Traduzir "hälso och sjukvårdspersonal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hälso och sjukvårdspersonal" de sueco para alemão

Tradução de sueco para alemão de hälso och sjukvårdspersonal

sueco
alemão

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Erfahrungen schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter:innen einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Experiences schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Zendesk erbjuder säker, smidig och personligt anpassad kundtjänst som engagerar medarbetare och skapar bra upplevelser inom hälso- och sjukvårdssystemet för betalare, sjukvårdspersonal och leverantörer.

DE Zendesk bietet einen sicheren, optimierten und personalisierten Kundenservice, der Mitarbeiter:innen einbindet und im gesamten Gesundheitssystem großartige Experiences schafft – für Kostenträger, Anbieter und Lieferanten.

SV Hälso- och sjukvårdspersonal kan fjärranvända specialiserade medicinska programsystem som körs på avancerade maskiner, och effektivt utföra uppgifter som att analysera blod- och vävnadsprover från varifrån som helst.

DE Medizinisches Fachpersonal kann per Fernsteuerung auf spezielle medizinische Softwaresysteme zugreifen, die auf High-End-Geräten ausgeführt werden, und Aufgaben wie die Auswertung von Blut- und Gewebeproben ortsunabhängig und effizient durchführen.

sueco alemão
medicinska medizinische
effektivt effizient
utföra durchführen
uppgifter aufgaben

SV Hälso- och sjukvårdspersonal kan fjärranvända specialiserade medicinska programsystem som körs på avancerade maskiner, och effektivt utföra uppgifter som att analysera blod- och vävnadsprover från varifrån som helst.

DE Medizinisches Fachpersonal kann per Fernsteuerung auf spezielle medizinische Softwaresysteme zugreifen, die auf High-End-Geräten ausgeführt werden, und Aufgaben wie die Auswertung von Blut- und Gewebeproben ortsunabhängig und effizient durchführen.

sueco alemão
medicinska medizinische
effektivt effizient
utföra durchführen
uppgifter aufgaben

SV ”Snabbhet och precision krävdes när vi behövde översätta vår handbok om förebyggande åtgärder för och behandling av covid-19 för sjukvårdspersonal över hela världen

DE Als wir unser Handbuch zur Prävention und Behandlung von COVID-19 für medizinische Fachkräfte weltweit übersetzen mussten, kam es uns auf schnelle, präzise Arbeit an

sueco alemão
behandling behandlung

SV ”Snabbhet och precision krävdes när vi behövde översätta vår handbok om förebyggande åtgärder för och behandling av covid-19 för sjukvårdspersonal över hela världen

DE Als wir unser Handbuch zur Prävention und Behandlung von COVID-19 für medizinische Fachkräfte weltweit übersetzen mussten, kam es uns auf schnelle, präzise Arbeit an

sueco alemão
behandling behandlung

SV Du kommer snart att få en ny respekt för all sjukvårdspersonal om inte annat.

DE Sie werden bald einen neuen Respekt vor allen Angehörigen der Gesundheitsberufe haben.

sueco alemão
snart bald
en einen
ny neuen
all allen

SV Men den kan göra hälso- och rasidentifieringstester för hundar, specifika tester för människor (som hälsosam vikt och hudvård) och personliga råd om näring och träning

DE Aber es kann Gesundheits- und Rassenidentifizierungstests für Hunde, spezifische Tests für Menschen (wie gesundes Gewicht und Hautpflege) sowie personalisierte Ernährungs- und Fitnessberatung durchführen

sueco alemão
hundar hunde
specifika spezifische
tester tests
människor menschen
vikt gewicht
personliga personalisierte

SV Under de senaste årtiondena har organisationen byggt upp kompetens och blivit ledande inom proaktiv och innovativ hälso- och sjukvård i hela delstaten och landet

DE In den vergangenen Jahrzehnten hat sie ein hohes Maß an Kompetenz entwickelt und ist so zu einer führenden Organisation für eine proaktive und innovative Gesundheitsversorgung im Bundesstaat und im ganzen Land geworden

sueco alemão
organisationen organisation
byggt entwickelt
blivit geworden
ledande führenden
innovativ innovative

SV Men det kan göra hälso- och rasidentifieringstester för hundar, specifika tester för människor (som hälsosam vikt och hudvård) och personliga kost- och fitnessråd

DE Aber es kann Gesundheits- und Rassenidentifizierungstests für Hunde, spezifische Tests für Menschen (wie gesundes Gewicht und Hautpflege) sowie personalisierte Ernährungs- und Fitnessberatung durchführen

sueco alemão
hundar hunde
specifika spezifische
tester tests
människor menschen
vikt gewicht
personliga personalisierte

SV Det tillhandahåller dataintegrationsprogram och tjänster för olika företag, industrier och statliga organisationer, särskilt telekommunikation, hälso- och sjukvård, finans- och försäkringstjänster.

DE Es bietet Datenintegrationssoftware und -dienstleistungen für verschiedene Unternehmen, Branchen und Regierungsorganisationen, insbesondere Telekommunikation, Gesundheitswesen, Finanz- und Versicherungsdienste.

sueco alemão
tillhandahåller bietet
tjänster dienstleistungen
för für
olika verschiedene
särskilt insbesondere
telekommunikation telekommunikation

SV Du får något som är kompatibelt med Android-telefoner och iPhones och kräver att Garmins Connect-följeslagare installerar saker och ser din hälso- och fitnessstatistik

DE Sie erhalten etwas, das mit Android-Telefonen und iPhones kompatibel ist und die Garmin Connect Companion-App benötigt, um Dinge einzurichten und Ihre Gesundheits- und Fitnessstatistiken anzuzeigen

sueco alemão
kompatibelt kompatibel
iphones iphones
kräver benötigt
garmins garmin
saker dinge

SV Testogen ägs och tillverkas av Health Nutrition Limited, ett pålitligt namn och ledande inom hälso- och fitnessbranschen

DE Testogen gehört und wird von Health Nutrition Limited hergestellt, einem vertrauenswürdigen Namen und Marktführer in der Gesundheits- und Fitnessbranche

sueco alemão
health health
ett einem
namn namen
inom in

SV Inom vissa branscher där det finns flera olika anläggningar ska hälso- och säkerhetsteamet se till att  arbetare och underleverantörer följer fastställda policyer och säkerhetsförordningar

DE In bestimmten Branchen, in denen es mehrere verschiedene Standorte zu verwalten gilt, stellt das Arbeitsschutzteam sicher, dass die Mitarbeiter und Subunternehmer die bestehenden Richtlinien und Sicherheitsvorschriften einhalten

sueco alemão
branscher branchen
policyer richtlinien

SV Utöver catering, förvaring, hälso- och sjukvård och verkstäder har de gym, bostäder och fritidsanläggningar

DE Neben Verpflegung, Lagerung, medizinischen Leistungen und Werkstätten bieten sie auch Fitnessstudios, Unterkünfte und Freizeiteinrichtungen

sueco alemão
och und
gym fitnessstudios
har sie

SV Han säger: ”Under många årtionden fokuserade Norge helt på olje- och gasproduktion till havs, och byggde upp enorm expertis inom de teknik-, energi-, hälso- och säkerhetsfrågor som detta innebar.”

DE Er sagt: „Seit vielen Jahrzehnten konzentriert sich Norwegen auf die Offshore-Öl- und Gasförderung und hat ein umfassendes Know-how in den diesbezüglichen Technologien, technischen Herausforderungen und Fragen des Arbeitsschutzes aufgebaut.“

sueco alemão
säger sagt
många vielen
årtionden jahrzehnten
norge norwegen

SV Inom vissa branscher där det finns flera olika anläggningar ska hälso- och säkerhetsteamet se till att  arbetare och underleverantörer följer fastställda policyer och säkerhetsförordningar

DE In bestimmten Branchen, in denen es mehrere verschiedene Standorte zu verwalten gilt, stellt das Arbeitsschutzteam sicher, dass die Mitarbeiter und Subunternehmer die bestehenden Richtlinien und Sicherheitsvorschriften einhalten

sueco alemão
branscher branchen
policyer richtlinien

SV Utöver catering, förvaring, hälso- och sjukvård och verkstäder har de gym, bostäder och fritidsanläggningar

DE Neben Verpflegung, Lagerung, medizinischen Leistungen und Werkstätten bieten sie auch Fitnessstudios, Unterkünfte und Freizeiteinrichtungen

sueco alemão
och und
gym fitnessstudios
har sie

SV Han säger: ”Under många årtionden fokuserade Norge helt på olje- och gasproduktion till havs, och byggde upp enorm expertis inom de teknik-, energi-, hälso- och säkerhetsfrågor som detta innebar.”

DE Er sagt: „Seit vielen Jahrzehnten konzentriert sich Norwegen auf die Offshore-Öl- und Gasförderung und hat ein umfassendes Know-how in den diesbezüglichen Technologien, technischen Herausforderungen und Fragen des Arbeitsschutzes aufgebaut.“

sueco alemão
säger sagt
många vielen
årtionden jahrzehnten
norge norwegen

SV Testogen ägs och tillverkas av Health Nutrition Limited, ett pålitligt namn och ledande inom hälso- och fitnessbranschen

DE Testogen gehört und wird von Health Nutrition Limited hergestellt, einem vertrauenswürdigen Namen und Marktführer in der Gesundheits- und Fitnessbranche

sueco alemão
health health
ett einem
namn namen
inom in

SV Den innehåller allmän och teknisk information som kvalitetsaspekter, behandling och förpackning samt information om kokosnötens hälso- och näringsfördelar.

DE Dazu zählen allgemeine und technische Informationen wie beispielsweise qualitative Aspekte, Informationen zur Verarbeitung und zu Verpackungen sowie zum gesundheitlichen und ernährungsphysiologischen Nutzen der Kokosnuss.

sueco alemão
allmän allgemeine
teknisk technische
information informationen
behandling verarbeitung

SV Hälso- och sjukvård och liv Vetenskaper Ekonomi Bankverksamhet Försäkring E-handel och detaljhandel Utbildning

DE Gesundheitswesen Finanzwirtschaft Bankwesen Versicherungen E-Commerce und Einzelhandel Bildungswesen

SV Hälso- och sjukvårdsföretag över hela Asien-Stillahavsregionen använder Prosoft HRMS för att minska manuell närvarospårning och förbättra de interna godkännandeprocesserna

DE Unternehmen im Gesundheitswesen in ganz APAC verwenden Prosoft HRMS, um die manuelle Nachverfolgung der Anwesenheiten zu reduzieren und die internen Genehmigungsprozesse zu verbessern

sueco alemão
hela ganz
använder verwenden
minska reduzieren
manuell manuelle
förbättra verbessern
interna internen

SV När det gäller hälso- och hälsofunktioner har du stressövervakning, tillgång till guidade andningsövningar och stöd för att ta blodsyremätningar

DE In Bezug auf Gesundheits- und Wellnessfunktionen verfügen Sie über Stressüberwachung, Zugang zu geführten Atemübungen und Unterstützung bei der Durchführung von Blutsauerstoffmessungen

sueco alemão
tillgång zugang
stöd unterstützung

SV UNC Health är ett hälso- och sjukvårdssystem som består av 11 sjukhus och hundratals vårdmottagningar över hela North Carolina

DE UNC Health ist eine medizinische Organisation mit 11 Krankenhäusern und Hunderten von Klinken in North Carolina

sueco alemão
health health
hundratals hunderten
north north

SV Organisationen är stolt över att vara regionalt och nationellt ledande inom hälso- och sjukvårdsanalys

DE Die Organisation ist stolz auf ihre Stellung als regionaler und nationaler Vorreiter in Sachen Analytics im Gesundheitswesen

sueco alemão
organisationen organisation
stolt stolz

SV Se Tableau COVID-19 Data Hub för mer information om hur andra ledare inom hälso- och sjukvården och organisationer från andra branscher har förändrat sin dataverksamhet under covid-19.

DE Weitere Informationen dazu, wie Führungskräfte im Gesundheitswesen und Unternehmen in anderen Branchen Ihre Datenvorgänge im Zuge von COVID-19 transformiert haben, finden Sie unter Tableau COVID-19 Data Hub.

sueco alemão
hub hub
ledare führungskräfte
organisationer unternehmen
branscher branchen

SV Hälso- och sjukvård och biovetenskap

DE Gesundheitswesen & Lebenswissenschaften

SV Will Pounder är en hälso- och fitnessförespråkare, vuxen artist, tidigare marin och blandad kampsportsartist från Los Angeles, USA. Han är också ett stort fan av Testogen!

DE Will Pounder ist ein Verfechter von Gesundheit und Fitness, Erotikdarsteller, ehemaliger Marine und Mixed-Martial-Artist aus Los Angeles, USA. Er ist auch ein großer Fan von Testogen!

sueco alemão
blandad mixed
angeles angeles
usa usa
också auch

SV ​I Coconut Handbook har vi sammanställt kunskaper och erfarenheter om kategorin kokos, bland annat hälso- och näringsfördelarna med kokosprodukter

DE Das Coconut Handbook beinhaltet unser Fachwissen und unsere Erfahrungen über und mit Kokosnüssen, unter anderem hinsichtlich der gesundheitlichen und ernährungsphysiologischen Vorteile von Kokosnussprodukten.

sueco alemão
erfarenheter erfahrungen
bland unter
annat anderem

SV Vi vet att ni som ingår i hälso- och säkerhetsteamet arbetar för att förbättra långsiktig hälsa och säkerhet på arbetsplatser

DE Wir wissen, dass Sie sich als Mitglied des Arbeitsschutzteams um die langfristige Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz kümmern

sueco alemão
vet wissen
förbättra verbesserung
långsiktig langfristige
hälsa gesundheit
säkerhet sicherheit

SV Det är viktigt att uppmärksamma leverantörers syn på styrsystem, inklusive hälso- och säkerhetssystem, eftersom detta i slutändan påverkar leveransen av tjänster och produkter till ert företag.

DE Sie müssen die Einstellung Ihrer Lieferanten zu Managementsystemen – einschließlich Arbeitsschutz – unbedingt berücksichtigen, da diese letztendlich die Dienstleistungen an Ihr Unternehmen beeinflusst.

sueco alemão
inklusive einschließlich
påverkar beeinflusst
tjänster dienstleistungen
företag unternehmen

SV Olika skyddsnivåer ska bidra till att förebygga hälso- och säkerhetsrisker för företag och medarbetare ‒ från statlig lagstiftning till rekommendationer om bästa praxis. Dessa ska säkerställa att ni vidtar nödvändiga åtgärder.

DE Es gibt verschiedene Arbeitsschutzebenen, die Risiken für Ihr Unternehmen und Ihre Belegschaft verhindern sollen – von der Gesetzgebung bis hin zu Best-Practice-Empfehlungen, die Ihnen helfen, alle notwendigen Schritte zu unternehmen.

sueco alemão
olika verschiedene
bidra helfen
företag unternehmen
lagstiftning gesetzgebung
rekommendationer empfehlungen
bästa best
praxis practice
nödvändiga notwendigen

SV Ett annat systerföretag, Blueberry Hälsa, specialiserat sig på utveckling av effektiva och innovativa mjukvarulösningar för hälso- och sjukvårdssektorn.

DE Ein weiteres Schwesterunternehmen, BlueberryHealth, hat sich auf die Entwicklung effektiver und innovativer Softwarelösungen für das Gesundheitswesen spezialisiert.

sueco alemão
utveckling entwicklung
effektiva effektiver
innovativa innovativer

SV Google lovade att de "aldrig kommer att sälja din personliga information till någon" och att "Fitbits hälso- och välmåendedata kommer inte att användas för Google-annonser"

DE Google versprach, "niemals deine persönlichen Daten an Dritte zu verkaufen" und "Fitbit-Gesundheits- und Wellnessdaten werden nicht für Google-Anzeigen verwendet"

sueco alemão
google google
sälja verkaufen
personliga persönlichen
information daten
och und
användas verwendet

SV Att ställa in klockan görs fortfarande från Googles Wear OS-app och du behöver också Mobvois egen app för att se hälso- och fitnessstatistik från sina egna appar

DE Das Einrichten der Uhr erfolgt weiterhin über die Wear OS-App von Google und Sie benötigen auch die eigene App von Mobvoi, um Gesundheits- und Fitnessstatistiken aus den eigenen Apps anzuzeigen

sueco alemão
klockan uhr
googles google
behöver benötigen

SV Vi vet att ni som ingår i hälso- och säkerhetsteamet arbetar för att förbättra långsiktig hälsa och säkerhet på arbetsplatser

DE Wir wissen, dass Sie sich als Mitglied des Arbeitsschutzteams um die langfristige Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz kümmern

sueco alemão
vet wissen
förbättra verbesserung
långsiktig langfristige
hälsa gesundheit
säkerhet sicherheit

SV Det är viktigt att uppmärksamma leverantörers syn på styrsystem, inklusive hälso- och säkerhetssystem, eftersom detta i slutändan påverkar leveransen av tjänster och produkter till ert företag.

DE Sie müssen die Einstellung Ihrer Lieferanten zu Managementsystemen – einschließlich Arbeitsschutz – unbedingt berücksichtigen, da diese letztendlich die Dienstleistungen an Ihr Unternehmen beeinflusst.

sueco alemão
inklusive einschließlich
påverkar beeinflusst
tjänster dienstleistungen
företag unternehmen

SV Olika skyddsnivåer ska bidra till att förebygga hälso- och säkerhetsrisker för företag och medarbetare ‒ från statlig lagstiftning till rekommendationer om bästa praxis. Dessa ska säkerställa att ni vidtar nödvändiga åtgärder.

DE Es gibt verschiedene Arbeitsschutzebenen, die Risiken für Ihr Unternehmen und Ihre Belegschaft verhindern sollen – von der Gesetzgebung bis hin zu Best-Practice-Empfehlungen, die Ihnen helfen, alle notwendigen Schritte zu unternehmen.

sueco alemão
olika verschiedene
bidra helfen
företag unternehmen
lagstiftning gesetzgebung
rekommendationer empfehlungen
bästa best
praxis practice
nödvändiga notwendigen

SV Will Pounder är en hälso- och fitnessförespråkare, vuxen artist, tidigare marin och blandad kampsportsartist från Los Angeles, USA. Han är också ett stort fan av Testogen!

DE Will Pounder ist ein Verfechter von Gesundheit und Fitness, Erotikdarsteller, ehemaliger Marine und Mixed-Martial-Artist aus Los Angeles, USA. Er ist auch ein großer Fan von Testogen!

sueco alemão
blandad mixed
angeles angeles
usa usa
också auch

SV Ett annat systerföretag, Blueberry Hälsa, specialiserat sig på utveckling av effektiva och innovativa mjukvarulösningar för hälso- och sjukvårdssektorn.

DE Ein weiteres Schwesterunternehmen, BlueberryHealth, hat sich auf die Entwicklung effektiver und innovativer Softwarelösungen für das Gesundheitswesen spezialisiert.

sueco alemão
utveckling entwicklung
effektiva effektiver
innovativa innovativer

SV Här diskuteras sojans kvalitetsaspekter, beredning och förpackning samt dess hälso- och näringsfördelar

DE Es beschäftigt sich mit qualitativen Aspekten, Informationen zu Verarbeitung und Verpackung sowie mit dem gesundheitlichen und ernährungsphysiologischen Nutzen von Sojaprodukten

sueco alemão
förpackning verpackung

Mostrando 50 de 50 traduções