Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vilket modererar vår" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vilket modererar vår" de sueco para alemão

Traduções de vilket modererar vår

"vilket modererar vår" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vilket ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bis zu da damit dann darüber das das ist dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas fall führt für ganz genau gibt haben hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in inhalte ist ist ein ist eine ist es jedem jeder jedoch jetzt kann keine kosten können können sie könnte leicht machen macht mehr mehr als meisten mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne preis pro sehen sehr sein seine selbst server sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass soll sowohl tun um und uns unsere unter verfügen verfügt verwenden verwendet verwendung viel viele vom von von der vor war was website weiter welche welches wenn werden wie wir wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
vår aber alle alles als an auch auf auf der aus bei beim da das dass daten dazu dem den der des die diese dir du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es etwas fragen für haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem im in ist jeden kann keine können sie mehr mit mitarbeiter nach nicht noch nur oder produkte sehen sich sicher sie sie alle sind so um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden von vor war was wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen wurde zu zum zur über

Tradução de sueco para alemão de vilket modererar vår

sueco
alemão

SV Apple föreslår att blått ljus kan påverka vår sömn genom att kasta bort vår dygnsrytm, vilket modererar vår kroppsklocka.

DE Apple schlägt vor, dass blaues Licht unseren Schlaf beeinträchtigen kann, indem es unseren Tagesrhythmus abwirft, der unsere Körperuhr mildert.

sueco alemão
föreslår schlägt vor
ljus licht
kan kann
påverka beeinträchtigen
sömn schlaf

SV I vår installation var vi tvungna att använda stora skruvar i vår övervåning för att möta träbjälken långt bakom, vilket betyder att vinkeln var mindre än idealisk och skruvhuvudena lite för stora

DE In unserem Setup mussten wir übergroße Schrauben in unserem Setup im Obergeschoss verwenden, um die Holzbalken weit hinten zu treffen, was bedeutet, dass der Winkel nicht ideal und die Schraubenköpfe etwas zu groß waren

sueco alemão
skruvar schrauben
långt weit
idealisk ideal

SV Det är också trådlöst, vilket inte är helt nödvändigt, vilket den här listan kommer att visa, men hjälper till med känslan av att du kan använda den på vilket sätt du vill

DE Es ist auch drahtlos, was nicht unbedingt erforderlich ist, wie diese Liste zeigt, aber es hilft mit dem Gefühl, dass Sie es auf jede Art und Weise verwenden können, die Sie möchten

sueco alemão
trådlöst drahtlos
nödvändigt erforderlich

SV Så när installationen var klar, vilket tog ett par timmar totalt sett, var vi övertygade om att den var fullt fungerande och vi skulle inte ha några problem.

DE Nachdem die Installation abgeschlossen war, die insgesamt einige Stunden dauerte, waren wir zuversichtlich, dass sie voll funktionsfähig war und wir keine Probleme haben würden.

sueco alemão
installationen installation
klar abgeschlossen
tog dauerte
timmar stunden
totalt insgesamt
fullt voll
skulle würden
problem probleme

SV Sammantaget var hjärtfrekvensspårningen i nivå med Charge 2 under träning, vilket vi visade var inom ett par slag per minut från var vi förväntade oss

DE Insgesamt lag das Herzfrequenz-Tracking während des Trainings auf dem Niveau von Charge 2, das sich innerhalb weniger Schläge pro Minute als erwartet befand

sueco alemão
nivå niveau
träning trainings
minut minute
förväntade erwartet

SV Det var under middagen i konstnärens hem i Paris 2015, där en europeisk affärsman såg 'Potato #345' hänga på väggen och var tvungen att ha den, oavsett kostnaden, vilket var en cool miljon dollar.

DE Es war während eines Abendessens im Pariser Haus des Künstlers im Jahr 2015, als ein europäischer Geschäftsmann "Potato #345" an der Wand hängen sah und es haben musste, ungeachtet der Kosten, die eine coole Million Dollar betrugen.

sueco alemão
paris pariser
såg sah
kostnaden kosten
cool coole
miljon million
dollar dollar
ha musste

SV Tjänsten är live och tillgänglig i hela Ionity -nätverket, vilket innebär att du kommer att kunna dra nytta av den i hela Europa - var som helst det finns Ionity -laddare - vilket borde göra roaming väldigt enkelt.

DE Der Service ist live und im gesamten Ionity-Netzwerk verfügbar, was bedeutet, dass Sie ihn in ganz Europa nutzen können – wo immer es Ionity-Ladegeräte gibt – was das Roaming wirklich einfach machen sollte.

sueco alemão
live live
europa europa
enkelt einfach

SV Echo Plus har nu försvunnit från sortimentet - vilket var oundvikligt med tanke på 2019-uppstart av standard Echo - vilket lämnar det sfäriska Echo att vara stolt över det smarta högtalarområdet.

DE Das Echo Plus ist nun aus der Reichweite verschwunden - was angesichts des Einschaltens des Standard-Echos im Jahr 2019 unvermeidlich war - und lässt das sphärische Echo in der Reihe der intelligenten Lautsprecher einen herausragenden Platz einnehmen.

sueco alemão
echo echo
plus plus
nu nun
standard standard
lämnar lässt
smarta intelligenten

SV En omgivande ljussensor håller skärmen på optimala nivåer, vilket vi upptäckte under testet, vilket innebar att den alltid var lättläst, regn eller sken.

DE Ein Umgebungslichtsensor hält das Display auf optimalem Niveau, wodurch wir beim Testen festgestellt haben, dass es bei Regen oder Sonnenschein immer gut lesbar war.

sueco alemão
håller hält
skärmen display
alltid immer
regn regen

SV Tjänsten är live och tillgänglig i hela Ionity -nätverket, vilket innebär att du kommer att kunna dra nytta av den i hela Europa - var som helst det finns Ionity -laddare - vilket borde göra roaming väldigt enkelt.

DE Der Service ist live und im gesamten Ionity-Netzwerk verfügbar, was bedeutet, dass Sie ihn in ganz Europa nutzen können – wo immer es Ionity-Ladegeräte gibt – was das Roaming wirklich einfach machen sollte.

sueco alemão
live live
europa europa
enkelt einfach

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Fråga om det var snabb rumsservice, om poolen var ren, om personalen i receptionen var trevlig, om sängen var bekväm och så vidare.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

SV Första generationens Klipsch T5 var ett av våra favoritpar av äkta trådlösa öronproppar. Den andra generationen tar det som var jättebra och förädlar det, vilket ger ett riktigt fantastiskt par knoppar.

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert es, was zu einem wirklich atemberaubenden Paar Knospen führt.

sueco alemão
första ersten
trådlösa drahtlose
fantastiskt großartig
knoppar knospen

SV Men realistiskt sett kan du köra i-Pace på vilket sätt du vill - hälften av vår körtid var att krossa den runt motorvägar och inte tänka ekonomiskt - och ändå lätt slå utanför de 200 milen är inget problem.

DE Aber realistisch gesehen können Sie den i-Pace nach Belieben fahren - die Hälfte unserer Fahrzeit hat ihn auf Autobahnen zerschlagen und nicht wirtschaftlich gedacht - und trotzdem problemlos über die 200-Meilen-Marke hinaus problemlos fahren.

sueco alemão
realistiskt realistisch
sett gesehen
lätt problemlos

SV Bass är väldigt närvarande, vilket inte var något som var så framträdande i det första paret

DE Der Bass ist sehr präsent, was im ersten Paar nicht besonders ausgeprägt war

sueco alemão
väldigt sehr
i im
paret paar

SV Under lång tid var det vanliga antagandet att vi skulle få en karta i Uralbergen, vilket skulle ta in ett gäng multiplayer-platser som var satta i den lokalen.

DE Lange Zeit war die gängige Annahme, dass wir eine Karte im Ural bekommen würden, die eine Reihe von Multiplayer-Standorten mit sich brachte, die in diesem Gebietsschema angesiedelt waren.

sueco alemão
lång lange
skulle würden

SV (Pocket-lint) - Google Nest introducerade först en videodörrklocka i form av Nest Hello redan 2018. Det var en trådbunden dörrklocka, vilket innebär att installationen inte var lämplig - eller svårare - för vissa hushåll.

DE (Pocket-lint) - Google Nest hat 2018 mit Nest Hello erstmals eine Video-Türklingel eingeführt. Es war eine kabelgebundene Türklingel, was bedeutet, dass die Installation für einige Haushalte nicht geeignet oder schwieriger war.

sueco alemão
google google
nest nest
introducerade eingeführt
dörrklocka türklingel
installationen installation
lämplig geeignet
svårare schwieriger

SV Ofta har vår lagkamrat kunnat ge oss callouts medan de tittade på vår skytte, vilket hjälpte oss att vinna och sedan komma tillbaka till spelet

DE Oft war es unseren Teamkollegen möglich, uns Callouts zu geben, während sie unsere Schießerei beobachteten, was uns half, zu gewinnen und dann wieder ins Spiel zu kommen

sueco alemão
ofta oft
hjälpte half
vinna gewinnen
spelet spiel

SV De var inte det första helt trådlösa paret in-ear-hörlurar, men de var de första som introducerade W1-chipet, vilket möjliggjorde omedelbar parning med iOS-enheter

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

sueco alemão
trådlösa kabellosen
omedelbar sofortige

SV När du är klar kan du ändra volymen med Amazons fjärrkontroll, vilket är bra, men också trycka på strömbrytaren för att stänga av eller allt på - och i vår installation var det både TV: n och AVR

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie die Lautstärke mit der Amazon-Fernbedienung ändern, was großartig ist, aber auch den Netzschalter drücken, um alles aus- oder einzuschalten - und in unserem Setup war das sowohl der Fernseher als auch der AVR

sueco alemão
klar fertig
volymen lautstärke
amazons amazon
fjärrkontroll fernbedienung
bra großartig
trycka drücken
tv fernseher

SV De var inte det första helt trådlösa paret av in-ear-hörlurar, på något sätt, men de var de första som introducerade W1-chippet, vilket möjliggjorde omedelbar ihopparning med iOS-enheter

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

sueco alemão
trådlösa kabellosen
omedelbar sofortige

SV Ramen på den här musen är enorm, vilket vi ärligt talat var glada över att se eftersom vi i allmänhet spelar med en handflatsstil och ogillar att vår hand rör vid musmattan

DE Der Rahmen dieser Maus ist riesig, was uns ehrlich gesagt gefreut hat, da wir im Allgemeinen mit einem Handflächengriff spielen und es nicht mögen, wenn unsere Hand das Mauspad berührt

sueco alemão
musen maus
enorm riesig
spelar spielen
hand hand

SV Det alternativet var dock inte anpassat till vår recensionsbil, vilket belyste varför vi skulle rekommendera att du uppgraderade till Pro-systemet.

DE Diese Option war jedoch nicht in unserem Testauto enthalten, was deutlich machte, warum wir Ihnen ein Upgrade auf das Pro-System empfehlen würden.

sueco alemão
skulle würden
rekommendera empfehlen

SV Vår testbil var utsmyckad med ett fantastiskt silikonfärgjobb och kontrasterande Nimbus / Ebony-interiör, vilket kan visa sig vara lite garish i vissa ögon - men vi tycker att det fungerar som en behandling.

DE Unser Testwagen war mit einer atemberaubenden Silikonsilberlackierung und einem kontrastierenden Nimbus / Ebony-Interieur ausgestattet, was sich in einigen Augen als etwas grell herausstellen könnte - aber wir denken, dass es ein Vergnügen ist.

sueco alemão
ögon augen
tycker denken

SV Webbaserade bilder var i 72 ppi vilket var tillräckligt många bildpunkter för att täcka en viss höjd och bredd

DE Web-basierte Bilder enthielten ausreichend Pixel, um bei einer standardmäßigen Auflösung von 72 ppi eine bestimmte Höhe und Breite abzudecken

sueco alemão
bilder bilder
tillräckligt ausreichend
viss bestimmte
höjd höhe
bredd breite

SV Det var inte bara det att Oxfam ville underlätta samarbetet med sina organisationer, målet var även att höja produktivitet och säkerhet för IT vilket slutligen skulle få alla donationer att räcka längre.

DE Man wollte nicht nur die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedsorganisationen erleichtern, sondern auch die Produktivität und Sicherheit der IT erhöhen – um letztlich Spenden besser nutzen zu können.

sueco alemão
ville wollte
underlätta erleichtern
höja erhöhen
produktivitet produktivität
säkerhet sicherheit
donationer spenden

SV Ofta har vår lagkamrat kunnat ge oss callouts medan de sett vår skottlossning, vilket har hjälpt oss att vinna och sedan komma tillbaka in i spelet

DE Oft konnte unser Teamkollege uns Callouts geben, während er unser Feuergefecht beobachtete, und uns so zum Sieg verhelfen und wieder ins Spiel zurückkehren

sueco alemão
ofta oft
sedan so
spelet spiel

SV Vår standbytjänst övervakar din finansiella portfölj. Inkassotjänster aktiveras automatiskt efter vissa utlösande händelser vilket ger dig tillgång till vår lokala och globala inkassoexpertis.

DE Mit unserem Standby-Service überwachen wir das von Ihnen finanzierte Portfolio. Inkassoaktivitäten starten automatisch bei einem Triggerereignis nationales und internationales Forderungsmanagement.

SV Surfshark har över 1700 servrar i 63 länder, vilket ger dig ett stort antal valmöjligheter när det kommer till att välja i vilket land du vill att din IP-adress och därmed din virtuella plats

DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten

sueco alemão
servrar server
länder ländern
ger bietet
virtuella virtuellen

SV Det är när du har tappat dina nycklar hemma och du bara inte kan se dem - UWB kan vägleda dig till den exakta platsen, vilket ger ett exakt intervall, vilket är en trevlig funktion.

DE Dies ist der Fall, wenn Sie Ihre Schlüssel zu Hause verloren haben und sie einfach nicht sehen können - UWB kann Sie zum genauen Standort führen und eine genaue Reichweite angeben, was eine nette Funktion ist.

sueco alemão
nycklar schlüssel
hemma hause
platsen standort
funktion funktion

SV Serie 7 utökar detta ytterligare, vilket reducerar ramarna runt skärmen med 40 procent, vilket ger en 20 procent större skärm än Series 6 och Watch SE, och 50 procent större än Series 3, samt en mer sömlös design.

DE Die Series 7 erweitert dies weiter und reduziert die Rahmen um das Display um 40 Prozent, was zu einem 20 Prozent größeren Display als bei der Series 6 und Watch SE und 50 Prozent größer als bei der Series 3 sowie einem mehr nahtloses Design.

sueco alemão
utökar erweitert
procent prozent
en einem
watch watch
sömlös nahtloses
design design

SV Tile har också partnerskap med Google och Amazon, vilket innebär att du kan använda Google Assistant eller Alexa för att hitta enheter också, vilket innebär att du kan använda din röst

DE Tile hat auch Partnerschaften mit Google und Amazon, was bedeutet, dass Sie Google Assistant oder Alexa verwenden können, um auch Geräte zu finden, was bedeutet, dass Sie Ihre Stimme verwenden können

sueco alemão
partnerskap partnerschaften
google google
amazon amazon
assistant assistant
alexa alexa
enheter geräte
röst stimme

SV Det är fest eftersom det missar 5G - vilket kanske inte oroar dig - vilket har en mindre kapabel dispaly och något äldre hårdvara än 12.

DE Das ist Party, weil es 5G verpasst – was Sie vielleicht nicht beunruhigt – das ein weniger leistungsfähiges Display und etwas ältere Hardware als das 12 hat.

sueco alemão
kanske vielleicht
mindre weniger
hårdvara hardware

SV HW-Q800A genererar inte sina egna testtoner, vilket betyder att du måste hitta dem själv, och nivåerna fungerar på vänster och höger kanal samtidigt, vilket kan vara ett problem i asymmetriska rum.

DE Der HW-Q800A erzeugt keine eigenen Testtöne, dh Sie müssen diese selbst finden, und die Pegel arbeiten gleichzeitig auf dem linken und rechten Kanal, was in asymmetrischen Räumen ein Problem sein kann.

sueco alemão
genererar erzeugt
hitta finden
fungerar arbeiten
kanal kanal
samtidigt gleichzeitig
problem problem

SV Den senare tekniken skulle innebära organiskt ljusdioder, vilket betyder individuell pixelbelysning - vilket skulle vara desto bättre för djupare svarta och energibesparande potential

DE Die letztere Technologie würde organisch Leuchtdioden bedeuten, dh eine individuelle Pixelbeleuchtung - was für tiefere Schwarztöne und Energieeinsparpotenziale umso besser wäre

sueco alemão
tekniken technologie
betyder bedeuten
bättre besser
djupare tiefere

SV Den här funktionen skulle naturligtvis tömma batteriet - vilket inte är bra ändå, mer om det senare - men det betyder att den mönstrade linsen är mycket framträdande när pekskärmen inte är på, vilket är för det mesta

DE Diese Funktion würde natürlich den Akku entladen - was ohnehin nicht großartig ist, dazu später mehr -, aber es bedeutet, dass das gemusterte Objektiv sehr hervorsticht, wenn der Touchscreen nicht eingeschaltet ist, was die meiste Zeit der Fall ist

sueco alemão
funktionen funktion
skulle würde
naturligtvis natürlich
batteriet akku
bra großartig

SV En grundläggande skillnad mellan Cross Turismo och Taycan är den förstnämnda rithöjden. Den sitter alltid högre, vilket ändrar sin körstil, vilket ger det större markfrigången och bättre all-road referenser.

DE Ein grundlegender Unterschied zwischen dem Cross Turismo und dem Taycan ist die Fahrhöhe des ersteren. Es sitzt immer höher, was seinen Fahrstil ändert und eine größere Bodenfreiheit und bessere All-Road-Qualifikationen bietet.

sueco alemão
skillnad unterschied
sitter sitzt
alltid immer
ger bietet
bättre bessere

SV Under mer övervägande körning, med bilens viskningsläge och med luftkonditioneringen avstängd, fick vi den siffran upp till 4,8 miles per kWh, vilket skulle återvända 422 miles, vilket överstiger Fords angivna siffra

DE Während des überlegten Fahrens im Whisper-Modus des Autos und bei ausgeschalteter Klimaanlage erreichten wir einen Wert von bis zu 4,8 Meilen pro kWh, was 422 Meilen mehr ergeben würde als Ford

sueco alemão
mer mehr
miles meilen
skulle würde

SV Blandad verklighet, å andra sidan, är helt nytt, vilket ger dig ett förslag eller den verkliga och konstgjorda världen som arbetar i fackföreningar, vilket ger Microsoft en starkare grund för att montera detta senaste överfall.

DE Mixed Reality hingegen ist ganz neu und gibt Ihnen einen Vorschlag oder die realen und künstlichen Welten, die in Einheit arbeiten, was Microsoft eine stärkere Grundlage für diesen neuesten Angriff bietet.

sueco alemão
blandad mixed
verklighet reality
nytt neu
förslag vorschlag
verkliga realen
arbetar arbeiten
microsoft microsoft
grund grundlage
senaste neuesten

Mostrando 50 de 50 traduções