Traduzir "kompromissar med prestanda" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kompromissar med prestanda" de sueco para alemão

Tradução de sueco para alemão de kompromissar med prestanda

sueco
alemão

SV Så designen är sublim, så det brukar innebära att du kompromissar med prestanda på något sätt, eller hur? Nej, inte den här gången.

DE Das Design ist also großartig, was normalerweise bedeutet, dass Sie bei der Leistung Kompromisse eingehen, oder? Nein, diesmal nicht.

sueco alemão
designen design
brukar normalerweise
prestanda leistung
sätt bedeutet

SV Den nya iPhone SE kommer att gå in längst ner i intervallet, men även om det blir billigare kommer det viktigaste du kompromissar med jämfört med XR att vara Touch ID-baserad design

DE Das neue iPhone SE wird im unteren Bereich des Sortiments eingesetzt, aber obwohl es billiger ist, ist das Touch ID-basierte Design das wichtigste, bei dem Sie im Vergleich zum XR Kompromisse eingehen

sueco alemão
nya neue
iphone iphone
i im
billigare billiger
touch touch
design design

SV Det känns inte som att du kompromissar med den främre kameran bakom, vilket är fallet med många rivaler.

DE Es fühlt sich nicht so an, als würde man bei der Verwendung der Frontkamera über der Rückseite Kompromisse eingehen, wie es bei vielen Konkurrenten der Fall ist.

sueco alemão
många vielen
rivaler konkurrenten

SV Surfsharks största fördel är att det för tillfället är ett av de billigaste VPN-alternativen som inte kompromissar med sin kvalitet

DE Der größte Vorteil ist aber der günstige Preis, es ist momentan eins der günstigsten Angebote, ohne Qualitätseinbußen

sueco alemão
största größte
fördel vorteil

SV Det här är en stil bärbar dator som inte kompromissar med grunderna, och det spelar roll för oavsett hur dyr en bärbar dator ser ut eller känns, du tar alltid den yttre glansen för givet tillräckligt snabbt.

DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.

sueco alemão
stil stil
grunderna grundlagen
oavsett egal
dyr teuer
ser aussieht
känns anfühlt
alltid immer
tillräckligt genug
snabbt schnell

SV Det är billigare än i-Pace också, det är där det sannolikt kommer att dra större delen av sin framgång från - och du kompromissar inte med räckvidden som ett resultat.

DE Es ist auch billiger als das i-Pace, aus dem es wahrscheinlich den größten Teil seines Erfolgs ziehen wird - und Sie gehen dadurch keine Kompromisse bei der Reichweite ein.

sueco alemão
billigare billiger
sannolikt wahrscheinlich
dra ziehen
framgång erfolgs

SV Det finns rekryteringschefer som aldrig kompromissar med "ribban"/"kvalitet" hos kandidater

DE Es gibt Personalverantwortliche, die bei der "Bar"/"Qualität" der Kandidaten keine Kompromisse eingehen

sueco alemão
kvalitet qualität
kandidater kandidaten

SV Vi är också glada att kunna rapportera att det stänksäkra höljet inte kompromissar med ljuseffekterna heller. Det här tangentbordet lyser fint utan att vara överväldigande.

DE Wir freuen uns auch, dass das spritzwassergeschützte Gehäuse die Lichtwirkung nicht beeinträchtigt. Diese Tastatur leuchtet schön, ohne aufdringlich zu sein.

sueco alemão
tangentbordet tastatur
lyser leuchtet

SV Om utrymmet är litet kan ett 60-procentigt tangentbord mycket väl vara svaret på dina behov. Huntsman Mini är ett kompakt tangentbord som skär ner på storleken, men som inte kompromissar med kvaliteten.

DE Wenn der Platz knapp ist, kann eine 60-Prozent-Tastatur die Antwort auf Ihre Bedürfnisse sein. Die Huntsman Mini ist eine kompakte Tastatur, die an Größe spart, aber keine Kompromisse bei der Qualität eingeht.

sueco alemão
tangentbord tastatur
svaret antwort
behov bedürfnisse
kompakt kompakte
kvaliteten qualität

SV Det känns inte som om du kompromissar genom att använda den främre kameran framför den bakre, vilket är fallet med många rivaler.

DE Man hat nicht das Gefühl, dass man mit der Frontkamera einen Kompromiss gegenüber der Rückkamera eingeht, wie es bei vielen Konkurrenten der Fall ist.

sueco alemão
många vielen
rivaler konkurrenten

SV Sony Xperia 1 IV vs Xperia 10 IV: Vad kompromissar du med?

DE Sony Xperia 1 IV vs Xperia 10 IV: Welche Kompromisse machen Sie?

sueco alemão
sony sony
vs vs
du sie

SV Så här jämför du Sony Xperia 1 IV med mellanklassmodellen Xperia 10 IV. Vilka är skillnaderna och vad kompromissar du?

DE Hier sehen Sie, wie das Sony Xperia 1 IV im Vergleich zum Mittelklassemodell Xperia 10 IV abschneidet. Was sind die Unterschiede und welche

sueco alemão
jämför vergleich
du sie
sony sony

SV Vad kompromissar du med genom att välja Sonos soundbar på instegsnivå, och är den fortfarande värd att överväga? Här är vår recension av

DE Welche Kompromisse gehen Sie ein, wenn Sie sich für die Einstiegs-Soundbar von Sonos entscheiden, und ist sie trotzdem eine Überlegung wert? Hier

sueco alemão
sonos sonos
soundbar soundbar
fortfarande trotzdem

SV Du kompromissar lite med batteritiden och ett teleobjektiv, men de som vill ha den mest prisvärda versionen av iPhone 12-serien kommer att vara väl betjänta här.

DE Bei der Akkulaufzeit und einem Teleobjektiv muss man zwar etwas Abstriche machen, wer aber die günstigste Variante der iPhone-12-Reihe haben möchte, ist hier gut bedient.

sueco alemão
iphone iphone
väl gut

SV Det här är en stil bärbar dator som inte kompromissar med grunderna, och det spelar roll för oavsett hur dyr en bärbar dator ser ut eller känns, du tar alltid den yttre glansen för givet tillräckligt snabbt.

DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.

sueco alemão
stil stil
grunderna grundlagen
oavsett egal
dyr teuer
ser aussieht
känns anfühlt
alltid immer
tillräckligt genug
snabbt schnell

SV Du kompromissar inte mycket genom att välja den mindre enheten och du sparar också några öre - speciellt nu har dessa modeller lyckats

DE Sie gehen jedoch keine großen Kompromisse ein, wenn Sie sich für das kleinere Gerät entscheiden, und Sie sparen auch ein paar Cent - besonders jetzt, wo diese Modelle erfolgreich waren

sueco alemão
enheten gerät
sparar sparen
speciellt besonders
nu jetzt
modeller modelle

SV Du kompromissar inte mycket genom att välja den mindre enheten och du sparar också några öre - speciellt nu har dessa modeller lyckats

DE Sie gehen jedoch keine großen Kompromisse ein, wenn Sie sich für das kleinere Gerät entscheiden, und Sie sparen auch ein paar Cent - besonders jetzt, wo diese Modelle erfolgreich waren

sueco alemão
enheten gerät
sparar sparen
speciellt besonders
nu jetzt
modeller modelle

SV Det kompromissar inte på något område

DE Es geht in keinem Bereich Kompromisse ein

sueco alemão
det es
något ein
område bereich

SV G915 TKL kan vara liten, men den kompromissar inte. Dedikerade mediaknappar, ett volymhjul och makrotangenter inbyggda i funktionstangenterna ger en mycket användarvänlig finish.

DE Das G915 TKL mag klein sein, aber es macht keine Kompromisse. Dedizierte Medientasten, ein Lautstärkerad und in die Funktionstasten integrierte Makrotasten sorgen für ein sehr benutzerfreundliches Finish.

sueco alemão
liten klein
dedikerade dedizierte
inbyggda integrierte
i in
mycket sehr

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

DE In einer Welt, in der aktuelle Informationen den Unterschied zwischen einem Platz an der Spitze der den Suchergebnissen oder auf der zweiten Seite zu stehen, gehen wir bei unseren Daten keine Kompromisse ein. wenn es um unsere Daten geht.

sueco alemão
värld welt
skillnaden unterschied
toppen spitze
sidan seite

SV Google lovar 80 procent snabbare CPU -prestanda jämfört med Pixel 5 och 370 procent snabbare GPU -prestanda.

DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.

sueco alemão
google google
lovar verspricht
procent prozent
snabbare schnellere
med zum
pixel pixel
och und

SV Den nya fyrkärniga processorn erbjuder en 40-procentig ökning av enkeltrådad prestanda och 5x flertrådig prestanda jämfört med föregående generation

DE Der neue Quad-Core-Prozessor bietet eine 40-prozentige Steigerung der Single-Thread-Leistung und die 5-fache Multi-Thread-Leistung im Vergleich zur vorherigen Generation

sueco alemão
nya neue
processorn prozessor
erbjuder bietet
ökning steigerung
prestanda leistung
föregående vorherigen
generation generation

SV Google lovar 80 procent snabbare CPU -prestanda jämfört med Pixel 5 och 370 procent snabbare GPU -prestanda.

DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.

sueco alemão
google google
lovar verspricht
procent prozent
snabbare schnellere
med zum
pixel pixel
och und

SV Hastighet och prestanda är oöverträffad, skärmen är en av våra favoriter bland flaggskeppsutmanarna och kamerans prestanda kommer närmast Googles erbjudande.

DE Geschwindigkeit und Leistung sind unübertroffen, das Display zählt zu unseren Favoriten unter den Flaggschiff-Konkurrenten und die Kameraleistung kommt dem Angebot von Google am nächsten.

sueco alemão
hastighet geschwindigkeit
prestanda leistung
skärmen display
favoriter favoriten
bland unter
googles google
erbjudande angebot

SV Veilance står för prestanda. Prestanda betyder komfort. När man har upplevt det, finns det ingen väg tillbaka.

DE Veilance steht für Performance. Performance heißt Komfort. Wer das einmal erlebt hat, kennt keinen Weg mehr zurück.

sueco alemão
står steht
prestanda performance
komfort komfort
ingen keinen
väg weg

SV Diagnosera och fixa buggar och prestanda flaskhalsar för prestanda som känns infödda

DE Diagnose und Fixieren von Bugs und Leistungsengpässen für die Erfüllung, die nativ fühlt

sueco alemão
känns fühlt

SV Du får fyra istället för åtta, vilket ger dess prestanda närmare prestanda för en vanlig tunn och lätt Core i7 -processor.

DE Sie erhalten vier statt acht, was die Leistung näher an die einer normalen dünnen und leichten Core-i7-CPU heranbringt.

sueco alemão
istället statt
åtta acht
prestanda leistung
närmare näher
vanlig normalen
lätt leichten

SV Hastighet och prestanda är oöverträffad, skärmen är en av våra favoriter bland flaggskeppsutmanarna och kamerans prestanda kommer närmast Googles erbjudande.

DE Geschwindigkeit und Leistung sind unübertroffen, das Display gehört zu unseren Favoriten unter den Flaggschiff-Konkurrenten und die Kameraleistung kommt dem Angebot von Google am nächsten.

sueco alemão
hastighet geschwindigkeit
prestanda leistung
skärmen display
favoriter favoriten
bland unter
googles google
erbjudande angebot

SV Spåra kampanjer med Supermetrics, schemalägg sociala inlägg med Hootsuite, spåra prestanda för sökord med SEMrush, förbättra din leadgenerering med HubSpot, skapa tillgångar med figma och mer.

DE Verfolge Kampagnen mit Supermetrics nach, terminiere Beiträge in den sozialen Medien mit Hootsuite, verfolge die Leistung von Keywords mit Semrush nach, verbessere deine Lead-Generierung mit HubSpot, erstelle Inhalte mit Figma und vieles mehr.

sueco alemão
kampanjer kampagnen
sociala sozialen
inlägg beiträge
prestanda leistung
sökord keywords
förbättra verbessere
din deine
hubspot hubspot

SV Men med Chromecast för Google TV finns det nu ett mycket mer komplett erbjudande, med användarvänlighet och prestanda för att konkurrera med och bättre rivaliserande enheter.

DE Mit Chromecast für Google TV gibt es jetzt ein viel umfassenderes Angebot mit der Benutzerfreundlichkeit und Leistung, mit der Sie konkurrieren können, und besseren Konkurrenzgeräten.

sueco alemão
chromecast chromecast
google google
nu jetzt
mycket viel
användarvänlighet benutzerfreundlichkeit
prestanda leistung
konkurrera konkurrieren
bättre besseren
tv tv

SV Anslut prickarna och bekanta dig med hemmets prestanda med Homey Insights.

DE Verbinde die Punkte und mache dich mit Homeys vertraut – mit Homey Einblicke.

sueco alemão
anslut verbinde
med mit

SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.

DE Das Tolle an diesem auf KI basierenden Prozess ist, dass Google ihn durch Updates verfeinern kann, sodass die Kameraleistung im Laufe der Zeit besser wird, anstatt sich auf Hardwareänderungen zu verlassen.

sueco alemão
processen prozess
google google
förfina verfeinern
uppdateringar updates
bättre besser

SV Detta organ TUF Dash F15 är en kapabel spelautomat som kan dra nytta av ray tracing och DLSS , samtidigt maximera prestanda med Dynamic Boost och hålla saker som kör lugnt med Whisper läget .

DE Dies bedeutet, dass der TUF Dash F15 ein leistungsfähiger Spielautomat ist, der Raytracing und DLSS nutzen und gleichzeitig die Leistung mit Dynamic Boost maximieren und im Whisper-Modus für einen ruhigen Betrieb sorgen kann.

sueco alemão
f f
maximera maximieren

SV En mer premiumenhet med en högre prislapp att matcha, men det är verkligen en magnifik spelbärbar dator. Det finns mer RGB till att börja med, bättre prestanda totalt sett och mycket mer stil.

DE Ein Premium-Gerät mit einem höheren Preis, aber es ist wirklich ein großartiger Gaming-Laptop. Zunächst einmal gibt es mehr RGB, insgesamt eine bessere Leistung und viel mehr Stil.

sueco alemão
rgb rgb
prestanda leistung
totalt insgesamt
stil stil

SV Andra generationen - det passande namnet Klipsch T5 II True Wireless - kommer med många förbättringar när det gäller design och prestanda, och kommer också i två Sport-modeller, en med exklusiv McLaren F1-design

DE Die zweite Generation - der treffend benannte Klipsch T5 II True Wireless - bietet zahlreiche Verbesserungen in Bezug auf Design und Leistung sowie zwei Sportmodelle, eines davon mit exklusivem McLaren F1-Design

sueco alemão
generationen generation
wireless wireless
förbättringar verbesserungen
design design
prestanda leistung
f f

SV Ett utmärkt alternativ med ett fantastiskt färgstarkt erbjudande, med en solid byggkvalitet och prestanda.

DE Eine hervorragende Option mit einem großartigen farbenfrohen Angebot, mit einer soliden Verarbeitungsqualität und Leistung.

sueco alemão
alternativ option
erbjudande angebot
solid soliden
och und
prestanda leistung

SV Användare får pålitliga fjärrsessioner med hög prestanda för uppgifter som videoredigering, grafisk design, animering, kodning och mycket mer med låg latens

DE Benutzer erhalten zuverlässige, hochleistungsfähige Remote-Sitzungen für Aufgaben wie Videobearbeitung, Grafikdesign, Animation, Codierung und vieles mehr mit geringer Latenz

sueco alemão
användare benutzer
pålitliga zuverlässige
uppgifter aufgaben
kodning codierung
låg geringer
latens latenz

SV Arbeta hemifrån med fjärråtkomst med hög prestanda, precis som om du sitter precis framför din arbetsdator

DE Arbeiten Sie von zu Hause aus mit dem leistungsstarken Fernzugriff , so als ob Sie direkt vor Ihrem Arbeitscomputer sitzen würden

sueco alemão
arbeta arbeiten
fjärråtkomst fernzugriff
sitter sitzen

SV Fjärrsessioner med hög prestanda med ett intuitivt användargränssnitt.

DE Leistungsstarke Remote-Sitzungen mit einer intuitiven Benutzeroberfläche.

sueco alemão
intuitivt intuitiven
användargränssnitt benutzeroberfläche

SV Med överlagringsalternativet hittar du en knapp till höger märkt "prestanda", klicka på den och du får sedan tillgång till ett sidofält med olika prestandaövervakningsinställningar.

DE Mit der Überlagerungsoption finden Sie rechts eine Schaltfläche mit der Bezeichnung "Leistung". Klicken Sie darauf, und Sie haben Zugriff auf eine Seitenleiste mit verschiedenen Einstellungen für die Leistungsüberwachung.

sueco alemão
hittar finden
knapp schaltfläche
klicka klicken
tillgång zugriff
olika verschiedenen

SV Det mesta av samtalet kommer troligen att handla om EV6 GT, som parar det större batteriet med fyrhjulsdrift, för blåsande prestanda, med en tid på 0-62 mph på 3,5 sekunder

DE Die meisten Gespräche werden sich jedoch wahrscheinlich über den EV6 GT drehen, der die größere Batterie mit Allradantrieb kombiniert, um eine atemberaubende Leistung mit einer Zeit von 0 auf 100 km / h von 3,5 Sekunden zu erzielen

sueco alemão
troligen wahrscheinlich
batteriet batterie
prestanda leistung
tid zeit
sekunder sekunden

SV En fantastisk kameraupplevelse möter fantastisk prestanda i den här telefonen med ett underbart rent och rörigt Android-användargränssnitt som är laddat med finjusteringar, även om det finns några konstigheter

DE Ein herausragendes Kameraerlebnis trifft auf hervorragende Leistung in diesem Telefon mit einer wunderbar sauberen und übersichtlichen Android-Benutzeroberfläche, die mit einigen Verbesserungen ausgestattet ist, auch wenn es einige Kuriositäten gibt

sueco alemão
fantastisk hervorragende
möter trifft
prestanda leistung
telefonen telefon
även auch

SV Med Qualcomms Snapdragon 732G-plattform under huven slår Redmi den sötsakspotten med rimlig prestanda, vilket begränsar överhettning, och det finns ingen 5G-möjlighet att slipa ner den heller.

DE Mit der Snapdragon 732G-Plattform von Qualcomm unter der Haube erreicht Redmi den Sweetspot mit angemessener Leistung, der die Überhitzung begrenzt, und es gibt auch keine 5G-Möglichkeit, sie zu zermahlen.

sueco alemão
snapdragon snapdragon
prestanda leistung

SV Moto erbjuder fantastisk prestanda med en ren installation av Android, men kan inte matcha Pixel-kameran igen. Det är dock mycket billigare med ett mycket större batteri.

DE Moto bietet eine großartige Leistung mit einer Neuinstallation von Android, kann aber auch hier nicht mit der Kamera des Pixels mithalten. Mit einem viel größeren Akku ist es jedoch viel billiger.

sueco alemão
erbjuder bietet
android android
billigare billiger
batteri akku

SV Som ett resultat är denna soundbar en fantastisk allround, som levererar en lika imponerande prestanda med mindre krävande innehåll, som det gör med uppslukande ljudspår.

DE Dadurch ist diese Soundbar ein fantastischer Allrounder, der mit weniger anspruchsvollen Inhalten eine ebenso beeindruckende Leistung liefert wie mit immersiven Audio-Soundtracks.

sueco alemão
soundbar soundbar
levererar liefert
imponerande beeindruckende
mindre weniger
innehåll inhalten

SV Vi har inga riktiga problem med Samsung Galaxy Book Pro 360 5G: s prestanda, så länge du närmar dig det med förväntningar som är lämpliga för den här typen av bärbar dator. Fläktljudet är dock ofta mer märkbart än sina kamrater.

DE Wir haben kein wirkliches Problem mit der Leistung des Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, solange Sie es mit Erwartungen angehen, die für die Art von Laptop geeignet sind. Sein Lüftergeräusch ist jedoch oft deutlicher als bei seinen Mitbewerbern.

sueco alemão
problem problem
samsung samsung
galaxy galaxy
book book
prestanda leistung
förväntningar erwartungen
lämpliga geeignet
typen art
ofta oft

SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.

DE Das Tolle an diesem auf KI basierenden Prozess ist, dass Google ihn durch Updates verfeinern kann, sodass die Kameraleistung im Laufe der Zeit besser wird, anstatt sich auf Hardwareänderungen zu verlassen.

sueco alemão
processen prozess
google google
förfina verfeinern
uppdateringar updates
bättre besser

SV Med vår avancerade teknik får du en säker och helt privat Internet-upplevelse, utan att behöva kompromissa med prestanda för din dator och dina mobila enheter.

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

sueco alemão
avancerade fortschrittlichen
teknik technologie
säker sicheres
privat privates
utan ohne
prestanda leistung
dator computers

SV Med vår avancerade teknik får du en säker och helt privat Internet-upplevelse, utan att behöva kompromissa med prestanda för din dator och dina mobila enheter.

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

sueco alemão
avancerade fortschrittlichen
teknik technologie
säker sicheres
privat privates
utan ohne
prestanda leistung
dator computers

SV Med vår avancerade teknik får du en säker och helt privat Internet-upplevelse, utan att behöva kompromissa med prestanda för din dator och dina mobila enheter.

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

sueco alemão
avancerade fortschrittlichen
teknik technologie
säker sicheres
privat privates
utan ohne
prestanda leistung
dator computers

Mostrando 50 de 50 traduções