Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "igenom detta först" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "igenom detta först" de sueco para francês

Traduções de igenom detta först

"igenom detta först" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

igenom a afin afin de afin que ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce que ce qui cela ces cest cet cette ceux chaque ci comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la des dessous deux donc dont du durée elle en en ligne encore ensuite entre est et et de facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand haut heures ici il il est il y a ils la le le meilleur les leur lorsque maintenant mais manière meilleures mieux même ne nombre notre nous nous avons ont ou page pages par par exemple pas pendant plus pour pour le pour que pourquoi pouvez première qu qualité que quel quelques qui sa sans savoir se si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois utilisation utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez web y à à la à travers également équipe été être
detta a accéder afin afin de ainsi ainsi que alors article au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela ces cest cet cette chaque choix ci client comme compte contenu contre c’est dans dans ce dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux devez devrez disponibles donc dont du dun d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facile faire fait fois grande il il est ils informations l la la plupart le le plus les leur lorsque lui mais même n ne niveau nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire n’est obtenir ont ou où par par exemple par le parce partie pas pays pendant permet personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produit qu que quelque quelques qui quil qu’il résultats sa sagit sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont souhaitez sous sur sur le s’agit temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes très type un un peu une vers via vie voici voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à tous également été êtes être
först 3 a abord afin après au aux avant avec avez avoir avons beaucoup car ce cela cest cette comme compte dabord dans dans le de de l' de la depuis des deux donc du dun début d’abord elle en encore entre est et et de faire fois il il est il y a initialement je jour jusqu la la première le le premier les leur lors lorsque maintenant mais même nous ont où par par le pas peu plus pour pour le premier première pro puis qu que quelques qui sa sans se ses si son sont sous sur sur le tous tous les tout toutes très un un peu une utiliser vers voir vos vous vous avez à été être

Tradução de sueco para francês de igenom detta först

sueco
francês

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord

sueco francês
visa montrer
först abord
populära populaires

SV Mängden data som Spotify bränner igenom beror på den strömningskvalitet du väljer - mer om detta på en minut. Detta är en grov guide för hur mycket data Spotify kommer att få igenom:

FR La quantité de données que Spotify brûle dépendra de la qualité de diffusion que vous choisissez - plus à ce sujet dans une minute. Ceci est un guide approximatif de la quantité de données que Spotify va parcourir:

sueco francês
data données
spotify spotify
väljer choisissez
minut minute
guide guide

SV Det är en bra idé att läsa igenom detta först för att få en uppfattning om var allt är och vad som pluggar in var.

FR C'est une bonne idée de lire ceci d'abord pour avoir une idée de l'endroit où tout se trouve et de ce qui se branche où.

sueco francês
bra bonne
läsa lire

SV Det finns också ett helt nytt Battle Pass att arbeta igenom, så kolla in videon ovan för att få en känsla av de många kosmetika du kommer att kunna låsa upp om du kan slipa dig igenom den.

FR Il y a aussi un tout nouveau Battle Pass à parcourir, alors regardez la vidéo ci-dessus pour avoir une idée des nombreux produits cosmétiques que vous pourrez débloquer si vous pouvez vous y frayer un chemin.

sueco francês
nytt nouveau
battle battle

SV Nvidia RTX 3090-grafikkortet kräver också ström och använder två 8-stifts PCIe-strömkablar. Dessa kan matas igenom från baksidan av fodralet och matas igenom snyggt längs sidan.

FR La carte graphique Nvidia RTX 3090 nécessite également de l'alimentation et utilise deux câbles d'alimentation PCIe à 8 broches. Ceux-ci peuvent être acheminés par l'arrière du boîtier et bien acheminés le long du côté.

sueco francês
nvidia nvidia
kräver nécessite
använder utilise
kan peuvent
baksidan arrière
snyggt bien

SV Dubbelnätskärmen hindrar hård luft och "p-pops" från att komma igenom men låter din röst komma igenom fint och tydligt.

FR L'écran à double maille empêche l'air vicié et les "p-pops" de passer, mais permet à votre voix de s'exprimer clairement.

sueco francês
luft air
låter permet
röst voix
tydligt clairement

SV Om du bläddrar igenom galleriet ovan - som går igenom kamerorna i ultrabred, 1x, 3,3x, 5x, 10x och 30x - ser du hur trädgrenarna i 3,3x-skottet blir till en konstig mysk

FR Si vous faites défiler la galerie ci-dessus - qui fait défiler les caméras en ultra-large, 1x, 3.3x, 5x, 10x et 30x - vous verrez comment les branches darbre dans le plan 3.3x se transforment en une bouillie étrange

SV Med rätt slags material framför det kan det faktiskt se genom ytor som dina mänskliga ögon inte kan se igenom. Specifikt kan den se igenom material som är infrarött genomskinligt.

FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.

sueco francês
rätt bon
material matériaux
faktiskt en fait
se voir
mänskliga humains
ögon yeux

SV När du först konfigurerar och parar ihop NuraTrue med din telefon kommer den att köra igenom den här processen

FR Lorsque vous configurez et associez pour la première fois le NuraTrue à votre téléphone, il vous guidera tout au long de ce processus

sueco francês
telefon téléphone
processen processus

SV Om du vill leka med macOS Monterey Public beta innan måste du arbeta igenom ett par steg först.

FR Si vous voulez jouer avec la version bêta de macOS Monterey Public avant, vous devrez dabord suivre quelques étapes.

sueco francês
macos macos
public public
beta bêta

SV Först går jag igenom några allmänna råd om hur man skapar en SEO-optimerad webbplats

FR Pour commencer, je vais vous donner quelques conseils d'ordre général expliquant comment créer un site web optimisé pour le référencement web

sueco francês
jag je
allmänna général
råd conseils
skapar créer
gå vous

SV Faktum är att när du först konfigurerar din telefon tar den dig igenom grunderna för att komma igång.

FR En fait, lorsque vous configurez votre téléphone pour la première fois, il vous explique les bases de la mise en route.

sueco francês
faktum fait
telefon téléphone
grunderna bases

SV När du arbetar dig igenom nivåerna kommer du att upptäcka viktiga historiefrämjande föremål, ofta i mage av bossar som du först måste skicka.

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les niveaux, vous découvrirez des objets clés qui font avancer lhistoire, souvent dans le ventre des boss que vous devez dabord envoyer.

sueco francês
nivåerna niveaux
ofta souvent

SV I 1977 års version av Star Wars -flickan såg det ut som att Han Solo sköt Greedo först, men i den uppdaterade 1997 -versionen såg Greedo ut att skjuta först istället

FR Dans la version 1977 du film Star Wars, il semblait que Han Solo avait dabord tiré sur Greedo, mais dans la version mise à jour de 1997, Greedo semblait tirer en premier à la place

sueco francês
star star
solo solo

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

FR Oui (l'authentification est d'abord établie par le courtier en ligne Splashtop, et ce n'est qu'après que cette authentification indépendante ait réussi que l'utilisateur distant a accès au système autorisé).

sueco francês
ja oui
autentisering authentification
splashtop splashtop
åtkomst accès
system système

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

FR Oui (l'authentification est d'abord établie par le courtier en ligne Splashtop, et ce n'est qu'après que cette authentification indépendante ait réussi que l'utilisateur distant a accès au système autorisé).

sueco francês
ja oui
autentisering authentification
splashtop splashtop
åtkomst accès
system système

SV Captain America är den femte Marvel-filmen - Iron Man, Hulken och Thor har alla haft filmer tidigare. Men titta på den först, för den utspelar sig först... i andra världskriget.

FR Captain America est le cinquième film Marvel - Iron Man, Hulk et Thor ayant tous eu des films auparavant. Mais regardez-le d'abord, car il se déroule d'abord... pendant la Seconde Guerre mondiale.

sueco francês
femte cinquième
tidigare auparavant
titta regardez
först abord

SV Detta kommer att hända först i Norden, sedan Spanien, Portugal och Centralösteuropa från början av 2022. "Detta är en spelväxlare för fans", sa hon till underhållningssidan .

FR Cela se produira dabord dans les pays nordiques, puis en Espagne, au Portugal et en Europe centrale et orientale à partir du début de 2022. "Cela change la donne pour les fans", a-t-elle déclaré au site de divertissement .

sueco francês
spanien espagne
början début
fans fans

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

sueco francês
avtal accord
kraft vigueur
nödvändigt nécessaire

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

sueco francês
avtal accord
kraft vigueur
nödvändigt nécessaire

SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

sueco francês
nhs nhs
ursprungligen initialement
smartphones smartphones
försök essais

SV Se till att du är uppmärksam under detta steg, ifall du behöver gå igenom det, annars kanske programmet du laddar ner helt enkelt inte fungerar.

FR Veillez à faire attention pendant cette étape, sinon le programme téléchargé pourrait ne pas fonctionner.

sueco francês
annars sinon

SV Vi försöker övervaka alla annonser som visas på Pocket-lint tillsammans med våra annonseringspartners, men detta är inte alltid möjligt och några sämre annonser som inte är i vår standard glider igenom.

FR Nous essayons de surveiller toutes les publicités qui apparaissent sur Pocket-lint aux côtés de nos partenaires publicitaires, mais ce nest pas toujours possible et certaines publicités moins bonnes qui ne correspondent pas à notre standard passent.

sueco francês
försöker essayons
övervaka surveiller
visas apparaissent
möjligt possible
standard standard

SV När detta ser dig igenom en kamp som sparkade ner dig upprepade gånger, kommer du att känna ditt förstfödda efter det krångliga gamertag du har räddats av.

FR Quand cela vous verra à travers un combat qui vous frappait à plusieurs reprises, vous aurez envie de nommer votre premier-né après le gamertag cringefull par lequel vous avez été sauvé.

SV Om du pendlar till jobbet - eller kommer att vara inom en snar framtid - kommer detta bekvämt att ta dig igenom en arbetsvecka utan mycket besvär

FR Si vous vous rendez au travail - ou le serez dans un proche avenir - cela vous permettra de passer facilement une semaine de travail sans trop de problèmes

sueco francês
jobbet travail

SV Detta kan innebära att en del av grafiken är mjukare, till exempel att bläddra igenom listor och med bredare användning för spel, ger snabbare uppdateringsfrekvenser tydligare visuella för vissa spelare också.

FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.

sueco francês
exempel exemple
listor listes
ger offrent
snabbare rapides
visuella visuels

SV Detta matar dock ut en stor mängd data till terminalen som du måste bläddra igenom manuellt för att leta efter ionCube-referenser. I själva verket är produktionen från php-i typiskt över 1000 rader text.

FR Cependant, cela fournit un énorme volume de données au terminal que vous devez ensuite faire défiler manuellement pour rechercher des références ionCube. En fait, la sortie de php -i est généralement supérieure à 1000 lignes de texte.

sueco francês
data données
terminalen terminal
manuellt manuellement
leta rechercher
rader lignes
text texte

SV Detta nya Star Wars-spel med lego-tema som ska låta dig spela igenom alla nio Star Wars-filmerna i ett enormt äventyr

FR Ce nouveau jeu Star Wars sur le thème de Lego qui vous permet de jouer à travers les neuf films Star Wars dans une aventure massive

sueco francês
nya nouveau
star star
äventyr aventure

SV Om du är förvirrad av allt detta lingo bör du verkligen läsa igenom ordlistan i denna Snapchat-guide innan du går vidare till hur appen faktiskt fungerar.

FR Si vous êtes confus par tout ce jargon, vous devriez vraiment lire la section Glossaire de ce guide Snapchat avant de passer à la façon dont lapplication fonctionne réellement.

sueco francês
om si
läsa lire
appen lapplication
fungerar fonctionne

SV Läs noga igenom detta avtal. Om du inte godkänner villkoren ska du avbryta installationen genom att trycka på knappen Avbryt.

FR Veuillez lire attentivement cet accord. Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.

sueco francês
läs lire
noga attentivement
avbryta annuler
knappen bouton

SV Allt annat är en ögonblicksbild som tagits var 30: e sekund (det är den snabbaste cykeln) för att ge en slags stoppbildsvy av vad som händer - du kan bläddra igenom de senaste 24 timmarna av detta

FR Tout le reste est un instantané pris toutes les 30 secondes (cest le cycle le plus rapide) pour donner une sorte de vue en stop-motion de ce qui se passe - vous pouvez faire défiler les dernières 24 heures

sueco francês
händer se passe
senaste dernières

SV Och detta på alla områden: från blixtlåssystem som inte släpper igenom vatten till jackor som är varma och andas samtidigt

FR Ce standard d'excellence concerne tous les domaines : des fermetures à glissière qui ne laissent aucune chance aux infiltrations d'eau jusqu'aux vestes qui sont à la fois isolantes et respirantes

sueco francês
områden domaines
vatten eau
jackor vestes

SV Du bör gå igenom din plan med ditt team innan du presenterar den för dina kunder. Detta är det enda sättet att se till att alla faktorer har beaktats.

FR Vous devez revoir votre plan avec votre équipe avant de le présenter à vos clients. C'est le seul moyen de s'assurer que tous les facteurs ont été pris en compte.

sueco francês
plan plan
presenterar présenter
kunder clients
faktorer facteurs

SV Detta är ihopkopplat med en HearThrough-funktion som släpper igenom buller på utsidan när du vill ha det, utlöst genom att trycka på en knapp.

FR Ceci est associé à une fonction HearThrough qui laisse passer le bruit extérieur lorsque vous le souhaitez, déclenchée par la pression dun bouton.

sueco francês
en une
utsidan extérieur
knapp bouton

SV Detta nya Star Wars-spel med lego-tema som låter dig spela igenom alla nio Star Wars-filmerna i ett enormt äventyr

FR Ce nouveau jeu Star Wars sur le thème de Lego qui vous permet de jouer à travers les neuf films Star Wars dans une aventure massive

sueco francês
nya nouveau
star star
låter permet
äventyr aventure

SV Du måste använda Arlo-appen på din telefon eller surfplatta och detta leder dig igenom processen för både installation av dörrklockan och anslutning.

FR Vous devrez utiliser lapplication Arlo sur votre téléphone ou votre tablette et cela vous guidera tout au long du processus dinstallation de la sonnette et de sa connexion.

sueco francês
telefon téléphone
eller ou
surfplatta tablette
processen processus
anslutning connexion

SV Den verkliga skillnaden detta gör är att den verkligen kan öka färg och det och superladda HDR-prestanda, genom att göra de ljusa vita färgerna ännu ljusare - samtidigt som den skär igenom reflektioner i ljusa rum

FR La vraie différence que cela fait est qu'il peut vraiment améliorer les couleurs et les performances HDR, en rendant ces blancs brillants encore plus brillants - tout en réduisant les reflets dans les pièces lumineuses

sueco francês
skillnaden différence
öka améliorer
ljusa lumineuses
vita blancs
samtidigt tout en
reflektioner reflets
rum pièces

Mostrando 50 de 50 traduções