FR C'est l'un des rares moments où ce chiffre, basé sur notre utilisation, semble sous-estimé - avec une utilisation stop-start, nous avons obtenu plus de 12 heures de jeu, ce qui est bien pour une telle taille d'écran et une telle résolution.
Traduzir "telle taille d écran" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telle taille d écran" de francês para sueco
Traduções de telle taille d écran
"telle taille d écran" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de telle taille d écran
francês
sueco
SV Detta är ett av de sällsynta tillfällen då detta, baserat på vår användning, verkar vara en underskattad siffra - med stopp-start-användning har vi fått in mer som 12 timmars spelande, vilket är bra för en sådan skärmstorlek och upplösning.
| francês | sueco |
|---|---|
| semble | verkar |
| bien | bra |
| résolution | upplösning |
| jeu | spelande |
FR Chacun peut donner son avis sur ce qui est faisable dans quel délai, sur ce sur quoi les gens peuvent travailler en même temps, sur le savoir-faire nécessaire à telle ou telle étape ou sur les questions qui doivent être clarifiées à l'avance
SV Här kan alla ge synpunkter på vad som är genomförbart inom vilken tidsram, vad folk kan arbeta med samtidigt, vilken kunskap som behövs för vilka steg eller vilka frågor som behöver klargöras i förväg
| francês | sueco |
|---|---|
| travailler | arbeta |
| étape | steg |
FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.
SV När det gäller stora foton, t.ex. bakgrundsbilder, måste du hitta en bra balans mellan filstorlek och kvalitet. Med andra ord vill du minska filstorleken men förhindra att bilden blir pixlig.
| francês | sueco |
|---|---|
| trouver | hitta |
| équilibre | balans |
| réduire | minska |
FR La taille de l'écran d'un ordinateur portable a tendance à dicter la taille globale de son corps, il vaut donc la peine de déterminer quelle taille vous conviendra le mieux.
SV Storleken på en bärbar dators skärm tenderar att diktera storleken på dess kropp totalt sett, så det är värt att ta reda på vilken storlek som kommer att vara bäst för dig.
| francês | sueco |
|---|---|
| taille | storlek |
| écran | skärm |
| corps | kropp |
| vaut | värt |
| mieux | bäst |
FR La taille de l'écran d'un ordinateur portable a tendance à dicter la taille globale de son corps, il vaut donc la peine de déterminer quelle taille vous conviendra le mieux.
SV Storleken på en bärbar dators skärm tenderar att diktera storleken på dess kropp totalt sett, så det är värt att ta reda på vilken storlek som kommer att vara bäst för dig.
| francês | sueco |
|---|---|
| taille | storlek |
| écran | skärm |
| corps | kropp |
| vaut | värt |
| mieux | bäst |
FR La taille de l'écran d'un ordinateur portable tend à dicter la taille de son corps en général, il est donc utile de déterminer la taille qui vous convient le mieux.
SV Storleken på skärmen på en bärbar dator tenderar att diktera storleken på hela kroppen, så det är värt att ta reda på vilken storlek som kommer att vara bäst för dig.
| francês | sueco |
|---|---|
| taille | storlek |
| écran | skärmen |
| corps | kroppen |
| mieux | bäst |
FR Les seules différences entre liPhone 12 mini et liPhone 12 sont la taille physique, la taille de lécran et le coût
SV De enda skillnaderna mellan iPhone 12 mini och iPhone 12 är fysisk storlek, skärmstorlek och kostnad
| francês | sueco |
|---|---|
| différences | skillnaderna |
| liphone | iphone |
| mini | mini |
| taille | storlek |
| physique | fysisk |
| coût | kostnad |
FR La différence entre liPhone 12 Pro et liPhone 12 Pro Max est la taille physique, la taille de lécran, le coût, mais aussi le nouveau téléobjectif et le capteur principal avec des pixels plus grands.
SV Skillnaden mellan iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max är fysisk storlek, skärmstorlek, kostnad, men också den nyare teleobjektivet och huvudsensorn med större pixlar.
| francês | sueco |
|---|---|
| liphone | iphone |
| max | max |
| taille | storlek |
| physique | fysisk |
| coût | kostnad |
| pixels | pixlar |
| nouveau | nyare |
FR Mis à part la taille physique, la taille de lécran et lappareil photo, liPhone 13 Pro Max a tout ce que liPhone 13 Pro fait
SV Bortsett från fysisk storlek, skärmstorlek och kamera har iPhone 13 Pro Max dock allt iPhone 13 Pro gör
| francês | sueco |
|---|---|
| taille | storlek |
| physique | fysisk |
| liphone | iphone |
| max | max |
FR Pour ceux qui possèdent une Apple Watch Série 1, 2 ou 3, choisissez la taille 41 mm pour le modèle 38 mm et la taille 45 mm pour les modèles 42 mm
SV För dem med en serie 1, 2 eller 3 Apple Watch, välj 41 mm storlek för 38 mm modellen och 45 mm storlek för 42 mm modellerna
| francês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| ou | eller |
| choisissez | välj |
| taille | storlek |
| mm | mm |
FR Pour ceux qui ont une Série 4, 5 ou 6, choisissez la taille 41 mm pour le modèle 40 mm et la taille 45 mm pour le modèle 44 mm.
SV För dem med en serie 4, 5 eller 6, välj 41 mm storlek för 40 mm modellen och 45 mm storlek för 44 mm modellen.
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| choisissez | välj |
| taille | storlek |
| mm | mm |
| modèle | modellen |
FR Cela suggère quOppo lancera éventuellement un téléphone au grand public avec un écran pliable/flexible, où la taille de lécran change de taille.
SV Det tyder på att Oppo så småningom kommer att lansera en telefon till massorna med en vikbar/flexibel skärm, där skärmstorleken ändrar storlek.
| francês | sueco |
|---|---|
| téléphone | telefon |
| écran | skärm |
| pliable | vikbar |
| flexible | flexibel |
| change | ändrar |
FR Une autre grande variable concerne la taille du téléphone que vous souhaitez - il est de plus en plus difficile de trouver de vrais petits téléphones, mais il existe toujours des variations dans leur taille.
SV En annan stor variabel är ungefär storleken på telefonen du vill ha - det blir allt svårare att hitta riktigt små telefoner, men det finns fortfarande variation i hur stora de är.
| francês | sueco |
|---|---|
| variable | variabel |
| petits | små |
FR Roam a un sérieux coup de poing pour sa petite taille - plus que de remplir une pièce de taille décente ou un petit jardin avec du son, même à un volume de 50%
SV Roam har en seriös stans för hur liten den också är - mer än att fylla ett anständigt stort rum eller mindre trädgård med ljud, även med 50 procents volym
| francês | sueco |
|---|---|
| plus | mer |
| ou | eller |
| jardin | trädgård |
| volume | volym |
FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette
SV Storleken på iPad mini är fraktionellt mindre än den förra iPad mini - den är nu bara något längre än Apple Pencil - trots att skärmstorleken har ökat genom att minska ramens ramar
| francês | sueco |
|---|---|
| lipad | ipad |
| maintenant | nu |
| réduisant | minska |
| lapple | apple |
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dune batterie de 51 Wh, une source dalimentation de taille moyenne utilisée pour équilibrer la taille de lordinateur portable avec lendurance. Et cela semble avoir plutôt bien fonctionné.
SV Dell XPS 13 2-i-1 har ett 51Wh batteri, en medelstor strömkälla som används för att balansera storleken på den bärbara datorn med uthållighet. Och det verkar ha fungerat ganska bra.
| francês | sueco |
|---|---|
| xps | xps |
| batterie | batteri |
| équilibrer | balansera |
| portable | bärbara |
| bien | bra |
| lordinateur | datorn |
FR Mais le Porsche Design Acer Book RS dispose de deux ports USB pleine taille ainsi que dune prise HDMI pleine taille et dune toute nouvelle prise Thunderbolt 4.0.
SV Men Porsche Design Acer Book RS har två USB-portar i full storlek samt en HDMI i full storlek och ett helt nytt spännande Thunderbolt 4.0-uttag.
| francês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| acer | acer |
| usb | usb |
| taille | storlek |
| prise | uttag |
| hdmi | hdmi |
| nouvelle | nytt |
| porsche | porsche |
FR Options de taille et de taille de batterie
SV Alternativ för trim och batteristorlek
| francês | sueco |
|---|---|
| options | alternativ |
FR Toutes les fonctionnalités du Mavic Mini sont essentiellement ce que vous trouverez dans un modèle plus grand. La seule vraie différence est sa taille, mais c'est la taille qui est le point de discussion le plus intéressant.
SV Alla Mavic Minis funktioner är i huvudsak vad du hittar i en större modell. Den enda verkliga skillnaden är dess storlek, men det är den storlek som är den mest intressanta samtalspunkten.
| francês | sueco |
|---|---|
| mavic | mavic |
| trouverez | hittar |
| modèle | modell |
| différence | skillnaden |
FR La taille du widget de Freshdesk Messaging a été réduite de 112 Ko, soit une diminution de 12,5% avec une taille de 778,6 Ko. Cela permet…
SV Freshdesk Messagings widget är nu endast 778,6 kB stor, vilket är 112 kB mindre än tidigare (12,5 %). Detta möjliggör …
| francês | sueco |
|---|---|
| widget | widget |
| freshdesk | freshdesk |
| permet | möjliggör |
FR Avec WordPress , il est facile d'ajouter des images à vos articles et pages de blog. Mais pour que ces images aient un bel aspect, vous devez choisir la bonne taille d'image. C'est de cela que nous parlons aujourd'hui : WordPress Taille des images.
SV Med WordPress är det enkelt att lägga till bilder till dina blogginlägg och sidor. Men för att bilderna ska se bra ut bör du välja rätt bildstorlek. Det är det vi pratar om idag: WordPress Bildstorlekar.
| francês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pages | sidor |
| choisir | välja |
FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress . Si vous choisissez la mauvaise taille, vos images auront l'air floues. Pire encore, si vos images sont trop grandes, elles peuvent ralentir votre site web.
SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
| mentionné | nämnts |
| importante | viktig |
| wordpress | wordpress |
| choisissez | väljer |
| pire | värre |
FR La ligne ci-dessus ajoute la taille personnalisée à votre thème et spécifie la largeur et la hauteur de la nouvelle taille de l'image. Mettez à jour le fichier pour enregistrer les modifications.
SV Ovanstående rad lägger till den anpassade storleken till ditt tema och anger bredden och höjden för den nya bildstorleken. Uppdatera filen för att spara ändringarna.
| francês | sueco |
|---|---|
| ligne | rad |
| thème | tema |
| nouvelle | nya |
FR Il est donc important que vous choisissiez la bonne taille pour votre site web. Les conseils de cet article vous aideront à définir la bonne taille pour vos images et à ajouter des tailles d'image personnalisées sur WordPress .
SV Därför är det viktigt att du väljer rätt storlek för din webbplats. Tipsen i den här artikeln hjälper dig att ställa in rätt storlek på dina bilder och lägga till anpassade bildstorlekar på WordPress .
| francês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| bonne | rätt |
| aideront | hjälper |
| définir | ställa |
| wordpress | wordpress |
FR Prenez la taille au-dessus pour plus de flottabilité sur la poudreuse, ou la taille en dessous si vous préférez les sauts ou les rails
SV Ta en större för mer flyt i pulversnön eller en mindre om du är inne på att åka i hopp och på hinder
| francês | sueco |
|---|---|
| prenez | ta |
FR Le F-Pace aurait pu sinfiltrer dans notre section SUV familial de taille moyenne - sa taille se situe entre une Audi Q5 et Q7 en longueur.
SV F-Pace kunde ha kröp in i vår medelstora SUV-sektion - den är mellan en Audi Q5 och Q7 i längd.
| francês | sueco |
|---|---|
| aurait | ha |
| section | sektion |
| une | en |
| audi | audi |
FR Une autre grande variable concerne la taille du téléphone que vous souhaitez - il est de plus en plus difficile de trouver des téléphones vraiment petits, mais il existe toujours des variations dans leur taille.
SV En annan stor variabel är runt storleken på telefonen du vill ha - det är allt svårare att hitta riktigt små telefoner, men det finns fortfarande variation i hur stora de är.
| francês | sueco |
|---|---|
| variable | variabel |
| petits | små |
FR Tant que vous achetez de la RAM qui correspond en termes de taille, de fréquence et de numéro de modèle, vous pouvez doubler la taille à l'avenir
SV Så länge du köper RAM som matchar vad gäller storlek, frekvens och modellnummer kan du dubbla storleken i framtiden
| francês | sueco |
|---|---|
| vous | du |
| correspond | matchar |
| taille | storlek |
| fréquence | frekvens |
| avenir | framtiden |
| achetez | köper |
FR Prenez la taille au-dessus pour plus de flottabilité sur la poudreuse, ou la taille en dessous si vous préférez les sauts ou les rails
SV Ta en större för mer flyt i pulversnön eller en mindre om du är inne på att åka i hopp och på hinder
| francês | sueco |
|---|---|
| prenez | ta |
FR Roam a un sérieux coup de poing pour sa petite taille - plus que de remplir une pièce de taille décente ou un petit jardin avec du son, même à un volume de 50%
SV Roam har en seriös stans för hur liten den också är - mer än att fylla ett anständigt stort rum eller mindre trädgård med ljud, även med 50 procents volym
| francês | sueco |
|---|---|
| plus | mer |
| ou | eller |
| jardin | trädgård |
| volume | volym |
FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette
SV Storleken på iPad mini är fraktionellt mindre än den förra iPad mini - den är nu bara något längre än Apple Pencil - trots att skärmstorleken har ökat genom att minska ramens ramar
| francês | sueco |
|---|---|
| lipad | ipad |
| maintenant | nu |
| réduisant | minska |
| lapple | apple |
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dune batterie de 51 Wh, une source dalimentation de taille moyenne utilisée pour équilibrer la taille de lordinateur portable avec lendurance. Et cela semble avoir plutôt bien fonctionné.
SV Dell XPS 13 2-i-1 har ett 51Wh batteri, en medelstor strömkälla som används för att balansera storleken på den bärbara datorn med uthållighet. Och det verkar ha fungerat ganska bra.
| francês | sueco |
|---|---|
| xps | xps |
| batterie | batteri |
| équilibrer | balansera |
| portable | bärbara |
| bien | bra |
| lordinateur | datorn |
FR Mis à part la taille physique, la taille de lécran et lappareil photo, liPhone 13 Pro Max a tout ce que liPhone 13 Pro fait
SV Bortsett från fysisk storlek, skärmstorlek och kamera, har iPhone 13 Pro Max dock allt iPhone 13 Pro gör
| francês | sueco |
|---|---|
| taille | storlek |
| physique | fysisk |
| liphone | iphone |
| max | max |
FR Une autre grande variable concerne la taille du téléphone que vous voulez - il est de plus en plus difficile de trouver de vrais petits téléphones, mais il y a toujours des variations dans leur taille.
SV En annan stor variabel är runt storleken på telefonen du vill ha - det är allt svårare att hitta riktigt små telefoner, men det finns fortfarande variation i hur stora de är.
| francês | sueco |
|---|---|
| variable | variabel |
| petits | små |
FR La taille de l'écran dicte la taille globale de l'appareil et, encore une fois, il y a beaucoup de choix. Alors que les gros appareils volumineux vous offrent beaucoup d'espace sur l'écran, ils peuvent être trop grands.
SV Skärmstorleken dikterar enhetens totala storlek, och återigen finns det mycket att välja mellan. Även om stora skrymmande enheter ger dig gott om skärmutrymme, kan de helt enkelt vara för stora.
| francês | sueco |
|---|---|
| taille | storlek |
| globale | totala |
| offrent | ger |
FR Cette nouvelle conception a permis au modèle 12.9 de réduire sa taille par rapport à l'ancien modèle 12.9, malgré l'offre de la même taille d'affichage et le 2021 continue avec cette conception, bien qu'il ajoute un écran XDR.
SV Denna nya design gjorde det möjligt för 12.9-modellen att minska i storlek jämfört med den gamla 12.9-modellen, trots att den erbjuder samma storleksskärm och 2021 fortsätter med denna design, även om den lägger till en XDR-skärm.
| francês | sueco |
|---|---|
| nouvelle | nya |
| réduire | minska |
| taille | storlek |
| ancien | gamla |
| continue | fortsätter |
| a | gjorde |
| par rapport | jämfört |
FR La taille de l'écran détermine la taille globale de l'appareil et, là encore, il y a l'embarras du choix. Si les appareils volumineux offrent beaucoup d'espace d'affichage, ils sont parfois trop grands.
SV Displaystorleken dikterar enhetens totala storlek, och även här finns det mycket att välja mellan. Även om stora skrymmande enheter ger dig gott om skärmutrymme kan de helt enkelt vara för stora.
| francês | sueco |
|---|---|
| taille | storlek |
| globale | totala |
| offrent | ger |
| grands | stora |
| y | här |
FR Le F-Pace aurait pu sinfiltrer dans notre section SUV familial de taille moyenne - sa taille se situe entre une Audi Q5 et Q7 en longueur.
SV F-Pace kunde ha kröp in i vår medelstora SUV-sektion - den är mellan en Audi Q5 och Q7 i längd.
| francês | sueco |
|---|---|
| aurait | ha |
| section | sektion |
| une | en |
| audi | audi |
FR Il a l'air grand - mais en taille, il est à mi-chemin entre une Porsche Macan ( Audi Q5) et un Cayenne (Audi Q7), et pour une fois le fractionnement des normes de taille de segment semble fonctionner
SV Det ser stort ut - men i storlek är det halvvägs mellan en Porsche Macan ( Audi Q5 ) och en Cayenne ( Audi Q7 ), och för en gångs skull verkar segmentstorleksnormerna fungera
| francês | sueco |
|---|---|
| fonctionner | fungera |
| porsche | porsche |
| audi | audi |
FR Je suis quelque part entre un L et un XL en taille, le L rend les manches trop courtes alors que le XL est bonne en longueur mais trop large à la taille
SV Jag är någonstans mellan en L och XL storleksmässigt, där ärmarna är för korta i storlek L och XL fungerar bra längdmässigt men är alldeles för stor i midjan
| francês | sueco |
|---|---|
| xl | xl |
| taille | storlek |
| courtes | korta |
FR Des logiciels comme Adobe Photoshop© offre la possibilité de “sauvegarder pour le web et autres appareils,” ce qui garantira le fait que les images de grande taille auront la plus petite taille de fichier possible tout en conservant leur qualité.
SV I program som Adobe Photoshop© kan du ”spara för webb och enheter”, vilket gör det möjligt att spara stora bilder i minsta möjliga filstorlek med bibehållen kvalitet.
| francês | sueco |
|---|---|
| logiciels | program |
| photoshop | photoshop |
| web | webb |
| appareils | enheter |
| images | bilder |
| qualité | kvalitet |
FR Avec ce service de compression vidéo, vous pouvez réduire la taille des fichiers vidéo jusqu'à 90% de la taille d'origine.
SV Med den här videokomprimeringstjänsten kan du minska storleken på videofiler upp till 90% av originalstorleken.
| francês | sueco |
|---|---|
| réduire | minska |
FR Quatre haut-parleurs internesPour les téléviseurs d’une taille allant jusqu’à 139,7 cm (55 po)Remplit une pièce de taille moyenneConnexion par câble optiqueSe place sur le meuble de téléviseur
SV Fyra inbyggda högtalareFör tv-apparater på upp till 55 tumFyller ett medelstort rumOptiskPassar i tv-möbeln
FR Utilisez le paramètre Taille automatique (ajustement automatique de la taille)
SV Använd inställningen Automatisk storlek
FR Utilisez le paramètre Taille automatique (ajustement automatique de la taille)
SV Använd inställningen Automatisk storlek
FR Utilisez le paramètre Taille automatique (ajustement automatique de la taille)
SV Använd inställningen Automatisk storlek
FR Utilisez le paramètre Taille automatique (ajustement automatique de la taille)
SV Använd inställningen Automatisk storlek
FR Utilisez le paramètre Taille automatique (ajustement automatique de la taille)
SV Använd inställningen Automatisk storlek
FR Utilisez le paramètre Taille automatique (ajustement automatique de la taille)
SV Använd inställningen Automatisk storlek
FR Utilisez le paramètre Taille automatique (ajustement automatique de la taille)
SV Använd inställningen Automatisk storlek
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telle telle révocation fonctionnalités telle telle demande plateforme telle telle quantité telle attaque telle violation telle transaction solution telle telle utilisation telle évaluation telle échelle données telle telle sorte telle a telle approche telle idée telle variété qualité telle catégorie telle telle obligation telle clé telle connexion application telle telle technologie telle adresse ip telle page telle manière telle situation basé telle telle gamme telle quelle apparaît telle culture telle bataille telle fraude implique page telle entreprise telle telle révocation n’a telle que definie telle démarche telle que blu telle façon musique telle telle modification telle législation tant que telle telle offre telle étape installer une telle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe