Traduzir "du måste" para alemão

DE Zunächst benötigen Sie ein Ring-Gerät und ein Amazon-Konto, um Alexa verwenden zu können. Sie müssen alles eingerichtet und mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden haben, und Sie müssen die Ring-Fähigkeit in Ihrer Alexa-App aktivieren .

• Zunächst benötigen Sie
• Ring-Gerät
• Amazon-Konto
• müssen alles eingerichtet
• Ihrem Heimnetzwerk verbunden
• müssen die Ring-Fähigkeit
• Ihrer Alexa-App aktivieren

DE Die Urheber von Inhalten müssen bezahlt werden und dazu müssen die Streaming-Dienste eine Art Geschäftsmodell haben

• Urheber von Inhalten

DE Aber selbst dann muss man ein ellenlanges Prozedere durchlaufen.

• selbst dann muss
• ellenlanges Prozedere

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

• Übermittlung von Informationen
• strategisch vorgehen
• insbesondere dann
• Dinge handelt
• Menschen nicht gerne
• gilt dabei immer
• bedenken
• Betroffenen tatsächlich verarbeiten

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

• Kabelverbindung wünschen
• Ethernet-Adapter anschließen
• separat erwerben

DE Um Drohnen dieses Typs in Großbritannien fliegen zu können, muss der Drohnenbetreiber ab dem 30. November mindestens 18 Jahre alt sein und seine Registrierungsgebühr entrichtet haben - eine jährliche Gebühr von 9 GBP.

• Drohnen dieses Typs
• muss der Drohnenbetreiber
• November mindestens Jahre
• seine Registrierungsgebühr entrichtet

DE Sie müssen völlig still sein, um die Messwerte nicht zu verwechseln, und Sie müssen sicherstellen, dass Sie keine Hülle auf Ihrem Gerät haben, aber wenn Sie etwas falsch machen, werden Sie aufgefordert, es zu wiederholen

• müssen völlig still
• müssen sicherstellen
• Hülle auf Ihrem
• etwas falsch machen
• aufgefordert
• wiederholen

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Der erste Schritt besteht darin, Ihr Android-Handy fertig zu machen. Sie müssen ein Pixel-Telefon für die Entwicklervorschau verwenden. Um dieses Gerät vorzubereiten, müssen Sie einige Entwickleroptionen aktivieren. Folgen Sie den unteren Schritten:

• erste Schritt besteht
• Ihr Android-Handy fertig
• machen
• müssen ein Pixel-Telefon
• Entwicklervorschau verwenden
• dieses Gerät vorzubereiten
• müssen Sie einige
• aktivieren

DE Ihr Texter muss Ihre Anforderungen verstehen und ist auf Feedback von Ihnen angewiesen

• Ihr Texter muss
• Anforderungen verstehen
• Feedback von Ihnen

DE Alle von Ihnen gesammelten oder kontrollierten Daten müssen den nachfolgenden Grundsätzen entsprechen oder gelöscht werden.

• Ihnen gesammelten
• kontrollierten Daten müssen
• nachfolgenden Grundsätzen entsprechen
• gelöscht

DE Ja, unbedingt. Wenn Sie Ihren Sitz oder Kunden in der EU haben, ist die Einhaltung der DSGVO verbindlich. Die DSGVO gestaltet die Datenverarbeitung professioneller.

• Ja
• unbedingt
• Ihren Sitz
• Einhaltung der DSGVO

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

• derartiger Widerruf wirkt
• zwingend zur Zahlungsabwicklung
• verarbeitet werden müssen
• aufgrund gesetzlicher Vorschriften

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Sie müssen diesen Schlüssel in Ihrem DKIM-Signierer angeben. Er muss geheim gehalten werden, da jeder mit Zugriff darauf Token stempeln kann, die vorgeben, Sie zu sein

• müssen diesen Schlüssel
• Ihrem DKIM-Signierer angeben
• Er muss geheim
• darauf Token stempeln
• vorgeben

DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist

• Standardwaffen töten
• One-Shot-Power-Ups
• entdecken müssen
• also müssen Sie
• Möglichkeit vermeiden
• ihnen davonlaufen

DE Aufgrund der Art und Weise, wie der Shure SM7B Schall aufnimmt, müssen Sie ihn nah an Ihrem Mund halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen, daher ist ein guter Auslegerarm ein Muss.

• Aufgrund der Art
• Weise
• Shure Schall aufnimmt
• müssen Sie ihn
• Ihrem Mund halten

DE Um es verwenden zu können, müssen Besitzer des Denon Home-Kits die in den Lautsprechern integrierten Mikrofone über die mobile Denon Heos-App einschalten. Dann müssen sie ihre Lautsprecher mit dem Alexa-Konto verknüpfen.

• Lautsprechern integrierten Mikrofone
• mobile Denon Heos-App

DE Sowohl bei Einkäufern als auch bei Lieferanten ist der Eindruck entstanden, dass erstere agiler in ihrer Arbeitsweise und in der Zusammenarbeit mit Lieferanten und anderen Unternehmen werden müssen

• Sowohl bei Einkäufern
• entstanden
• Arbeitsweise
• Zusammenarbeit mit Lieferanten

DE Dies sind in den Augen des Gesetzes die absolut erforderlichen Mindestanforderungen an Unternehmen. Bestimmte Branchen setzen jedoch strengere Maßstäbe, sodass Unternehmen auch auf andere Dinge achten müssen.

• Augen des Gesetzes
• absolut erforderlichen Mindestanforderungen
• Unternehmen
• Bestimmte Branchen setzen
• strengere Maßstäbe
• andere Dinge achten

DE Erstens müssen Unternehmen natürlich die Risiken erkennen, doch dann muss Transparenz geschaffen werden, die sich über ganze Netzwerke erstreckt

• Erstens müssen Unternehmen
• Risiken erkennen
• doch dann muss
• ganze Netzwerke erstreckt

DE Mindestens 25 Prozent des erforderlichen finanziellen Eigenanteils müssen bereits gesammelt sein, wenn der Zuschussantrag bei LCIF eingeht. Dies ist durch einen beigefügten Kontoauszug nachzuweisen.

• finanziellen Eigenanteils müssen
• Zuschussantrag bei LCIF
• beigefügten Kontoauszug

DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.

• überprüfen
• Falle eines Fehlers
• unverzüglich
• spätestens aber innerhalb
• zwei Stunden darüber

DE Um nun zu entscheiden, was diese Must-be-able-to-Code-Fragen sein sollten, müssen Sie zuerst Folgendes beantworten:

• nun zu entscheiden
• Must-be-able-to-Code-Fragen sein sollten
• müssen Sie zuerst

DE Sie müssen sie wieder in die Hände des Marketings legen, damit bessere E-Mail-Texte geschrieben werden. Den Empfängern müssen mehr Möglichkeiten gegeben werden, was sie als Nächstes tun können, nachdem sie die versprochenen Inhalte erhalten haben.

• müssen sie wieder
• Hände des Marketings
• damit bessere E-Mail-Texte
• Inhalte erhalten

DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist

• Standardwaffen töten
• One-Shot-Power-Ups
• entdecken müssen
• also müssen Sie
• Möglichkeit vermeiden
• ihnen davonlaufen

DE Wenn ANC also ein Muss ist, müssen Sie sich woanders umsehen.

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

• derartiger Widerruf wirkt
• zwingend zur Zahlungsabwicklung
• verarbeitet werden müssen
• aufgrund gesetzlicher Vorschriften

DE Sowohl bei Einkäufern als auch bei Lieferanten ist der Eindruck entstanden, dass erstere agiler in ihrer Arbeitsweise und in der Zusammenarbeit mit Lieferanten und anderen Unternehmen werden müssen

• Sowohl bei Einkäufern
• entstanden
• Arbeitsweise
• Zusammenarbeit mit Lieferanten

DE Dies sind in den Augen des Gesetzes die absolut erforderlichen Mindestanforderungen an Unternehmen. Bestimmte Branchen setzen jedoch strengere Maßstäbe, sodass Unternehmen auch auf andere Dinge achten müssen.

• Augen des Gesetzes
• absolut erforderlichen Mindestanforderungen
• Unternehmen
• Bestimmte Branchen setzen
• strengere Maßstäbe
• andere Dinge achten

DE Erstens müssen Unternehmen natürlich die Risiken erkennen, doch dann muss Transparenz geschaffen werden, die sich über ganze Netzwerke erstreckt

• Erstens müssen Unternehmen
• Risiken erkennen
• doch dann muss
• ganze Netzwerke erstreckt

DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.

• er wusste
• schaffen
• Meisterklasse für skandinavischen

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Menschen, die eine Freigabe erteilen können, müssen eindeutig bestimmt sein und Urlaubsvertretungen haben

• Menschen
• müssen eindeutig bestimmt

DE Für verschiedene Verarbeitungen muss eine gesonderte Einwilligung eingeholt werden, d. h. Ihr Unternehmen muss klar darlegen, wie die Daten verwendet werden, wenn die Einwilligung eingeholt wurde.

• verschiedene Verarbeitungen muss
• gesonderte Einwilligung eingeholt
• Ihr Unternehmen muss
• darlegen
• Einwilligung eingeholt

DE Der Stoff muss eine Benchmark-Punktzahl von 2, 3 oder 4 erhalten und der Beurteilungsbericht muss bei TCO Development eingereicht werden

• erhalten

DE Jedes Mal, wenn ein Unternehmen eine neue Anwendung bereitstellt, müssen deren Benutzer dafür neue Anmeldedaten festlegen und sich merken

• Jedes Mal
• bereitstellt
• müssen deren Benutzer
• Anmeldedaten festlegen
• merken

DE Sie müssen diesen Schlüssel in Ihrem DKIM-Signierer angeben. Er muss geheim gehalten werden, da jeder mit Zugriff darauf Token stempeln kann, die vorgeben, Sie zu sein

• müssen diesen Schlüssel
• Ihrem DKIM-Signierer angeben
• Er muss geheim
• darauf Token stempeln
• vorgeben

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

• Kabelverbindung wünschen
• Ethernet-Adapter anschließen
• separat erwerben

DE Als exklusives Spiel gewinnt Lands End die Krone. Zum Spielen benötigen Sie ein Samsung Galaxy S6, S6 Edge oder Note 4 Smartphone. Sie müssen dann auc...

• exklusives Spiel gewinnt
• End die Krone
• Spielen benötigen Sie
• Samsung Galaxy
• Edge
• Note Smartphone
• müssen dann

DE Um Drohnen dieses Typs in Großbritannien fliegen zu können, muss der Drohnenbetreiber ab dem 30. November mindestens 18 Jahre alt sein und seine Registrierungsgebühr entrichtet haben - eine jährliche Gebühr von 9 GBP.

• Drohnen dieses Typs
• muss der Drohnenbetreiber
• November mindestens Jahre
• seine Registrierungsgebühr entrichtet

DE Wenn Sie einen SUB oder Surround-Lautsprecher zu Ihrem Playbar-Setup hinzufügen möchten, müssen Sie die Einstellung erneut vornehmen. Außerdem müssen Sie die Einstellung erneut vornehmen, wenn Sie eine Hülle an Ihrem iOS-Gerät haben.

• SUB
• Surround-Lautsprecher zu Ihrem
• hinzufügen möchten
• erneut vornehmen
• Außerdem müssen Sie
• Einstellung erneut vornehmen
• Hülle an Ihrem

DE Ausnahme: Skript-Titel müssen auf Englisch sein, und deren Beschreibung muss mit Englisch beginnen, gefolgt von anderen Sprachen.

• Ausnahme
• deren Beschreibung muss
• Englisch beginnen
• gefolgt von anderen

DE Ausnahme: Skript-Titel müssen auf Englisch sein, und deren Beschreibung muss mit Englisch beginnen, gefolgt von anderen Sprachen.

• Ausnahme
• deren Beschreibung muss
• Englisch beginnen
• gefolgt von anderen

DE Ausnahme: Skript-Titel müssen auf Englisch sein, und deren Beschreibung muss mit Englisch beginnen, gefolgt von anderen Sprachen.

• Ausnahme
• deren Beschreibung muss
• Englisch beginnen
• gefolgt von anderen

DE Ausnahme: Skript-Titel müssen auf Englisch sein, und deren Beschreibung muss mit Englisch beginnen, gefolgt von anderen Sprachen.

• Ausnahme
• deren Beschreibung muss
• Englisch beginnen
• gefolgt von anderen

DE Ausnahme: Skript-Titel müssen auf Englisch sein, und deren Beschreibung muss mit Englisch beginnen, gefolgt von anderen Sprachen.

• Ausnahme
• deren Beschreibung muss
• Englisch beginnen
• gefolgt von anderen

DE Ausnahme: Skript-Titel müssen auf Englisch sein, und deren Beschreibung muss mit Englisch beginnen, gefolgt von anderen Sprachen.

• Ausnahme
• deren Beschreibung muss
• Englisch beginnen
• gefolgt von anderen

DE Ausnahme: Skript-Titel müssen auf Englisch sein, und deren Beschreibung muss mit Englisch beginnen, gefolgt von anderen Sprachen.

• Ausnahme
• deren Beschreibung muss
• Englisch beginnen
• gefolgt von anderen