environ
surface surface

SV Vår syn på hållbarhet genomsyras av vårt varumärkeslöfte – PROTECTS WHAT’S GOOD™. I vårt arbete med att skydda livsmedel, skydda människor och skydda vår planet ger vi liv åt detta löfte.

FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.

sueco francês
hållbarhet durable
good bon
livsmedel aliments
planet planète
löfte promesse

SV Anledningen till detta var att vi var tvungna att upprepa installationsprocessen flera gånger, eftersom programmet inte öppnades först eftersom installationsprocessen inte slutfördes korrekt.

FR Cela s’explique par le fait que nous avons dû répéter l’installation à plusieurs reprises, car le programme ne s’ouvrait pas à la première exécution le processus d’installation ne s’étant pas effectué correctement.

sueco francês
korrekt correctement

SV Vår infrastruktur är HTTP/3-aktiverad. Detta är påslaget som standard för alla webbplatser på vår plattform som körs över HTTPS.

FR Notre infrastructure est compatible avec HTTP/3. Il est activé par défaut pour tous les sites de notre plateforme fonctionnant en HTTPS.

sueco francês
vår notre
infrastruktur infrastructure
http http
standard défaut
webbplatser sites
plattform plateforme
https https
aktiverad activé

SV För att integrera hållbarhet i vår affärsverksamhet har vi definierat vår första uppsättning åtaganden.Du kan läsa mer om detta i vårt

FR Pour intégrer la durabilité dans nos opérations commerciales, nous avons défini une première série d’engagements.Retrouvez plus de détails dans la

sueco francês
integrera intégrer
uppsättning série
åtaganden engagements
mer plus

SV Detta var en Williams Tube som var vad tidiga versioner av datorer använde som RAM-minne redan 1946.

FR Il sagissait dun tube Williams qui était ce que les premières versions dordinateurs utilisaient comme une sorte de RAM en 1946.

sueco francês
en une
williams williams
versioner versions

SV Det är en bra idé att läsa igenom detta först för att få en uppfattning om var allt är och vad som pluggar in var.

FR C'est une bonne idée de lire ceci d'abord pour avoir une idée de l'endroit où tout se trouve et de ce qui se branche où.

sueco francês
bra bonne
läsa lire

SV Var noga med att kolla in Podia och låt oss veta om detta var till hjälp. Njuta!

FR N'oubliez pas d'aller voir Podia et de nous faire savoir si cela vous a été utile. Profitez-en !

sueco francês
om si

SV Våra resultat var inte nära det, men var fortfarande bättre än några av de Intel -drivna bärbara datorer vi har granskat till ungefär detta pris och bättre än Surface Laptop 3

FR Nos résultats nétaient pas proches de cela, mais étaient toujours meilleurs que certains des ordinateurs portables Intel que nous avons examinés à environ ce prix, et meilleurs que le Surface Laptop 3

sueco francês
resultat résultats
nära proches
bättre meilleurs
ungefär environ
surface surface

SV Vår syn på hållbarhet genomsyras av vårt varumärkeslöfte – PROTECTS WHAT’S GOOD™. I vårt arbete med att skydda livsmedel, skydda människor och skydda vår planet ger vi liv åt detta löfte.

FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.

sueco francês
hållbarhet durable
good bon
livsmedel aliments
planet planète
löfte promesse

SV Vår första finalist detta år var Lions Club Melbourne Next Gen i distrikt 201-V14, Australien, vars serviceprojekt om barncancer motiverades av ett barn

FR Notre premier finaliste de cette année est le Lions Club of Melbourne Next Gen du district 201V14 d'Australie, dont le projet de service de lutte contre le cancer infantile a été inspiré par l'un de nos Lionceaux, la jeune Davina

sueco francês
finalist finaliste
lions lions
club club
distrikt district
australien australie
vars dont

SV Detta beror fortfarande på var du hämtar bilen och var du vill leverera den

FR Cela dépend toujours de l’endroit où vous prenez la voiture et où vous voulez la livrer

SV Detta hotell var fantastiskt!!! Bemanningen gjorde det ännu bättre, de tog så bra hand om oss medan vi bodde här för vår smekmånad

FR Cet hôtel était génial !!! Le personnel l'a rendu encore plus grand, ils ont pris soin de nous pendant notre lune de miel

SV Vilka tillbehör användes och som blev dammiga? Var dina kampanjer framgångar? Var detta en bra miljö att vara värd för en workshop i?

FR Quelles fournitures ont été utilisées et quelles autres ont pris la poussière ? Vos campagnes promotionnelles ont-elles fonctionné ? L?environnement de l?atelier était-il bien adapté ?

SV Den första var en blogg med över 500 000 besökare/mån, den andra var en e-handels hemsida med flera tusen produkter, och den tredje var en resurs hemsida som körde mer än 50 tillägg (ojdå!)

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

sueco francês
blogg blog
besökare visiteurs
hemsida site
tredje troisième
resurs ressources
tillägg extensions

SV När vår djupgående utforskning var klar, så avgjorde vi vilket antivirusprogram som enligt vår mening är det bästa tillgänliga alternativet idag.

FR Une fois notre étude minutieuse terminée, nous avons déterminé l’antivirus qui est, à nos yeux, le meilleur choix disponible actuellement.

sueco francês
antivirusprogram antivirus

SV 1967 bytte gruppen namn till Diana Ross & The Supremes, vilket var en naturlig utveckling då det var Diana Ross som var den stora stjärnan och sjöng ledstämman på alla låtar

FR En 1969, elle se lance dans une carrière solo

SV Det var verkligen den ursprungliga förutsättningen, för den första genen Echo Dot var inte bra som högtalare, men var bra för att lägga till Alexa i ett rum eller till en befintlig uppsättning högtalare.

FR Cétait certainement la prémisse originale, car lEcho Dot de première génération nétait pas génial en tant que haut-parleur, mais était idéal pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble de haut-parleurs existant.

sueco francês
verkligen certainement
ursprungliga originale
echo lecho
bra génial
alexa alexa
rum pièce
befintlig existant
uppsättning ensemble

SV Vi var glada att konstatera att efter en anständig tidsperiod var dessa knoppar lika bekväma som de var i början. Det är inte något vi kan jämföra med deras föregångare.

FR Nous avons été ravis de constater quaprès une bonne période dutilisation, ces "buds" étaient tout aussi confortables quau début. Ce nest pas quelque chose que nous pourrions dire comparativement à leurs prédécesseurs.

sueco francês
tidsperiod période
bekväma confortables
början début

SV Vår situation var lite mer komplex eftersom vi var tvungna att ersätta två termostater med två Smart Thermostat-produkter - så om du ser skillnader i produktbilder här, beror det på deras positioner i vårt hem.

FR Notre situation était un peu plus complexe car nous avons dû remplacer deux thermostats par deux produits Smart Thermostat - donc si vous voyez des différences dans les images de produits ici, cest à cause de leurs positions dans notre maison.

sueco francês
mer plus
komplex complexe
ersätta remplacer
smart smart
skillnader différences
positioner positions
hem maison

SV Kinska skapar och lagrar också persistenta disk-snapshots (med din säkerhetskopia) av varje maskin i vår infrastruktur var 4:e timme i 24 timmar och sedan var 24:e timme och uppåt i två veckor

FR Kinsta crée et stocke également des snapshots disque persistants (contenant votre sauvegarde) de chaque machine de notre infrastructure toutes les 4 heures pendant 24 heures, puis toutes les 24 heures au-delà pendant deux semaines

sueco francês
skapar crée
lagrar stocke
säkerhetskopia sauvegarde
maskin machine
infrastruktur infrastructure
e e
veckor semaines

SV I vår granskning av Avast Antivirus, slöt vi oss till att varenda en av de ovan nämnda faktorerna vara avgörande. Läs vår recension för att ta reda på vår dom.

FR Dans notre évaluation d’Avast Antivirus, nous avons prêté attention à chacun des facteurs déterminants susmentionnés. Lisez notre évaluation pour découvrir notre verdict.

sueco francês
avast avast
antivirus antivirus
läs lisez
reda découvrir

SV Det var ett tillförlitligt mått att använda för att bestämma hur svårt ett visst träningspass var, och mättes inom ett slag eller två per minut av vad vår pålitliga Garmin Fenix 6 Sapphire visade samtidigt.

FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.

sueco francês
träningspass entraînement
minut minute
pålitliga fiable
garmin garmin

SV Vi arbetar med flytten av din webbplats som om det var vår egen, med kraft av en mångårig hosting-erfarenhet för att få igång din webbplats precis som den var innan flytten.

FR Nous abordons le déménagement de votre site comme s’il s’agissait du nôtre, en tirant parti de nos années d’expérience en matière d’hébergement pour que votre site soit opérationnel comme il l’était avant votre déménagement.

sueco francês
webbplats site
det var était

SV Vår kultur är vår grund och vår största tillgång som vi har byggt sedan den första dagen

FR Notre culture est le ciment de notre entreprise, ainsi que notre plus grand atout, que nous façonnons depuis le tout premier jour

sueco francês
kultur culture
dagen jour

SV Först var vi tvungna att vara mycket försiktiga med känslig ungdomsinformation, så säkerhet var vår högsta prioritet

FR Premièrement, nous devions être très prudents avec les informations sensibles concernant les mineurs, donc la sécurité était notre première priorité

sueco francês
först première
mycket très
känslig sensibles
att vara être

Mostrando 50 de 50 traduções