Traduzir "eingehen" para sueco

DE Bevor wir uns damit befassen, wollen wir darauf eingehen, was wir bei der Bestimmung des besten Browsers für den Datenschutz berücksichtigen.

• befassen
• wollen wir darauf
• Bestimmung des besten

DE Besonders beim Herunterladen von Dateien könnten die Nutzer ein großes Risiko eingehen

• Besonders beim Herunterladen
• großes Risiko eingehen

DE Ein Mirror muss nicht immer gefährlich sein, aber es ist sicher, dass Sie ein größeres Risiko eingehen, wenn Sie ihn benutzen.

• sicher
• größeres Risiko eingehen
• ihn

DE Aber vielleicht haben Sie noch Fragen zur Plattform, deswegen wollen wir darauf näher eingehen.

• vielleicht haben Sie
• Fragen zur Plattform
• näher

DE Das Ziel ist es, sicherzustellen, dass zum Ende des Jahres 50 % der Kundenanfragen via Chat eingehen

• sicherzustellen
• Ende des Jahres
• Kundenanfragen via Chat

DE Bei Akkulaufzeit und Teleobjektiv muss man zwar Kompromisse eingehen, aber wer die günstigste Variante der iPhone 12-Serie möchte, ist hier gut bedient.

• Akkulaufzeit
• Kompromisse eingehen
• wer die günstigste
• iPhone möchte
• gut

DE Dieses Modell, auf das wir in unserem vollständigenSwitch Lite-Test eingehen , ist die ideale Option für diejenigen, die in das Erdgeschoss des Switch-Ökosystems einsteigen möchten – und sich nicht auf Handheld-Spiele beschränken möchten.

• Dieses Modell
• unserem vollständigenSwitch Lite-Test
• Erdgeschoss des Switch-Ökosystems
• möchten
• Handheld-Spiele beschränken

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

• Lassen Sie Ihre
• ihr Einkaufserlebnis selbst
• einfacher auf Kundenbedürfnisse
• zwischen Ihren Verkaufskanälen

DE Mit Freshdesk kannst du Kundenbeschwerden, die per E-Mail, Telefon, Chat, Twitter, Facebook oder mobile App eingehen, rasch in den Griff bekommen. Du kannst Beschwerden in Tickets verwandeln sowie... Mehr erfahren

• per E-Mail
• Telefon
• Chat
• Twitter
• Facebook
• mobile App eingehen
• bekommen
• verwandeln
• erfahren

DE Diesmal wird kein Spiele-Controller mitgeliefert - worauf wir später noch näher eingehen werden -, aber die neue Fernbedienung ist ein freundlicheres und benutzerfreundlicheres Zubehör als Nvidia zuvor

• Diesmal wird kein
• mitgeliefert
• worauf wir später
• zuvor

DE Rückgang von Garantiefällen durch vorausschauendes Eingehen auf Kundenbedürfnisse und Fahrzeugwartung

• Rückgang von Garantiefällen
• Fahrzeugwartung

DE Nun sollten Sie aber keine Kompromisse eingehen, wenn Sie allen Mitarbeitern Ihres Unternehmens die Möglichkeit geben möchten, bessere Entscheidungen schneller zu treffen

• Nun sollten Sie
• Kompromisse eingehen
• allen Mitarbeitern Ihres
• Möglichkeit geben möchten
• bessere Entscheidungen schneller
• treffen

DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation

• Spenden
• eingehen
• unterstützen Lions Clubs
• Foundation
• LCIF
• steuerbefreite
• gemeinnützige Organisation

DE (Pocket-lint) - Nur weil Sie ein günstiges Telefon wollen, müssen Sie bei den verfügbaren Funktionen keine Kompromisse eingehen

• Pocket-lint
• Telefon wollen
• eingehen

DE Die erste Phase dieser Bemühungen besteht in Form von Messenger Rooms, einer im Jahr 2020 eingeführten Videoanruffunktion, auf die wir im Folgenden ausführlich eingehen.

• besteht in Form
• Messenger Rooms
• Jahr eingeführten Videoanruffunktion
• Folgenden ausführlich

DE Es gibt einen Fingerabdruckscanner unter dem Display, der schnell entsperrt werden kann, während Anrufe auch laut und deutlich eingehen - ohne dass Probleme mit der Wi-Fi- oder 5G-Konnektivität festgestellt werden.

• deutlich eingehen
• festgestellt

DE Es gibt auch einen Makromodus, der von diesem Sensor mit niedriger Auflösung glücklicherweise nicht verarbeitet wird. Stattdessen wird derselbe Sensor wie bei der Ultra-Wide-Kamera verwendet - worauf wir später noch eingehen werden.

• Makromodus
• Stattdessen wird derselbe
• Ultra-Wide-Kamera verwendet
• worauf wir später
• eingehen

DE Ist Apples Abkehr von Intel jedoch sinnvoll? Müssen Sie Kompromisse eingehen, um so weiter zu arbeiten, wie Sie es waren? Genauer gesagt, sollte dies Ihr nächster Mac oder sogar Laptop sein?

• jedoch sinnvoll
• Müssen Sie Kompromisse
• weiter zu arbeiten
• waren
• Genauer gesagt
• sollte dies Ihr
• Mac

DE Das Design ist also großartig, was normalerweise bedeutet, dass Sie bei der Leistung Kompromisse eingehen, oder? Nein, diesmal nicht.

• Design ist also
• normalerweise bedeutet
• Leistung Kompromisse eingehen
• Nein
• diesmal

DE Wir werden gleich darauf eingehen, wie dies funktioniert, aber die Funktion bedeutet, dass sich das Design stark von anderen Echo Show-Geräten unterscheidet und uns ein wenig an den iMac G4 2002-2004 erinnert.

• gleich darauf eingehen
• dies funktioniert
• Funktion bedeutet
• Echo Show-Geräten unterscheidet

DE Was - wenn es um Fitness und Gesundheit geht (worauf wir gleich noch eingehen werden) - irgendwie notwendig ist

• Fitness
• Gesundheit geht
• worauf wir gleich

DE Jetzt, da Sie wissen, wer gegen wen spielt, lassen Sie uns darauf eingehen, was von der Show erwartet wird

• da Sie wissen
• wer gegen wen
• eingehen

DE Sonos-Ereignis für 9. März bestätigt, Kopfhörer oder Bluetooth-Lautsprecher eingehen?

• März bestätigt
• Kopfhörer
• Bluetooth-Lautsprecher eingehen

DE Der Film wurde tatsächlich nach der ersten Staffel der Batman-TV-Show uraufgeführt, auf die wir später noch eingehen werden.

• Film wurde tatsächlich
• uraufgeführt
• später noch eingehen

DE Das neue iPhone SE wird im unteren Bereich des Sortiments eingesetzt, aber obwohl es billiger ist, ist das Touch ID-basierte Design das wichtigste, bei dem Sie im Vergleich zum XR Kompromisse eingehen

• eingesetzt
• obwohl es billiger
• Touch ID-basierte Design
• wichtigste
• Vergleich zum XR
• eingehen

DE Testen Sie Splashtop. Für den Start ist keine Kreditkarte nötig und Sie müssen keine Verpflichtungen eingehen.

• Testen Sie Splashtop
• nötig
• müssen keine Verpflichtungen

DE Wir wollen weiter Partnerschaften mit Unternehmen im breiteren Lieferketten-Ökosystem eingehen, die einen Mehrwert für unsere Kunden schaffen können.

• wollen weiter Partnerschaften
• Unternehmen im breiteren
• eingehen
• schaffen

DE Auf diese Weise erhalten Sie eine vollständige Überprüfung, da Sie für den Zugriff auf verschiedene Apps und Spiele verantwortlich sind - es sei denn, Sie verwenden Amazon Kids +, worauf wir gleich eingehen.

• Weise erhalten Sie
• vollständige Überprüfung
• Zugriff auf verschiedene
• sei denn
• verwenden Amazon Kids
• worauf wir gleich

DE Wenn solche Anfragen eingehen, kann eine gute CRM-Software mit einer robusten Datenaufzeichnung es Ihnen erleichtern, die richtige Person zu finden und sicherzustellen, dass diese Person nur einen Eintrag in Ihrem System hat

• solche Anfragen eingehen
• erleichtern
• sicherzustellen

DE Wenn das der Fall ist, warum dann ein Risiko eingehen?

• eingehen

DE Dafür wurde eine systemübergreifende Daten- und Analytics-Strategie entwickelt, um die Bedürfnisse von Patienten besser verstehen und auf diese eingehen zu können

• Daten-
• Analytics-Strategie entwickelt
• Bedürfnisse von Patienten
• verstehen

DE Lassen Sie uns vor diesem Hintergrund darauf eingehen, welche Arlo-Geräte voraussichtlich am Black Friday 2021 in den Verkauf kommen, wo Sie sie abholen und die besten Einsparungen des letzten Jahres zusammenfassen können.

• diesem Hintergrund darauf
• welche Arlo-Geräte voraussichtlich
• Verkauf kommen
• Jahres zusammenfassen

DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.

• ihm eingehen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Auch hier solltest du dich relativ kurz halten. Schreibe 25 Wörter oder weniger. Du kannst im Hauptteil deiner Presseaussendung näher auf alle Punkte eingehen.

• solltest du dich
• kurz halten
• Schreibe Wörter
• weniger
• kannst im Hauptteil
• Punkte

DE (Pocket-lint) - Nur weil Sie ein günstiges Telefon haben möchten, müssen Sie bei den verfügbaren Funktionen keine Kompromisse eingehen

• Pocket-lint
• Telefon haben möchten
• eingehen

DE Dies dient der Erhaltung der Batterielebensdauer - auf die wir später noch eingehen werden -, aber wir möchten, dass wir weniger hartnäckig damit umgehen

• Batterielebensdauer
• später noch eingehen
• möchten
• weniger hartnäckig damit

DE Während eine vollständige Desktop-Umgebung einige Vorteile bietet - auf die wir gleich eingehen werden -, kann das iPad Pro vieles schnell und flüssig und oft einfacher erledigen als ein vollwertiges Notebook.

• Während eine vollständige
• einige Vorteile bietet
• iPad Pro vieles
• flüssig
• oft einfacher erledigen
• vollwertiges

DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

• Kosten Ihrer Aktivitäten
• stellen Sie sicher
• richtigen Kompromisse eingehen
• tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

DE Die besten Trader verfolgen Strategien, um ihre Chancen auf langfristigen Erfolg zu erhöhen, und die wichtigste davon ist das Management des Risikos, das sie eingehen

• besten Trader verfolgen
• Chancen auf langfristigen
• erhöhen
• Management des Risikos
• eingehen

DE Es fühlt sich schneller an als andere Qualcomm Snapdragon 845-Handys, die wir verwendet haben - und vieles davon hängt mit der Software zusammen (auf die wir später noch näher eingehen werden)

• fühlt sich schneller
• andere Qualcomm Snapdragon
• vieles davon hängt
• Software zusammen
• später noch näher

DE Dies wird eine weitgehend spoilerfreie Rezension sein, daher werden wir nicht auf viele Besonderheiten der Geschichte eingehen, da das Erkunden und Entdecken fast ausschließlich Spaß macht

• eingehen
• da das Erkunden
• Entdecken fast ausschließlich
• macht

DE Sie müssen keine Kompromisse bei Sport- oder Gesundheitsdaten eingehen, um diese zu erhalten, und im Sommer wird die ohnehin schon lange Akkulaufzeit durch Sonneneinstrahlung durch Sonneneinstrahlung verlängert.Lesen Sie fazit

• müssen keine Kompromisse
• Sport-
• Gesundheitsdaten eingehen
• erhalten
• schon lange Akkulaufzeit
• Sonneneinstrahlung durch Sonneneinstrahlung
• fazit

DE Sie müssen auch bei Sport- oder Gesundheitsdaten keine Kompromisse eingehen, um diese zu erhalten, und - im Sommer, wenn die Sonne scheint - wird die ohnehin schon epische Akkulaufzeit durch Solarladung noch weiter verlängert.

• Gesundheitsdaten keine Kompromisse
• erhalten
• Sommer
• Sonne scheint
• ohnehin schon epische
• Solarladung noch weiter

DE Das KMU-Barometer der britischen Regierung vom Februar 2014 ergab, dass 24 Prozent der Unternehmen, die nicht nach Finanzierungsmöglichkeiten suchten, keine weiteren Risiken eingehen wollten

• KMU-Barometer der britischen
• Februar ergab
• Prozent der Unternehmen
• Finanzierungsmöglichkeiten suchten
• weiteren Risiken eingehen

DE Suchen Sie nach relevanten Ausschreibungen in OJEU und FTS oder richten Sie Benachrichtigungen ein, die direkt in Ihrem Postfach eingehen.

• Ausschreibungen in OJEU
• FTS
• richten Sie Benachrichtigungen
• direkt in Ihrem

DE Die Anträge auf Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil müssen bis spätestens 90 Tage vor Beginn der LCIF-Treuhändervorstandstagungen eingehen, welche im Januar, Mai und August stattfinden

• Anträge auf Zuschüsse
• entsprechendem Eigenanteil müssen
• LCIF-Treuhändervorstandstagungen eingehen
• welche im Januar
• Mai
• August stattfinden

DE Wir versenden einfach den Link mit unseren automatisierten E-Mails und lassen die Buchungen eingehen.

• unseren automatisierten E-Mails
• lassen die Buchungen

DE Aktivieren Sie nur diese Schichten in Ihrem Widget, um sicherzustellen, dass keine Reservierungen von Ihren anderen Buchungspartnern eingehen.

• Schichten in Ihrem
• sicherzustellen
• Reservierungen von Ihren
• Buchungspartnern

DE Es gibt Personalverantwortliche, die bei der "Bar"/"Qualität" der Kandidaten keine Kompromisse eingehen

• Personalverantwortliche
• Kandidaten keine Kompromisse

DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.

• werde nicht darauf
• alles bedeutet
• machen
• Low-End-Roll-Off
• links
• guter Start